Novo Amor – Birthplace

 

Be it at your best
It’s still our nest
Unknown a better place
Narrow your breath
From every guess
I’ve drawn my birthplace

อยู่ในที่ที่ดีที่สุดของเธอ
มันยังคงเป็นรังของเรานะ
ที่ที่ดีกว่าที่ไม่มีใครรับรู้
ปิดลมหายใจให้แคบลง
จากทุกๆการคาดเดา
ฉันได้วาดที่เกิดของฉันขึ้นมา

Oh, I don’t need a friend
I won’t let it in again

ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก
จะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจฉันอีก

Be at my best
And I fall, obsessed in all its memory
And dove out to our death, to be undressed
A love, in birth and reverie

จะเป็นตัวฉันเองแบบที่ดีที่สุด 
และฉันจะล้มลง หมกมุ่นอยู่กับความทรงจำทั้งปวง 
และดำดิ่งลงสู่ความตายของเรา เพื่อจะปลดเปลื้องทุกสิ่ง 
ความรัก ภายการเกิดและห้วงความคิด

I don’t want a friend
I won’t let it in again
I don’t need a friend
I won’t let it in again

ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก
จะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจฉันอีก
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก
จะไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจฉันอีก

Here, at my best
It’s all at rest
And I found a better place

ที่แห่งนี้ ในที่ที่ดีที่สุดของฉัน
ทุกอย่างมันหลับใหล
และฉันได้พบที่ที่ดีกว่าแล้ว