fbpx

Harry Styles – Watermelon Sugar

Watermelon Sugar นี่จริงๆ แล้วมาจากหนังสือเรื่อง In Watermelon Sugar ที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับโลกใบนึงที่คนบนโลกนั้นใช้ชีวิตโดยการใช้น้ำตาลจากแตงโม ซึ่งเกิดจากการดูดน้ำในแตงโมออกจนหมดเหลือแต่กากน้ำตาลเอาไว้ แล้วเอาน้ำตาลนั้นมาประดิษฐ์เป็นสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า บ้านเรือน และของใช้ต่างๆ เพลงนี้เลยอาจจะเปรียบเหมือนว่าผู้หญิงคนที่แฮร์รี่คุยด้วยก็เหมือนน้ำตาลแตงโม ที่เขาขาดไปไม่ได้นั่นเอง


Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin’
It’s so wonderful and warm

รสชาติเหมือนสตรอเบอร์รี่ในเย็นวันหนึ่งกลางฤดูร้อน
และมันเสียงเหมือนบทเพลงเลย
ฉันต้องการเบอร์รี่มากกว่านี้ และก็ความรู้สึกแบบฤดูร้อนนั้น
มันช่างแสนมหัศจรรย์และอบอุ่น

Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without

หายใจเอาฉันเข้าไป และหายใจเอาฉันออกมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่โดยไม่มีมันได้มั้ย
ฉันแค่คิดออกมาดัง ๆ น่ะ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่โดยไม่มีมันได้มั้ย

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

ความสุขจากน้ำตาลแตงโม
น้ำตาลแตงโม

Strawberries on a summer evenin’
Baby, you’re the end of June
I want your belly and that summer feelin’
Getting washed away in you

สตรอเบอร์รี่ในเย็นวันหนึ่งกลางฤดูร้อน
ที่รัก เธอเหมือนดั่งสิ้นเดือนมิถุนายนนะ
ฉันอยากได้หน้าท้องของเธอ และความรู้สึกแบบตอนฤดูร้อนนั้น
หลงเข้าไปในตัวเธอ

Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without

หายใจเอาฉันเข้าไป และหายใจเอาฉันออกมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่โดยไม่มีมันได้มั้ย


Loading...

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

ความสุขจากน้ำตาลแตงโม

I just wanna taste it, I just wanna taste it
Watermelon sugar high

ฉันแค่อยากจะลิ้มรสมัน
ความสุขจากน้ำตาลแตงโม

Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin’
I don’t know if I could ever go without

รสชาติเหมือนสตรอเบอร์รี่ในเย็นวันหนึ่งกลางฤดูร้อน 
และมันเสียงเหมือนบทเพลงเลย 
ฉันอยากได้หน้าท้องของเธอ และความรู้สึกแบบตอนฤดูร้อนนั้น
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่โดยไม่มีมันได้มั้ย

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

ความสุขจากน้ำตาลแตงโม

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

ฉันแค่อยากจะลิ้มรสมัน
ความสุขจากน้ำตาลแตงโม
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสมัน
ความสุขจากน้ำตาลแตงโม
น้ำตาลแตงโม

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com