Lana Del Rey – Cinnamon Girl

 

Cinnamon in my teeth
From your kiss, you’re touching me
All the pills that you take
Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work
You try to push me out, but I just find my way back in
Violet, blue, green, red to keep me out, I win

อบเชยในฟันของฉัน
จากจูบของเธอ เธอกำลังสัมผัสฉัน
ยาทุกตัวที่เธอใช้
สีม่วง สีฟ้า สีเขียว สีแดง เพื่อกันฉันให้ออกห่างจากเธอมันไม่มีประโยชน์หรอกนะ
เธอพยายามผลักไสฉันออกไป แต่ฉันก็พยายามหาทางกลับมาเหมือนเดิม
ยาสีม่วง สีฟ้า สีเขียว สีแดง เพื่อกีดกันฉันออกไป แต่ฉันชนะ

There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about, but better not to give
But if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับเธอ แต่ฉันจะปล่อยให้เธอใช้ชีวิตต่อไปละกัน 
แบบที่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน 
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้ 
มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง แต่จะดีกว่าถ้าไม่พูดออกไป 
แต่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน 
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, help me
Be the first who ever did
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, help me
Be the first who ever did

กอดฉัน รักฉัน สัมผัสฉัน ช่วยฉัน
เป็นคนแรกที่เคยทำแบบนี้
กอดฉัน รักฉัน สัมผัสฉัน ช่วยฉัน
เป็นคนแรกที่เคยทำแบบนี้

Kerosene in my hands
You make me mad, on fire again
All the pills that you take
Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work

น้ำมันตะเกียงในมือของฉัน
เธอทำให้ฉันโมโห ลุกเป็นไฟอีกครั้ง
ยาทุกตัวที่เธอใช้
สีม่วง สีฟ้า สีเขียว สีแดง เพื่อกันฉันให้ออกห่างจากเธอมันไม่มีประโยชน์หรอกนะ

There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about, but better not to give
But if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับเธอ แต่ฉันจะปล่อยให้เธอใช้ชีวิตต่อไปละกัน
แบบที่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้
มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง แต่จะดีกว่าถ้าไม่พูดออกไป
แต่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, help me
Be the first who ever did
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, help me
Be the first who ever did

กอดฉัน รักฉัน สัมผัสฉัน ช่วยฉัน
เป็นคนแรกที่เคยทำแบบนี้
กอดฉัน รักฉัน สัมผัสฉัน ช่วยฉัน
เป็นคนแรกที่เคยทำแบบนี้

There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about, but better not to give
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับเธอ แต่ฉันจะปล่อยให้เธอใช้ชีวิตต่อไปละกัน
แบบที่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้
มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง แต่จะดีกว่าถ้าไม่พูดออกไป
แต่ถ้าเธอกอดฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน
เธอจะเป็นคนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้