88rising, Stephanie Poetri & Jackson Wang – I Love You 3000 II

https://youtu.be/rFTr7_U2Jgw

Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน
และฉันรักเธอ 3000 เลยนะ
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

See you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is, “Where is the ring?”
‘Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise

ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
และไม่มีอะไรเทียบได้เลย
และเท่าที่ฉันคิดได้
คือแหวนอยู่ไหนล่ะ?
เพราะฉันรู้ว่าเธออยากจะขอฉันอยู่แล้ว
กลัวว่าช่วงเวลานี้จะผ่านไป
ฉันเห็นจากในตาเธอ
ทำให้ฉันประหลาดใจสักที

And all my friends, they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask

และเพื่อนๆของฉันทุกคนบอกว่า พวกเขาเห็น
เธอกำลังวางแผน จะคุกเข่าลงข้างหนึ่งต่อหน้าฉัน
แต่ฉันอยากให้มันเป็นอะไรที่ไม่คาดคิด
เพราะงั้นก็ช่วยระวังให้ฉันไม่รู้เรื่องรู้ราวด้วยล่ะ
ตอนเธอมาขอฉัน

Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นเพื่อนรักของฉัน
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน
และฉันรักเธอ 3000
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

I see you standing there
And I can’t help but stare
I’m ready to bring
Your wedding ring
On the day that we met
I wanted to ask
If you’d be by my side forever

ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
และก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ นอกจากจ้องเธอ
ฉันพร้อมแล้วที่จะเอา
แหวนแต่งงานมาให้เธอ
ในวันแรกที่เราพบกันนั้นเลย
ฉันอยากจะขอเธอ
ให้มาอยู่ข้างฉันตลอดไปเลยนะ

And all your friends, they tell you they see
Me planning to get on one knee
I’ll make sure it’s out of the blue
I promise you’ll have no clue
When I ask

และเพื่อน ๆ เธอทุกคน พวกเขาบอกว่าพวกเขาเห็น
ว่าฉันตั้งใจจะคุกเข่าลงข้างหนึ่งต่อหน้าเธอ
ฉันจะทำให้มั่นใจนะว่ามันเซอร์ไพรส์สุด ๆ
สัญญาเลยว่าเธอจะไม่รู้ตัวแน่ ๆ
เวลาที่ฉันขอเธอ

Baby, take my hand
I just wanna be your best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้ 
ฉันแค่อยากจะเป็นเพื่อนสนิทของเธอนะ 
เพราะฉันคือไอรอนแมนของเธอ 
และฉันรักเธอ 3000 เลย 
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้ 
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่ 
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please

อย่าสปอยล์กันนะ
อย่าสปอยล์กันนะ

Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
เพราะฉันคือไอรอนแมนของเธอ
และฉันรักเธอ 3000 เลยนะ
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
And I love you 3000

อย่าสปอยล์กันนะ
อย่าสปอยล์กันนะ
อย่าสปอยล์กันนะ
และฉันรักเธอ 3000 เลยนะ