Little Big Town – Girl Crush

 

I gotta girl crush, hate to admit it but
I gotta heart rush, ain’t slowin’ down
I got it real bad, want everything she has
That smile and the midnight laugh she’s givin’ you now

ฉันแอบชอบผู้หญิง ไม่อยากจะยอมรับเลยแต่ว่า
ฉันน่ะใจเต้นรัว จนช้าลงไม่ได้แล้ว
อาการหนักมาก ต้องการทุกๆอย่างที่ผู้หญิงคนนั้นมี
รอยยิ้มแบบนั้น และเสียงหัวเราะยามค่ำคืนที่ผู้หญิงคนนั้นให้กับนาย

I wanna taste her lips, yeah, ‘cause they taste like you
I wanna drown myself in a bottle of her perfume
I want her long blonde hair, I want her magic touch
Yeah, ‘cause maybe then, you’d want me just as much
I gotta girl crush, I gotta girl crush

ฉันอยากจะลิ้มรสชาติริมฝีปากของเธอ เพราะมันมีรสชาติเหมือนของนาย
ฉันอยากจะลงไปแหวกว่ายอยู่ในน้ำหอมของเธอคนนั้น
อยากได้ผมบลอนด์ยาวแบบเธอ อยากได้สัมผัสมหัศจรรย์จากเธอ
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น นายอาจจะต้องการฉันมากๆ ขนาดนั้นเหมือนกัน
ฉันแอบชอบผู้หญิงคนนึง ฉันแอบชอบผู้หญิง

I don’t get no sleep, I don’t get no peace
Thinkin’ about her under your bed sheets
The way that she’s whisperin’, the way that she’s pullin’ you in
Lord knows I’ve tried, I can’t get her off my mind

ฉันนอนไม่หลับ อยู่ไม่เป็นสุขเลย
คิดว่าเธอกำลังทำอะไรกับนายอยู่ใต้ผ้าห่ม
เวลาที่เธอกระซิบ เวลาที่เธอดึงตัวนายเข้าไปใกล้ๆ
พระเจ้ายังรู้ว่าฉันพยายามแล้ว แต่ฉันหยุดคิดถึงเธอคนนั้นไม่ได้จริงๆ

I wanna taste her lips, yeah, ‘cause they taste like you
I wanna drown myself in a bottle of her perfume
I want her long blonde hair, I want her magic touch
Yeah, ‘cause maybe then, you’d want me just as much
I gotta girl crush, I gotta girl crush

ฉันอยากจะลิ้มรสชาติริมฝีปากของเธอ เพราะมันมีรสชาติเหมือนของนาย 
ฉันอยากจะลงไปแหวกว่ายอยู่ในน้ำหอมของเธอคนนั้น 
อยากได้ผมบลอนด์ยาวแบบเธอ อยากได้สัมผัสมหัศจรรย์จากเธอ 
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น นายอาจจะต้องการฉันมากๆ ขนาดนั้นเหมือนกัน 
ฉันแอบชอบผู้หญิงคนนึง ฉันแอบชอบผู้หญิง

I gotta girl crush, hate to admit it but
I gotta heart rush, it ain’t slowin’ down

ฉันแอบชอบผู้หญิง ไม่อยากจะยอมรับเลยแต่ว่า
ฉันน่ะใจเต้นรัว จนช้าลงไม่ได้แล้ว