Jeremy Zucker – talk is overrated feat. blackbear

รวมเพลงแปลจาก Blackbear, Jeremy Zucker

I don’t wanna smoke, I don’t need a drink
Just tell me how you feel, tell me what you think
‘Cause I’ve been on my own for a fuckin’ while
And I don’t need a girl, I just wanna smile
Gettin’ my mind right
I’ll wait ’til the time’s right
I’m meanin’ to tell you
Why it’s hard to sleep at night
There’s nothin’ to fear now
Girl, we should be here now
So why don’t you hear me out?
I’m saying

ฉันไม่อยากสูบบุหรี่ ไม่อยากดื่มอะไรทั้งนั้น
แค่บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง บอกฉันหน่อยว่าเธอคิดอะไรอยู่
เพราะฉันอยู่ตัวคนเดียวมาสักพักแล้ว
และฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนไหน แค่อยากจะยิ้มได้เท่านั้น
พยายามตั้งสติให้ดี
จะรอจนกว่าจังหวะมันใช่
ฉันตั้งใจจะบอกเธอนะ
ว่าทำไมฉันนอนไม่หลับเลย
ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว
สาวน้อย เราควรมาอยู่ตรงนี้กันได้แล้วนะ
ทำไมเธอไม่ฟังฉันหน่อยล่ะ
ฉันกำลังจะบอกว่า

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
และความรักมันเป็นอะไรที่มากเกินไปในใจฉันนะ
สาวน้อย การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
แค่คืนนี้ก็พอ
ฉันจะเป็นของเธอนะ หากเธอต้องการ

I’ve been hella stressed, I would rather chill
I know you looked at me, wonder how I deal
But look inside my soul, I don’t mean to front
‘Cause really I don’t know what the fuck I want
I remember when we were more than friends
I would just pretend, that was cold
After all this shit, I could not let you in
Summer went, saved up all the money
That I would have spent
On you, girl

ฉันเครียดมาตลอดเลย อยากจะชิลล์บ้าง
ฉันรู้ว่าเธอมองดูฉัน แล้วสงสัยว่าฉันจัดการกับความเครียดนั้นยังไง
แต่ดูในจิตวิญญาณฉันสิ ฉันไม่ได้อยากจะอวดนะ
เพราะฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องการอะไรจริง ๆ
ฉันจำได้ ตอนที่เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
ฉันก็ได้แค่เสแสร้ง มันเย็นชาจริง ๆ
หลังจากผ่านเรื่องราวทั้งหมดมา ฉันก็เปิดใจให้เธอไม่ได้จริง ๆ
ฤดูร้อนผ่านไป เก็บเงินทั้งหมดได้
ที่ฉันเกือบจะใช้ไปแล้วกับเธอ

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
และความรักมันเป็นอะไรที่มากเกินไปในใจฉันนะ
สาวน้อย การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
แค่คืนนี้ก็พอ
ฉันจะเป็นของเธอนะ หากเธอต้องการ

Yeah, let’s talk it out
Girl, time out
I know that you only with me for the clout, sit down
You had too much to drink
Maybe it’s my fault
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin’ to smoke
Oh no, there you go again
Mixin’ blow with downers
Brand new hoes around ya
And when the night is done
You be hittin’ my line
Tell me your phone at one percent
3 a.m., you wanna vibe

อื้ม มาคุยกันเถอะ
เดี๋ยว ขอเวลานอกก่อน
ฉันรู้ว่าเธออยู่กับฉันแค่เพราะความดังของฉัน นั่งลงเถอะ
เธอมีเรื่องให้ต้องดื่มเยอะไปแล้ว
บางทีอาจจะเป็นความผิดฉันเองก็ได้
ฉันจำได้ว่าเธอชอบขับรถมา เทเหล้าเฮนเนสซี่ แล้วก็ขอสูบบุหรี่
ไม่นะ เอาอีกแล้ว
ผสมกัญชากับยากดประสาท
เพื่อน ๆ ใหม่รอบตัวเธอ
และเมื่อค่ำคืนสิ้นสุดลง เธอก็จะกระหน่ำโทรหาฉัน
บอกว่าแบตเธอเหลือ 1% แล้วตอนตี 3 เธออยากจะสนุกกับฉัน

Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
และความรักมันเป็นอะไรที่มากเกินไปในใจฉันนะ
สาวน้อย การพูดคุยน่ะมันดูดีเกินไป เรามาสนุกกันก็พอ
แค่คืนนี้ก็พอ
ฉันจะเป็นของเธอนะ หากเธอต้องการ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.