fbpx

Billie Eilish – ​everything i wanted


I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

ฉันมีความฝัน
ฝันว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
แต่ไม่ใช่ในแบบที่เธอคิดหรอกนะ
และถ้าจะให้พูดตรง ๆ
มันอาจจะเป็นฝันร้ายด้วยซ้ำ
สำหรับใครก็ตามที่แคร์ฉันน่ะนะ
เคยคิดว่าฉันบินได้
ก็เลยกระโดดลงจากสะพานโกลเดนเกท
แต่ไม่มีใครร้องไห้เลย
ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
ฉันเห็นพวกเขายืนอยู่ตรงนั้น
คิดว่าพวกเขาจะแคร์สักนิด

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

ฉันมีความฝัน
ฝันว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
แต่พอฉันตื่นมา ฉันก็ได้เห็น
เธออยู่เคียงข้างฉัน

And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you”

และเธอก็บอกว่า “ตราบใดที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้
ไม่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้ แต่เธอจะเรียนรู้ที่จะทำมันก็ได้
หากฉันเปลี่ยนแปลงมุมมองที่เธอมองตัวเองได้
เธอคงจะไม่สงสัยว่าทำไมเธอถึงมาอยู่ในจุดนี้ได้ พวกนั้นไม่คู่ควรกับเธอหรอก”

I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ’em down


Loading...

ฉันพยายามจะกรีดร้องออกมา
แต่หัวฉันมันจมน้ำอยู่
พวกเขาบอกว่าฉันมันอ่อนแอ
เหมือนฉันไม่ใช่ลูกของใครงั้นแหละ
มันน่าจะเป็นฝันร้ายด้วยซ้ำ
แต่มันรู้สึกเหมือนอยู่ตรงหน้าฉันนี่เอง
และมันรู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้มันผ่านมาเป็นปีแล้ว
แต่ฉันไม่อยากให้ใครรู้
เพราะทุก ๆ คนต่างต้องการบางสิ่งจากฉันแล้ว
และฉันไม่อยากให้ใครต้องผิดหวัง

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

ฉันมีความฝัน
ฝันว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
แต่พอฉันตื่นมา ฉันก็ได้เห็น
เธออยู่เคียงข้างฉัน

And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you”

และเธอก็บอกว่า “ตราบใดที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้ 
ไม่อยากจะนอนอยู่ตรงนี้ แต่เธอจะเรียนรู้ที่จะทำมันก็ได้ 
หากฉันเปลี่ยนแปลงมุมมองที่เธอมองตัวเองได้ 
เธอคงจะไม่สงสัยว่าทำไมเธอถึงมาอยู่ในจุดนี้ได้ พวกนั้นไม่คู่ควรกับเธอหรอก”

If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

หากฉันรู้ตั้งแต่แรก ฉันจะทำมันอีกครั้งมั้ยนะ? 
ฉันจะทำมันอีกครั้งมั้ยนะ? 
ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด มันจะฝังใจฉันขนาดนี้
พวกเขาจะพูดอะไรแทนนะ?
หากฉันรู้ตั้งแต่แรก ฉันจะทำมันอีกครั้งมั้ยนะ?
ฉันจะทำมันอีกครั้งมั้ยนะ?
ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด มันจะฝังใจฉันขนาดนี้
พวกเขาจะพูดอะไรแทนนะ?

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com