Weyes Blood – Movies

รวมเพลงแปลจาก Weyes Blood

 

This is how it feels to be in love
This is life from above
There’s no books anymore
I’m bound to that summer
Big box office hit
Making love to a counterfeit

นี่คือความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก
นี่คือชีวิตจาสกเบื้องบน
ไม่มีหนังสืออะไรแล้ว
ฉันยึดติดกับฤดูร้อนปีนั้น
เหมือนหนังสุดฮิต
ร่วมรักกับของจอมปลอม

Why did so many
Get a rise out of me?
I love the movies

ทำไมคนมากมาย
ถึงพยายามทำให้ฉันโมโหกันนะ?
ฉันแค่รักภาพยนตร์เหลือเกิน

Some people feel what some people don’t
Some people watch until they explode
The meaning of life doesn’t seem to shine like that screen

บางคนก็รู้สึก บางคนก็ไม่
บางคนก็ดูหนังจนหัวแทบระเบิด
ความหมายของชีวิตมันดูเหมือนจะไม่ได้เปล่งประกายออกมาบนจอนั้น

Put me in a movie and everyone will know me
You’ll be the star you know you are
The movies I watched when I was a kid
The hopes and the dreams
Don’t give credit to the real things
I love the movies

เอาฉันไปเล่นในหนัง แล้วทุกคนจะรู้จักฉัน 
เธอจะเป็นดารา เธอก็รู้ตัวว่าเธอเป็นได้ 
หนังที่ฉันดูมากมายตอนยังเด็ก 
ความหวังและความฝันมากมาย 
ฉันไม่ให้เครดิตกับชีวิตจริงเลย 
ฉันรักภาพยนตร์มากกว่า

I know the meaning
I know the story
I know the glory
I love movies

เพราะฉันรู้ความหมาย
ฉันรู้เรื่องราว
ฉันรู้ถึงความรุ่งโรจน์ของมัน
ฉันรักภาพยนตร์

I wanna be in my own movie
I wanna be
I wanna be the star of mine
Of my own, my own
My own
I wanna be the star
I wanna be
I wanna be the star of mine
Of my own, my own
My own

ฉันอยากจะอยู่ในหนัง
ฉันอยากจะ
อยากจะเป็นดาราของตัวเอง
ของตัวเอง
ของตัวเอง
ฉันอยากจะอยู่ในหนัง
ฉันอยากจะ
อยากจะเป็นดาราของตัวเอง
ของตัวเอง
ของตัวเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.