fbpx

Taylor Swift – London Boy


We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just ’round London
Oh, I’d…

เราจะไปขับรถเล่นกัน บนสกู๊ตเตอร์ของผม
แบบว่า รอบๆลอนดอนน่ะ
อ้อ ฉัน…

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But something happened, I heard him laughing
I saw the dimples first and then I heard the accent
They say home is where the heart is
But that’s not where mine lives

ฉันรักบ้านเกิดของฉัน พอๆกับโมทาวน์เลย ฉันรักตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียนะ
และรู้ไหม ฉันชอบบรูซ สปริงสตีนมากๆ กางเกงยีนส์เฟดๆ วิสกี้ของเทนเนสซี
แต่แล้วบางสิ่งก็เกิดขึ้น ฉันได้ยินเขาหัวเราะ
ฉันเห็นลักยิ้มของเขาก่อน แล้วฉันก็ได้ยินสำเนียงของเขา
เขาว่ากันว่า บ้านคือที่ที่หัวใจเราอยู่
แต่นั่นไม่ใช่ที่ที่หัวใจฉันอยู่หรอก

You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)

รู้ไหมว่าฉันชอบหนุ่มลอนดอน
ฉันสนุกกับการเดินตลาดแคมเดนในตอนบ่าย
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน ตอนสายตาเราสบกันมันเหมือนเด็กๆเลย
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ
พาฉันไปที่ Highgate ไปเจอเพื่อนสนิทหลายๆ คนของเขา
ฉันว่าพวกข่าวลือนั่นคงเป็นจริงแหละ
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบพ่อหนุ่มลอนดอน
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ

And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don’t threaten me with a good time
They say home is where the heart is
But God, I love the English

ตอนนี้ฉันก็ชอบจิบชายามบ่าย ฟังเรื่องราวสมัยมหาวิทยาลัยของเขา และเที่ยวที่ West End
เดี๋ยวนี้ คุณสามารถมาเจอฉันได้ที่ผับ เราดูรักบี้กับเพื่อนสมัยเรียนของเขา
เขาให้ฉันได้เห็นท้องฟ้าสีหม่น นั่งแท็กซี่ตอนฝนพรำ
ที่รัก อย่าขู่ฉันด้วยช่วงเวลาดีๆ สิ
เขาว่ากันว่า บ้านคือที่ที่หัวใจเราอยู่
แต่ให้ตายสิ ฉันชอบคนอังกฤษจริงๆ


Loading...

You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you

รู้ไหมว่าฉันชอบหนุ่มลอนดอน ฉันสนุกกับค่ำคืนในบริกซ์ตัน
เที่ยวชอร์ดิทช์ในตอนบ่าย
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน ตอนสายตาเราสบกันมันเหมือนเด็กๆเลย
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ
พาฉันไปที่ Highgate ไปเจอเพื่อนสนิทหลายๆ คนของเขา
ฉันว่าพวกข่าวลือนั่นคงเป็นจริงแหละ
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบพ่อหนุ่มลอนดอน
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you (Oh)

ได้โปรด พาฉันไปที่แฮ็คนีย์ที
ไม่จำเป็นต้องไปร้านหลุยส์วิตตองที่ถนนบอนด์หรอกนะ
แค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอเท่านั้นเอง
อยู่กับฉันสิ ฉันคือราชินีของเธอนะ
เหมือน Stella McCartney จากเทนเนสซีมาอยู่ที่สวน Hampstead Heath
แค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอเท่านั้นเอง

You know I love a London boy, I enjoy walking Soho
Drinking in the afternoon (Yeah)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)

รู้ไหมว่าฉันชอบหนุ่มลอนดอน ฉันสนุกกับการเดินเล่นที่โซโห 
ดื่มตอนบ่าย 
เขาชอบรอยยิ้มแบบอเมริกันของฉัน ตอนสายตาเราสบกันมันเหมือนเด็กๆเลย 
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ 
พาฉันไปที่ Highgate ไปเจอเพื่อนสนิทหลายๆ คนของเขา 
ฉันว่าพวกข่าวลือนั่นคงเป็นจริงแหละ 
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบพ่อหนุ่มลอนดอน 
ที่รัก ฉันจินตนาการถึงเธอนะ

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
I, I, I fancy you
Oh whoa, oh, I
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Ooh)
Wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you
Oh whoa, ah

ได้โปรด พาฉันไปที่แฮ็คนีย์ที
ไม่จำเป็นต้องไปร้านหลุยส์วิตตองที่ถนนบอนด์หรอกนะ
แค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันจินตนาการถึงเธอนะ
อยู่กับฉันสิ ฉันคือราชินีของเธอนะ
เหมือน Stella McCartney จากเทนเนสซีมาอยู่ที่สวน Hampstead Heath
แค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอเท่านั้นเอง
ฉันจินตนาการถึงเธอนะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com