fbpx

Idina Menzel & AURORA – Into the Unknown (Frozen 2)


I can hear you but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh

ฉันได้ยินเสียงเธอนะ แต่ฉันจะไม่ฟัง 
บางคนก็ชอบหาเรื่องใส่ตัว ในขณะที่บางคนก็ไม่ 
มีเหตุผลมากมายนับพันให้ฉันใช้ชีวิตของฉันต่อไป 
และเมินเสียงกระซิบของเธอ ซึ่งฉันอยากจะให้มันหายไปเสียที

You’re not a voice
You’re just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don’t
I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you

เธอไม่ใช่เสียงอะไรหรอก
แค่หูฉันแว่วไปเอง
และหากฉันได้ยินเธอ (ซึ่งก็ไม่ได้ยินหรอกนะ)
ก็เกรงว่าฉันจะไม่ว่างแล้วจริง ๆ
ทุก ๆ คนที่ฉันรักนั้นอยู่ภายในกำแพงเหล่านี้
ฉันขอโทษนะ เสียงลับ ๆ แต่ฉันขอตัดขาดจากเธอ
ฉันได้ออกผจญภัยมาแล้ว ฉันไม่ต้องการเดินทางครั้งใหม่อีก
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องเสี่ยงอะไร หากฉันตามเธอไป

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

สู่ที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?

เธอต้องการอะไร? เพราะเธอทำให้ฉันนอนไม่หลับเลย
เธอมาที่นี่เพื่อหลอกล่อฉัน ให้ฉันทำพลาดใช่ไหม?
หรือเธอคือใครสักคน ที่คล้ายกับฉัน?
คนที่รู้ว่าลึก ๆ แล้ว ฉันไม่ได้อยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่เลย?


Loading...

Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go

ทุก ๆ วันมันยากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่พลังของฉันกล้าแกร่งขึ้นทุกที
เธอไม่รู้หรอก ว่ามีส่วนหนึ่งในใจฉันที่โหยหาที่จะก้าวออกไป

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

สู่ดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก

Oh-oh-oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

เธออยู่ตรงนั้นรึเปล่า?
เธอรู้จักฉันไหม?
เธอสัมผัสถึงฉันได้ไหม?
เธอช่วยแสดงให้ฉันเห็นทีได้ไหม?

Where are you going?
Don’t leave me alone
How do I follow you
Into the unknown? (Oh-oh-oh)

เธอจะไปไหนน่ะ?
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวสิ
ฉันจะตามเธอไปได้ยังไง
ในดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก?

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com