fbpx

Soundgarden – Tighter & Tighter

 


Shadow face
Blowing smoke and talking wind
Lost my grip
Fell too far to start again, start again
A sudden snake
Found my shape and tells the world
Remember this
Remember everything’s just black or burning sun
And I hope it’s a sweet ride

ใบหน้าที่ถูกบดบังด้วยเงามืด
พ่นควันและสายลมที่เปล่งเสียง
ปล่อยมือที่จับเอาไว้
ร่วงหล่นลงมาไกลเกินกว่าจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
งูที่จู่ๆก็ปรากฏออกมา
ได้พบรูปร่างของฉันและบอกโลกทั้งใบ
จดจำเอาไว้
จดจำไว้ว่าทุกสิ่งมันเป็นสีดำมืดหรือถูกแผดเผาจากดวงอาทิตย์จนเกรียม
และฉันหวังว่ามันจะเป็นชีวิตที่ดีนะ

Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone

หลับฝันดีเพื่อฉันนะ
หลับฝันดีเพื่อฉันนะ ฉันไปแล้วนะ

Warm and sweet
Swinging from a window’s ledge
Tight and deep
One last sin before I’m dead, before I’m dead
A sucking holy wind
Will take me from this bed tonight
And bloody wits
Another hits me and I have to say goodbye

อบอุ่นและแสนหวาน
แกว่งไกวจากแนวหน้าต่าง
แน่นและลึก
บาปครั้งสุดท้ายก่อนฉันตายจากไป ก่อนฉันตาย
สายลมศักดิ์สิทธิ์ที่ดึงดูดทุกอย่าง
จะพาฉันออกไปจากเตียงในคืนนี้
และโทษถึงตาย
มันกระแทกเข้ากลางใจฉันอีกครั้ง และฉันคงต้องบอกลา

Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone


Loading...

หลับฝันดีเพื่อฉันนะ
หลับฝันดีเพื่อฉันนะ ฉันไปแล้วนะ

And I hope it’s a sweet ride
Here for me tonight
Cause I feel I’m going
Feel I’m slowing down

และฉันหวังว่ามันจะเป็นชีวิตที่ดีนะ 
อยู่เพื่อฉันในคืนนี้ทีได้ไหม 
เพราะฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะจากไป 
รู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังช้าลง

Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone

หลับฝันดีเพื่อฉันนะ
หลับฝันดีเพื่อฉันนะ ฉันไปแล้วนะ

And I hope it’s a sweet ride
Here for me tonight
Cause I feel I’m going
Feel I’m slowing down

และฉันหวังว่ามันจะเป็นชีวิตที่ดีนะ
อยู่เพื่อฉันในคืนนี้ทีได้ไหม
เพราะฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะจากไป
รู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังช้าลง

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com