The Weeknd – Heartless

Never need a bitch, I’m what a bitch need (Bitch need)
Tryna find the one that can fix me
I’ve been dodgin’ death in the six speed
Amphetamine got my stummy feelin’ sickly
Yeah, I want it all now
I’ve been runnin’ through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin’ faded in the compound
Tryna love me, but they never get a pulse down

ไม่เคยต้องการผู้หญิงคนไหนเลย เพราะฉันคือคนที่สาว ๆ ต่างต้องการ
พยายามจะหาคนที่เยียวยาฉันได้
ฉันโกงความตายมาได้
ยาบ้าทำให้ท้องฉันปั่นป่วน
ใช่ ฉันต้องการทุกอย่างเลย
ฉันวิ่งผ่านแมว/จิ๊มิมามากมาย ต้องอยู่ในสถานกักกันบ้างแล้ว
นางแบบนับร้อยคนเมาเละเทะอยู่กับฉัน
พยายามจะรักฉัน แต่ก็ไม่เคยหยุดพักกันบ้างเลย

Why? ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

ทำไมน่ะเหรอ? เพราะฉันมันไร้หัวใจไงล่ะ 
และฉันก็กลับมาทำตามวิถีของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ 
เงินทั้งหมดนี้ และความเจ็บปวดนี้มันทำให้ฉันเป็นคนไร้หัวใจ 
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ 
บอกแล้วไง ว่าฉันมันไร้หัวใจ 
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้นแล้วนะ แต่ฉันมันไร้หัวใจ 
ไม่เคยมีแผนแต่งงานสำหรับคนไร้หัวใจหรอกนะ 
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ

Said I’m heartless
So much pussy, it be fallin’ out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin’ like a cockpit
Yeah, I got her watchin’
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffle bags full of drugs and a rocket
Stix drunk, but he never miss a target
Photoshoots, I’m a star now (Star)
I’m talkin’ Time, Rolling Stone, and Bazaar now (‘Zaar)
Sellin’ dreams to these girls with their guard down (What?)
Seven years, I’ve been swimmin’ with the sharks now

บอกแล้วไง ว่าฉันมันไร้หัวใจ
แมว/จิ๊มิมากมายจนมันร่วงออกมาจากกระเป๋าฉันเลย
Metro Boomin เปลี่ยนเพลงนี้ให้กลายเป็นมอชพิทไปเลย
ยาเทสล่าทำให้ฉันลอยเหมือนอยู่ในห้องนักบิน
ฉันทำให้เธอมองฉันได้แล้ว
โทรหาฉัน แล้วจะเปลี่ยนจิ๊มินั้นให้กลายเป็นก๊อกน้ำเลย
กระเป๋าใหญ่ฉันเต็มไปด้วยยาและจรวด
Stix เมาแล้วแหละ แต่ไม่พลาดเป้าสักครั้ง
ถ่ายรูปมากมาย ฉันเป็นดาราแล้วนะ
ฉันพูดถึงนิตยสาร Time
ขายฝันให้สาว ๆ เหล่านี้ จนพวกเธอไม่ระวังตัว
7 ปีแล้ว ฉันอยู่กับความอันตรายมาตลอด

Why? ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

ทำไมน่ะเหรอ? เพราะฉันมันไร้หัวใจไงล่ะ
และฉันก็กลับมาทำตามวิถีของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ
เงินทั้งหมดนี้ และความเจ็บปวดนี้มันทำให้ฉันเป็นคนไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ
บอกแล้วไง ว่าฉันมันไร้หัวใจ
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้นแล้วนะ แต่ฉันมันไร้หัวใจ
ไม่เคยมีแผนแต่งงานสำหรับคนไร้หัวใจหรอกนะ
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ

I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me (Why don’t you?)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
You hear it clear in my tone

ฉันเสียสติและหัวใจไปแล้ว
พยายามจะทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วนะ
ฉันคิดว่าฉันเสียเธอไปแล้วเสียอีก
เธอก็กลับเข้ามาในชีวิตฉันอีกครั้ง
เธอไม่เคยยอมแพ้กับฉันเลย (ทำไมล่ะ?)
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอเห็นอะไรในตัวฉัน (ทำไมล่ะ?)
ฉันทำอะไรไม่ค่อยได้เลยเวลาอยู่ตัวคนเดียว
เธอได้ยินชัดเจนแล้วในโทนเสียงของฉันนะ

‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

เพราะฉันมันไร้หัวใจไงล่ะ
และฉันก็กลับมาทำตามวิถีของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ
เงินทั้งหมดนี้ และความเจ็บปวดนี้มันทำให้ฉันเป็นคนไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ
บอกแล้วไง ว่าฉันมันไร้หัวใจ
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้นแล้วนะ แต่ฉันมันไร้หัวใจ
ไม่เคยมีแผนแต่งงานสำหรับคนไร้หัวใจหรอกนะ
ใช้ชีวิตแบบโลว ๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ