fbpx

Taylor Swift – False God


We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

วี เวอร์ เครซี ทู ธิงค์
เครซี ทู ธิงค์ แดท ดีส คูลด์ เวิร์ค
รีเมมเบอร์ ฮาว ไอ เซด ไอด์ ดาย ฟอร์ ยู
วี เวอร์ สติวปิด ทู จัมพ์
อิน ดิ โอเชียน เซเพอเรททิง อัส
รีเมมเบอร์ ฮาว ไอด์ ฟลาย ทู ยู

เรามันบ้าที่คิดว่า…
บ้าที่คิดว่าเรื่องของเรามมันจะไปได้ดี
จำได้ไหม ที่ฉันเคยพูดว่า ฉันยอมตายเพื่อเธอได้?
เรามันโง่ที่กระโดด…
ลงไปในมหาสมุทรที่แบ่งแยกเราสองคน
จำได้ไหม ว่าฉันยอมบินไปหาเธอเสมอๆ?

And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

แอนด์ ไอ แคนท์ ทอล์ค ทู ยู เวน ยัวร์ ไลก์ ดีส
สแตริง เอาท์ เดอะ วินโดว ไลก์ ไอม์ นอท ยัวร์ เฟวริท ทาวน์
ไอม์ นิว ยอร์ค ซิตี้
ไอ สติล ดู อิท ฟอร์ ยู เบบ
เดย์ ออล วอร์น อัส อะเบาท์ ไทม์ ไลก์ ดีส
เดย์ เซย์ เดอะ โรด เก็ทส์ ฮาร์ด แอนด์ ยู เก็ท ลอสท์
เวน ยัวร์ เลด บาย บลายนด์ เฟธ บลายนด์ เฟธ

และฉันคุยกับเธอไม่ได้ เวลาที่เธอเป็นแบบนี้
เธอเอาแต่มองออกไปนอกหน้าต่าง เหมือนว่าฉันไม่ใช่เมืองโปรดของเธอ
ฉันคือเมืองนิวยอร์ค
ฉันยังคงทำแบบนี้เพื่อเธอนะ ที่รัก
ใครต่อใครต่างเคยเตือนเราแล้วเรื่องเวลาแบบนี้
พวกเขาบอกว่าเส้นทางมันจะยากลำบาก และเธอก็จะหลงทาง
เมื่อเราถูกนำทางด้วยความงมงาย

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

บัท วี ไมท์ จัสท์ เก็ท อะเวย์ วิธ อิท
รีลิจึนส์ อิน ยัวร์ ลิปส์
อีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อด
วี สติล วอร์ชิพ
วี ไมท์ จัสท์ เก็ท อะเวย์ วิธ อิท
ดิ อัลทาร์ อีส มาย ฮิปส์
อีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อด
วี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟวี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ วี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ 

แต่เราอาจจะไปกันรอดก็ได้นะ 
ศาสนามันอยู่ในริมฝีปากของเธอ 
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงพระเจ้าจอมปลอม 
เราก็ยังเคารพเทิดทูนมัน 
เราอาจจะไปกันรอดก็ได้นะ 
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน 
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงพระเจ้าจอมปลอม 
แต่เราก็ยังคงบูชาความรักนี้

I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you


Loading...

ไอ โนว เฮเว่นส์ อะ ธิง
ไอ โก แดร์ เวน ยู ทัช มี ฮันนี
เฮล อีส เวน ไอ ไฟท์ วิธี ยู
บัท วี แคน แพทช์ อิท อัพ กู๊ด
เมค คอนเฟสชัน แอนด์ เวียร์ เบ็กกิง ฟอร์ ฟอร์กิฟเนส
ก็อท เดอะ ไวน์ ฟอร์ ยู

ฉันรู้ว่าสวรรค์คือสิ่งหนึ่ง
ฉันไปถึงที่นั่น เมื่อเธอสัมผัสฉัน ที่รัก
นรกคือเวลาที่ฉันทะเลาะกับเธอ
แต่เราก็สามารถเยียวยาความสัมพันธ์นี้ได้อย่างดี
สารภาพบาปและเราก็อ้อนวอนขอการให้อภัยจากกัน
ฉันมีไวน์ให้เธอนะ

And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

แอนด์ ยู แคนท์ ทอล์ค ทู มี เวน ไอม์ ไลก์ ดีส
แดริง ยู ทู ลีฟ มี จัสท์ โซ ไอ แคน ทราย แอนด์ สแคร์ ยู
ยัวร์ เดอะ เวสท์ วิลเลจ
ยู สติล ดู อิท ฟอร์ มี เบบ
เดย์ ออล วอร์น อัส อะเบาท์ ไทม์ ไลก์ ดีส
เดย์ เซย์ เดอะ โรด เก็ทส์ ฮาร์ด แอนด์ ยู เก็ท ลอสท์
เวน ยัวร์ เลด บาย บลายนด์ เฟธ บลายนด์ เฟธ

และเธอก็คุยกับฉันไม่ได้ เวลาที่ฉันเป็นแบบนี้
ท้าให้เธอทิ้งฉัน เพียงเพื่อให้ฉันได้ลองทำให้เธอกลัวดูบ้าง
เธอคือหมู่บ้านเวสท์วิลเลจ
เธอก็ยังคงทำมันเพื่อฉันนะ ที่รัก
ใครต่อใครต่างเคยเตือนเราแล้วเรื่องเวลาแบบนี้
พวกเขาบอกว่าเส้นทางมันจะยากลำบาก และเธอก็จะหลงทาง
เมื่อเราถูกนำทางด้วยความงมงาย

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

บัท วี ไมท์ จัสท์ เก็ท อะเวย์ วิธ อิท
รีลิจึนส์ อิน ยัวร์ ลิปส์
อีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อด
วี สติล วอร์ชิพ
วี ไมท์ จัสท์ เก็ท อะเวย์ วิธ อิท
ดิ อัลทาร์ อีส มาย ฮิปส์
อีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อด
วี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ
วี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ วี สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ 

แต่เราอาจจะไปกันรอดก็ได้นะ
ศาสนามันอยู่ในริมฝีปากของเธอ
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงพระเจ้าจอมปลอม
เราก็ยังเคารพเทิดทูนมัน
เราอาจจะไปกันรอดก็ได้นะ
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงพระเจ้าจอมปลอม
แต่เราก็ยังคงบูชาความรักนี้
  
Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ
อีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อดอีเวน อิฟ อิทส์ อะ ฟอลส์ ก็อด  
สติล วอร์ชิพ ดีส เลิฟ

ยังคงบูชาความรักนี้
ถึงแม้มันจะเป็นเพียงเทพเจ้าจอมปลอม
เราก็จะยังบูชาความรักนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com