fbpx

Melanie Martinez – Recess


I was too young to see the truth
In my grandma’s lap, I’m drowning in her perfume
Too naive to even care
‘Bout the words she whispered while she brushed out my hair

ไอ วอส ทู ยัง ทู ซี เดอะ ทรูธ์
อิน มาย แกรนมาส์ แลพ ไอม์ ดราวนิง อิน เฮอร์ เพอร์ฟิวม์
ทู นาอีฟ ทู อีเวน แคร์
เบาท์ เดอะ เวิร์ดส ชี วิสเพอร์ ไวล์ ชี บรัช เอาท์ มาย แฮร์

ฉันยังเด็กเกินกว่าที่จะเห็นความจริง
หนุนตักย่าของฉัน จมอยู่ในน้ำหอมของย่า
ไร้เดียงสาเกินกว่าจะแคร์อะไร
เกี่ยวกับคำพูดที่ย่ากระซิบบอก ขณะที่ย่าสางผมให้ฉัน

People gonna say
If you need a break, someone’ll take your place
People gonna try
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
(Just remember)

พีเพิล กอนนา เซย์
อิฟ ยู นีด อะ เบรค ซัมวันนึล เทค ยัวร์ เพลซ
พีเพิล กอนนา ทราย
ทู เทล ยู แดท ยัวร์ ไฟน์ วิธ ดอลลาร์ส อิน แดร์ อายส์
(จัสท์ รีเมมเบอร์)

ผู้คนต่างพูดกันว่า
หากเธอต้องการจะพักผ่อน จะมีใครสักคนมาแทนที่เธอนะ
ผู้คนจะพยายาม
ที่จะบอกเธอว่าเธอยังโอเคนะ พร้อมกับเงินในตาของพวกเขา
(แค่จำเอาไว้นะ)

Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Don’t let them try (Ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Just say, “Recess, I’m tired”

ดอนท์ เล็ท เดม ฟัค ยู ฮันนี โน โอ
ดอนท์ เล็ท เดม ทราย (อูห์)
ดอนท์ เล็ท เดม เฮิร์ท ยู เบบี้
จัสท์ เซย์ “รีเซส ไอม์ ไทร์ด”

อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก 
อย่าปล่อยให้พวกเขาได้พยายามเลย 
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก 
แค่บอกว่า “ขอพักเถอะ ฉันเหนื่อยละ”

Sittin’ in my room, looking at all I’ve done
Everything I wanted has come to fruition
I should be happy but I can’t get out my bed
Stressin’ ’bout the voices screamin’ inside my head

ซิททิน อิน มาย รูม ลุคคิง แอท ออล ไอฟ์ ดัน
เอฟวรีธิง ไอ วอนทิด แฮส คัม ทู ฟรุอิชัน
ไอ ชูลด์ บี แฮพพี บัท ไอ แคนท์ เก็ท เอาท์ มาย เบด
สเตรซซิน เบาท์ เดอะ วอยซ์เซส สครีมมิน อินไซด์ มาย เฮด

นั่งอยู่ในห้องของฉัน จ้องมองทุกสิ่งที่ฉันทำลงไป
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการมันสำเร็จลุล่วงแล้ว
ฉันควรจะมีความสุข แต่ฉันลุกจากเตียงไม่ได้
เครียดเกี่ยวกับเสียงที่กรีดร้องอยู่ในหัวของฉัน

People gonna say
If you need a break, someone’ll take your place
People gonna try
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
(Just remember)

พีเพิล กอนนา เซย์
อิฟ ยู นีด อะ เบรค ซัมวันนึล เทค ยัวร์ เพลซ
พีเพิล กอนนา ทราย
ทู เทล ยู แดท ยัวร์ ไฟน์ วิธ ดอลลาร์ส อิน แดร์ อายส์
(จัสท์ รีเมมเบอร์)


Loading...

ผู้คนต่างพูดกันว่า
หากเธอต้องการจะพักผ่อน จะมีใครสักคนมาแทนที่เธอนะ
ผู้คนจะพยายาม
ที่จะบอกเธอว่าเธอยังโอเคนะ พร้อมกับเงินในตาของพวกเขา
(แค่จำเอาไว้นะ)

Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Don’t let them try (Ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Just say “recess,” I’m tired

ดอนท์ เล็ท เดม ฟัค ยู ฮันนี โน โอ
ดอนท์ เล็ท เดม ทราย (อูห์)
ดอนท์ เล็ท เดม เฮิร์ท ยู เบบี้
จัสท์ เซย์ “รีเซส ไอม์ ไทร์ด”

อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก
อย่าปล่อยให้พวกเขาได้พยายามเลย
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก
แค่บอกว่า “ขอพักเถอะ ฉันเหนื่อยละ”

Where has my time gone
And my mind gone?
I can’t find euphoria
When I get upset
I think in my head
Back to what she said

แวร์ แฮส มาย ไทม์ กอน
แอนด์ มาย ไมนด์ กอน?
ไอ แคนท์ ไฟนด์ ยูโฟเรีย
เวน ไอ เก็ท อัพเซ็ท
ไอ ธิงค์ อิน มาย เฮด
แบ็ค ทู วอท ชี เซด

เวลาของฉันหายไปไหนนะ?
และจิตใจของฉันมันหายไปไหนแล้ว?
ฉันหาความสุขไม่พบเลย
เวลาที่ฉันโมโห
ฉันคิดไปเองในหัวของฉัน
ย้อนกลับถึงสิ่งที่เธอเคยพูด

People gonna say
If you need a break, someone’ll take your place
People gonna try
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
(Just remember)

พีเพิล กอนนา เซย์
อิฟ ยู นีด อะ เบรค ซัมวันนึล เทค ยัวร์ เพลซ
พีเพิล กอนนา ทราย
ทู เทล ยู แดท ยัวร์ ไฟน์ วิธ ดอลลาร์ส อิน แดร์ อายส์
(จัสท์ รีเมมเบอร์)

ผู้คนต่างพูดกันว่า
หากเธอต้องการจะพักผ่อน จะมีใครสักคนมาแทนที่เธอนะ
ผู้คนจะพยายาม
ที่จะบอกเธอว่าเธอยังโอเคนะ พร้อมกับเงินในตาของพวกเขา
(แค่จำเอาไว้นะ)

Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Don’t let them try (Ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Just say “recess,” I’m tired

ดอนท์ เล็ท เดม ฟัค ยู ฮันนี โน โอ
ดอนท์ เล็ท เดม ทราย (อูห์)
ดอนท์ เล็ท เดม เฮิร์ท ยู เบบี้
จัสท์ เซย์ “รีเซส ไอม์ ไทร์ด”

อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก 
อย่าปล่อยให้พวกเขาได้พยายามเลย 
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายเธอนะ ที่รัก 
แค่บอกว่า “ขอพักเถอะ ฉันเหนื่อยละ”

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com