Post Malone – Die For Me feat. Halsey & Future

รวมเพลงแปลจาก Future, Halsey, Post Malone

กันยายน 16, 2019

https://youtu.be/npt6b8BfWaE

Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it’s past 11, that’s a different side I see
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เซด ยู เทค อะ บูลเลท โทลด์ มี ยู วูลด์ ดาย ฟอร์ มี
ไอ แฮด อะ เรียลลี แบด ฟีลลิง ยู บีน ลายอิง ทู มี
วี เวอร์ ออน เดอะ โลว์ บัท ยู เวอร์ เก็ททิง ฮาย วิธ มี
เวน อิทส์ พาสท์ อีเลฟเว่น แดทส์ อะ ดิฟเฟรนท์ ไซด์ ไอ ซี
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี

เธอบอกว่า เธอจะยอมรับกระสุนแทนฉัน บอกฉันว่ายอมตายแทนฉันได้
ฉันรู้สึกแย่จริงๆนะ ที่เธอโกหกฉันมาตลอด
เราเก็บเรื่องของเราเป็นความลับ แต่เธอก็มีความสุขไปกับฉัน
เมื่อมันเลย 5 ทุ่มไป นั่นคือด้านที่ต่างไปที่ฉันได้เห็น
เธอเคยบอกว่า เธอยอมตายเพื่อฉันได้
แต่เธอก็โกหกฉัน
เธอเคยบอกว่า เธอยอมตายเพื่อฉันได้
แต่เธอก็โกหกฉัน

It was love at first sight, felt like you were chosen (Oh)
But that blood in your veins, yeah, I know it’s frozen (It’s so cold)
Got no patience no more (No)
Been waitin’ too long (Yeah)
You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (Ayy)
I heard you comin’ in, I was lyin’ there awake
Didn’t know that it was you, got the gun right out the safe (Damn)
Remember when you got my ass arrested (Wow)
At least when I was in jail, I got some rest in (Yeah)

อิท วอส เลิฟ แอท เฟิร์สท ไซท์ เฟลท์ ไลก์ ยู เวอร์ โชเซน
บัท แดท บลัด อิน ยัวร์ เวนส์ เยห์ ไอ โนว อิทส์ โฟรเซน (อิทส์ โซ โคลด์)
ก็อท โน แพเชียนส์ โน มอร์ (โน)
บีน เวททิน ทู ลอง (เยห์)
ยู ฮิด แดท ชิท อะเวย์ แอนด์ ไอ วอส เดอะ ลาสท์ วัน ทู โนว บิทช์ (เอ)
ไอ เฮิร์ด ยู คัมมิน อิน ไอ วอส ลายอิน แดร์ อะเวค
ดิดดึน โนว แดท อิท วอส ยู ก็อท เดอะ กัน ไรท์ เอาท์ เดอะ เซฟ (แดม)
รีเมมเบอร์ เวน ยู ก็อท มาย แอส อาร์เรสทิด (ว้าว)
แอท ลีสท์ เวน ไอ วอส อิน เจล ไอ ก็อท ซัม เรสท์ อิน

มันคือรักแรกพบ รู้สึกเหมือนเธอเป็นผู้ถูกเลือก
แต่เลือดในเส้นเลือดของเธอ มันแช่แข็งไปหมด (มันเย็นชาจริงๆ)
ไม่มีความอดทนอีกต่อไป
รอเธอมานานเกินไปแล้ว
เธอซ่อนเรื่องนั้นเอาไว้ และฉันก็เป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้ ยัยตัวแสบ
ฉันได้ยินเสียงเธอเดินเข้ามา ฉันนอนไม่หลับอยู่ตอนนั้น
ไม่รู้ว่าเป็นเธอที่เข้ามา เธอหยิบปืนออกมาจากตู้เซฟ (ให้ตายสิ)
จำได้ไหม ตอนที่เธอทำให้ฉันถูกตำรวจจับ
อย่างน้อย ตอนที่ฉันอยู่ในคุก ฉันก็ได้พักผ่อนสักหน่อย

Ooh, I surrender (Ayy), time to forget ya (Ayy)
I’m too tired to forgive ya (Ayy), it’s too hard on my liver (Ayy)
And you know (Ayy) it’s all (Ayy) over now
All your friends (Ayy), you know (Ayy) they sold you out

อูห์ ไอ เซอร์เรนเดอร์ (เอ) ไทม์ ทู ฟอร์เก็ท ยา (เอ)
ไอม์ ทู ไทร์เอิด ทู ฟอร์กิฟ ยา (เอ) อิทส์ ทู ฮาร์ด ออน มาย ลิเวอร์ (เอ)
แอนด์ ยู โนว (เอ) อิทส์ ออล (เอ) โอเวอร์ นาว
ออล ยัวร์ เฟรนด์ส (เอ) ยู โนว (เอ) เดย์ โซลด์ ยู เอาท์

ฉันยอมเธอเลยจริงๆ ถึงเวลาต้องลืมเธอแล้ว
ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะให้อภัยเธอได้ มันหนักเกินไปสำหรับตับฉัน
และเธอรู้มั้ย ทุกอย่างมันจบแล้วแหละ
เพื่อนเธอทุกคน เธอรู้มั้ย พวกนั้นขายเธอไม่เหลือเลยนะ

Said you’d take a bullet, told me you would die for me (Die for me)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (Lying to me)
We were on the low, but you were getting high with me (High with me)
When it’s past 11, that’s a different side I see (Side I see)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Lie, lie, lie)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, yeah)

เซด ยู เทค อะ บูลเลท โทลด์ มี ยู วูลด์ ดาย ฟอร์ มี (ดาย ฟอร์ มี)
ไอ แฮด อะ เรียลลี แบด ฟีลลิง ยู บีน ลายอิง ทู มี (ลายอิง ทู มี)
วี เวอร์ ออน เดอะ โลว์ บัท ยู เวอร์ เก็ททิง ฮาย วิธ มี (ฮาย วิธ มี)
เวน อิทส์ พาสท์ อีเลฟเว่น แดทส์ อะ ดิฟเฟรนท์ ไซด์ ไอ ซี (ไซด์ ไอ ซี)
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี (ดาย ดาย ดาย)
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี (ลาย ลาย ลาย)
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี (ดาย ดาย ดาย)
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี (ยู ลาย เยห์)

It was a VIP, happened to be one of my best nights
9 AM, I came from out the club, it was daylight (Daylight)
Got a bad girl, I was treating her too nice (I was treating her too nice)
Caught you being vulnerable, that ain’t what I need (That ain’t what I need)
You just sold your soul, girl, quit crying (Sold your soul)
Your passport, it looks like you lying (Know you cold)
You broken down by your past, don’t deny it (You know I know)
Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (Flying)
Wasn’t on the best of terms, girl, I was trying (I was trying on ya)
I did everything to reach out to you (I was reaching out)
Said you never had me caught up in no drama (No drama)
I done ran into my karma (I done ran)

อิท วอส อะ วีไอพี แฮพเพิน ทู บี วัน ออฟ มาย เบสท์ ไนท์ส
ไนน์ เอเอ็ม ไอ เคม ฟรอม เอาท์ เดอะ คลับ อิท วอส เดย์ไลท์ (เดย์ไลท์)
ก็อท อะ แบด เกิร์ล ไอ วอส ทรีททิง เฮอร์ ทู ไนซ์ (ไอ วอส ทรีททิง เฮอร์ ทู ไนซ์)
คอท ยู บีอิง วัลเนอรเบิล แดท เอนท์ วอท ไอ นีด (แดท เอนท์ วอท ไอ นีด)
ยู จัสท์ โซลด์ ยัวร์ โซล เกิร์ล ควิท ครายอิง (โซลด์ ยัวร์ โซล)
ยัวร์ พาสพอร์ต อิท ลุคส์ ไลก์ ยู ลายอิง (โนว ยู โคลด์)
ยู โบรคเคน ดาวน์ บาย ยัวร์ พาสท์ ดอนท์ ดีนาย อิท (ยูโนว ไอ โนว)
ยัวร์ เอ็กซ์ คอล ยู วอส วัลเนอรเบิล ยู ฟลายอิง นาห์ (ฟลายอิง)
วอสซึน ออน เดอะ เบสท์ ออฟ เทิร์มส เกิร์ล ไอ วอส ทรายอิง (ไอ วอส ทรายอิง ออน ยา)
ไอ ดิด เอฟวรีธิง ทู รีช เอาท์ ทู ยู (ไอ วอส รีชชิง เอาท์)
เซด ยู เนฟเวอร์ แฮด มี คอท อัพ อิน โน ดราม่า (โน ดราม่า)
ไอ ดัน แรน อิน ทู มาย คาร์มา (ไอ ดัน แรน)

อยู่ในห้องวีไอพี ที่กลายเป็นคืนที่ดีที่สุดของฉัน
9 โมงเช้า ฉันออกมาจากผับ แสงตะวันสาดส่องแล้ว
ได้ผู้หญิงเด็ดๆ มาคนหนึ่ง ฉันดูแลเธอดีเกินไปหน่อย
พบเธอตอนเธอกำลังอ่อนไหว นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย
เธอพึ่งขายวิญญาณของเธอไป หยุดร้องไห้ได้แล้ว
พาสปอร์ตของเธอ มันดูเหมือนเธอกำลังโกหกนะ (รู้ว่าเธอเย็นชา)
เธอใจสลาย จากอดีตของเธอ อย่าปฏิเสธเลย (เธอก็รู้ว่าฉันรู้)
แฟนเก่าของเธอโทรมา เธอกำลังอ่อนไหว และเธอก็กำลังเมา
ไม่ได้ทำตัวดีสุดๆ หรอกนะ แต่ฉันก็พยายามแล้ว
ฉันทำทุกอย่าง เพื่อเข้าหาเธอแล้วนะ
เคยบอกว่า เธอจะไม่ทำให้ฉันเข้าไปพัวพันกับเรื่องดราม่า
ฉันวิ่งเข้าใส่กรรมของตัวเองไปแล้วสิ

Said you’d take a bullet, told me you would die for me (That you would die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (You’d been lying)
We been on the low, but you been getting high with me (You was high)
When it’s past 11, that’s a different side I see (A different side)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Said you’d die, you said you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Now you’re lying)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เซด ยู เทค อะ บูลเลท โทลด์ มี ยู วูลด์ ดาย ฟอร์ มี (แดท ยู วูลด์ ดาย)
ไอ แฮด อะ เรียลลี แบด ฟีลลิง ยู บีน ลายอิง ทู มี (ยู บีน ลายอิง)
วี เวอร์ ออน เดอะ โลว์ บัท ยู เวอร์ เก็ททิง ฮาย วิธ มี (ยู วอส ฮาย)
เวน อิทส์ พาสท์ อีเลฟเว่น แดทส์ อะ ดิฟเฟรนท์ ไซด์ ไอ ซี (อะ ดิฟเฟรนท์ ไซด์)
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี (เซด ยู ดาย ยู เซด ยู ดาย)
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี (นาว ยัวร์ ลายอิง)
เซด ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี ยู ดาย ฟอร์ มี (โอ เยห์ โอ เยห์ โอ เยห์)
บัท ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี ยู ลาย ทู มี

Settle down, I’ll spell it out, it’s simple enough
I came around, I figured out, should follow my gut
I don’t play anymore, I went through your phone
And called the girls in your DMs and took all them home
And I know it’s been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage and that’s why they gave this verse to me
Turns out it shows ’cause they turn out at shows
I sold 15 million copies of a break-up note
Brought some strangers in our beds
And now you lost your right to privacy
Spilling all our secrets
When you thought they’d probably die with me
Know you fucking love it on the low
And you don’t have to say I’m crazy
‘Cause I know nothing’s changed though

เซทเทิล ดาวน์ ไอล์ สเปล อิท เอาท์ อิทส์ ซิมเพิล อีนัฟ
ไอ เคม อะราวนด์ ไอ ฟิกเกอร์ เอาท์ ชูลด์ ฟอลโลว มาย กัท
ไอ ดอนท์ เพลย์ เอนีมอร์ ไอ เวนท์ ธรู ยัวร์ โฟน
แอนด์ คอล เดอะ เกิร์ล อิน ยัวร์ ดีเอ็ม แอนด์ ทุค ออล เด็ม โฮม
แอนด์ ไอ โนว อิทส์ บีน อะ ไวล์ ซินส์ เดอะ ลาสท์ ไทม์ ยู เฮิร์ท ฟรอม มี
กรูว์ อิน ทู อะ ซาเวจ แอนด์ แดทส์ วาย เดย์ เกฟ ดีส เวิร์ส ทู มี
เทิร์นส เอาท์ อิท โชว์ส คอส เดย์ เทิร์น เอาท์ แอท โชว์ส
ไอ โซลด์ ฟิฟทีน มิลเลียน คอพพีส์ ออฟ อะ เบรคอัพ โน้ต
บรอท ซัม สเตรนเจอร์ อิน อาว เบดส์
แอนด์ นาว ยู ลอสท์ ยัวร์ ไรท์ ทู ไพรเวซี
สปิลลิง ออล อาว ซีเครทส์
เวน ยู ธอท เดย์ พร็อบบลี ดาย วิธ มี
โนว ยู ฟัคกิง เลิฟ อิท ออน เดอะ โลว
แอนด์ ยู ดอนท์ แฮฟ ทู เซย์ ไอม์ เครซี
คอส ไอ โนว นอทธิงส เชนจิด โดว

ลงหลักปักฐาน ฉันจะสะกดให้เธอฟังเอง มันง่ายนิดเดียว
ฉันเข้าใกล้ชิดเธอ แล้วฉันก็คิดได้ ว่าฉันน่าจะทำตามสัญชาตญาณของตัวเองนะ
ฉันจะไม่ทำเป็นเล่นอีกแล้ว ฉันส่องมือถือเธอ
แล้วก็โทรหาผู้หญิงในกล่องข้อความของเธอ และพาพวกเธอกลับบ้าน
และฉันรู้ มันผ่านมาสักพักหนึ่งแล้ว ตั้งแต่ที่เธอข่าวคราวจากฉันล่าสุด
ฉันโตขึ้นมาเป็นคนที่ดุร้าย และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาให้ฉันร้องเพลงท่อนนี้
กลายเป็นว่า มันก็แสดงออกมา เพราะพวกเขามาปรากฏตัวที่โชว์ของฉัน
ฉันขายจดหมายบอกเลิกไปได้ 15 ล้านฉบับ
พาคนแปลกหน้ามานอนบนเตียงของเรา
และตอนนี้เธอก็เสียสิทธิ์ที่จะมีความเป็นส่วนตัวแล้ว
แพร่ความลับของเราออกไปให้หมด
ตอนที่เธอคิดว่า มันน่าหายไปกับฉันหมดแล้ว
รู้นะว่าเธอชอบจริงๆ แบบที่เป็นความลับเนี่ย
และเธอก็ไม่จำเป็นต้องพูดว่าฉันมันบ้า
เพราะฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอกนะ

Said you’d take a bullet, told me you would die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me
(But you lied, you lied, you lied)
We were on the low, but you were getting high with me
(You’d die, you’d die, you’d die)
When it’s past 11, that’s a different side I see
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)