Selena Gomez – Look At Her Now

https://youtu.be/PyXASInyZ4A

They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ’til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down

พวกเขาตกหลุมรักกันตอนฤดูร้อนปีหนึ่ง
ระห่ำกันเกินไปหน่อยสำหรับกันและกัน
เปล่งประกายจนอับแสง
รู้สึกดีจนหมดความรู้สึกต่อกัน
นั่นคือคนรักคนแรกของเธอ
และของเขาเช่นเดียวกัน จนกระทั่งเขามีคนใหม่
โอ้พระเจ้า ตอนเธอรู้เรื่องเข้านะ
ระดับความเชื่อใจมันดิ่งเหวเลยแหละ

Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

แน่นอนล่ะ เธอเสียใจมาก 
แต่ตอนนี้เธอก็รู้สึกดีใจนะที่หลบกระสุนนั้นพ้นแล้ว 
ใช้เวลาหลายปีเลย กว่าจะซับน้ำตาจนแห้งได้ 
แต่ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Wow, look at her now

ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human (What a thing to be human)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)

ค่ำคืนอันรวดเร็วทำให้เขาเกิดเรื่อง
ชีวิตแบบใหม่นี้คือปัญหาของเขา
ไม่ได้บอกว่าเธอสมบูรณ์แบบหรอกนะ
ยังคงนึกเสียใจถึงวันนั้นอยู่เลย
เหมือนคืนนั้น
มันไม่ได้ผิด ไม่ได้ถูก
การเป็นมนุษย์มันประหลาดดีนะ
ทำให้เธอเป็นหญิงแกร่งมากขึ้น

Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

แน่นอนล่ะ เธอเสียใจมาก
แต่ตอนนี้เธอก็รู้สึกดีใจนะที่หลบกระสุนนั้นพ้นแล้ว
ใช้เวลาหลายปีเลย กว่าจะซับน้ำตาจนแห้งได้
แต่ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
(Look at her now)
Wow, look at her now

ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ (ดูเธอสิ)
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
On the up from the way down
Look at her now, watch her go

เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
หากเพียงแต่เธอต้องการมัน
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
หากเพียงแต่เธอต้องการมัน
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
กำลังทะยานขึ้นจากจุดตกต่ำ
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอเดินเข้า

Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah (Look at her now)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now

ดูเธอตอนนี้สิ
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
หากเพียงแต่เธอต้องการมัน
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
ดูเธอตอนนี้สิ
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
หากเพียงแต่เธอต้องการมัน
เธอรู้ตัวว่าเดี๋ยวเธอก็จะได้เจอรักใหม่
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ