Charlie Puth – Cheating on You

รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth

https://youtu.be/DY3Era5LQGk

It started with a kiss On your mama’s couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels It got really real
Too good to be true I guess I thought you was, yeah

อิท สตาร์ททิด วิธ อะ คิส ออน ยัวร์ มามาส์ เคาช์
ทูธาวซันด์แอนด์ทเวลฟ์ วอส นอทธิง ซีเรียส
แอนด์ เดน วี คอท เดอะ ฟีลส์ อิท ก็อท เรียลลี เรียล
ทู กู๊ด ทู บี ทรู ไอ เกส ไอ ธอท ยู วอส เยห์

มันเริ่มด้วยจูบ บนโซฟาของแม่เธอ
ในปี 2012 มันไม่ได้มีอะไรจริงจังมากนัก
แล้วเราก็มีความรู้สึกดีๆ ต่อกัน มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริงมากๆ
ดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ ฉันเดาว่าฉันคงคิดว่าเธอเป็นคู่แท้แหละมั้ง

Why did I run away, run away, run away?
Oh, your love was everything, everything, everything
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late
But can I still be on my way, on my way? Yeah

วาย ดิด ไอ รัน อะเวย์ รัน อะเวย์ รัน อะเวย์?
โอห์ ยัวร์ เลิฟ วอส เอฟวรีธิง เอฟวรีธิง เอฟวรีธิง
ไอ โนว อิทส์ เก็ททิง เลท เก็ททิง เลท เก็ททิง เลท
บัท แคน ไอ สติล บี ออน มาย เวย์ ออน มาย เวย์? เยห์

ทำไมฉันถึงวิ่งหนีจากเธอไปนะ?
ความรักของเธอมันคือทุกอย่างเลย
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่ฉันจะยังกลับไปหาเธอได้มั้ยนะ?

I know I said goodbye and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
I thought that I’d be better when I found someone new
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you

ไอ โนว ไอ เซด กู๊ดบาย แอนด์ เบบี้ ยู เซด อิท ทู
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู
ไอ ธอท แดท ไอด์ บี เบทเทอร์ เวน ไอ ฟาวนด์ ซัมวัน นิว
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู

ฉันรู้ว่าฉันบอกลาเธอไปแล้ว และที่รัก เธอก็พูดเหมือนกัน
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่
ฉันเคยคิดว่าฉันคงจะดีขึ้นนะ ตอนที่ได้พบคนใหม่
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

Baby, no, oh, cheating on you
Baby, no
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you

เบบี้ โน โอ ชีททิง ออน ยู
เบบี้ โน
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู

ที่รัก เหมือนนอกใจเธอ
ที่รัก
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

Thought I could get you back any time of day
Shouldn’t have been so cocky Shouldn’t have did you wrong (Woah)
And now I miss you bad, really, really bad
Guess you don’t know what you got until it’s gone

ธอท ไอ คูลด์ เก็ท ยู แบ็ค เอนี ไทม์ ออฟ เดย์
ชูลดึน แฮฟ บีน โซ ค็อคคี ชูลดึน แฮฟ ดิด ยู รอง
แอนด์ นาว ไอ มิส ยู แบด เรียลลี เรียลลี แบด
เกส ยู ดอนท์ โนว วอท ยู ก็อท อันทิล อิทส์ กอน

เคยคิดว่าฉันจะดึงเธอกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้
ไม่น่าทำตัวหยิ่งเลย ไม่น่าทำตัวแย่ๆ กับเธอเลย
และตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอมากๆ มากสุดๆเลย
คิดว่าเราคงไม่รู้ว่าตัวเองมีสิ่งใดอยู่ จนกว่ามันจะหายไป

Why did I run away, run away, run away? (Run away)
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late (Gettin’ late)
But can I still be on my way, on my way? Yeah

วาย ดิด ไอ รัน อะเวย์ รัน อะเวย์ รัน อะเวย์? (รัน อะเวย์)
โอห์ ยัวร์ เลิฟ วอส เอฟวรีธิง เอฟวรีธิง เอฟวรีธิง (เอฟวรีธิง)
ไอ โนว อิทส์ เก็ททิง เลท เก็ททิง เลท เก็ททิง เลท (เก็ททิง เลท)
บัท แคน ไอ สติล บี ออน มาย เวย์ ออน มาย เวย์? เยห์

ทำไมฉันถึงวิ่งหนีจากเธอไปนะ?
ความรักของเธอมันคือทุกอย่างเลย
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่ฉันจะยังกลับไปหาเธอได้มั้ยนะ?

I know I said goodbye and, baby, you said it too (You said it too, baby)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you (Cheating on you)
I thought that I’d be better when I found someone new (Ooh)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you

ไอ โนว ไอ เซด กู๊ดบาย แอนด์ เบบี้ ยู เซด อิท ทู (ยู เซด อิท ทู เบบี้)
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู (ชีททิง ออน ยู)
ไอ ธอท แดท ไอด์ บี เบทเทอร์ เวน ไอ ฟาวนด์ ซัมวัน นิว
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู

ฉันรู้ว่าฉันบอกลาเธอไปแล้ว และที่รัก เธอก็พูดเหมือนกัน 
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่ 
ฉันเคยคิดว่าฉันคงจะดีขึ้นนะ ตอนที่ได้พบคนใหม่ 
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

Baby, no, oh, cheating on you
Baby, no
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you

เบบี้ โน โอ ชีททิง ออน ยู
เบบี้ โน
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู

ที่รัก เหมือนนอกใจเธอ
ที่รัก
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

Baby, no
There ain’t no lips like your lips
And nobody else feels like this
There’s no moving on, I’ll admit
If you go away, yeah

เบบี้ โน
แดร์ เอนท์ โน ลิพส์ ไลก์ ยัวร์ ลิพส์
แอนด์ โนบอดี้ เอลส์ ฟีลส์ ไลก์ ดีส
แดร์ส โน มูฟวิง ออน ไอล์ แอดมิท
อิฟ ยู โก อะเวย์ เยห์

ที่รัก ไม่นะ
ไม่มีริมฝีปากคู่ใดเหมือนของเธอเลย
และไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว
คงไม่มีทางตัดใจจากเธอได้สินะ ฉันยอมรับเลย
หากเธอจากฉันไป

I know I said goodbye and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you (Cheating on you)
I thought that I’d be better when I found someone new (Found someone new)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you (Believe it, baby)

ไอ โนว ไอ เซด กู๊ดบาย แอนด์ เบบี้ ยู เซด อิท ทู
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู (ชีททิง ออน ยู)
ไอ ธอท แดท ไอด์ บี เบทเทอร์ เวน ไอ ฟาวนด์ ซัมวัน นิว (ฟาวนด์ ซัมวัน นิว)
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู (บีลีฟ อิท เบบี้)

ฉันรู้ว่าฉันบอกลาเธอไปแล้ว และที่รัก เธอก็พูดเหมือนกัน
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่
ฉันเคยคิดว่าฉันคงจะดีขึ้นนะ ตอนที่ได้พบคนใหม่
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

Baby, no, oh, cheating on you (I said goodbye, but I’m still in love)
Baby, no (I said goodbye, but I’m still in love)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you

เบบี้ โน โอ ชีททิง ออน ยู (ไอ เซด กู๊ดบาย บัท ไอม์ สติล อิน เลิฟ)
เบบี้ โน (ไอ เซด กู๊ดบาย บัท ไอม์ สติล อิน เลิฟ)
บัท เวน ไอ ทัช เฮอร์ ไอ ฟีล ไลก์ ไอม์ ชีททิง ออน ยู

ที่รัก เหมือนนอกใจเธอ
ที่รัก
แต่พอฉันสัมผัสกับผู้หญิงคนอื่น ฉันก็รู้สึกเหมือนกับกำลังนอกใจเธออยู่

I said goodbye
And you said goodbye

ไอ เซด กู๊ดบาย
แอนด์ ยู เซด กู๊ดบาย

ฉันบอกลาเธอไปแล้ว
และเธอก็บอกลาฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.