fbpx

Melanie Martinez – Strawberry Shortcake


Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don’t look like Barbie
They say boys like girls with a tiny waist
Now, my mama’s preaching to make sure I’m pure
But, I never really cared ’bout this shit before
Look around the room to whoever wants me

ฟีลลิง อันชัวร์ ออฟ มาย เนคคิด บอดี้
สแตนด์ แบ็ค วอทช์ อิท เทคคิง เชพ
วันเดอริง วาย ไอ ดอนท์ ลุค ไลก์ บาร์บี้
เดย์ เซย์ บอยส์ ไลก์ เกิร์ลส์ วิธ อะ ไทนี เวสท์
นาว มาย มามาส์ พรีชชิง ทู เมค ชัวร์ ไอม์ เพียวร์
บัท ไอ เนฟเวอร์ เรียลลี แคร์ เบาท์ ดีส ชิท บีฟอร์
ลุค อะราวนด์ ฟอร์ เดอะ รูม ทู ฮูเอฟเวอร์ วอนท์ส มี

รู้สึกไม่มั่นใจกับร่างกายที่เปลือยเปล่าของฉัน
ยืนอยู่ห่างๆ มองดูมันเป็นรูปร่างขึ้นมา
สงสัยว่าทำไมฉันถึงดูไม่เหมือนบาร์บี้
พวกเขาบอกกันว่า พวกผู้ชายชอบผู้หญิงที่มีเอวเล็กๆ
ตอนนี้แม่ของฉันก็เอาแต่เทศนาเพื่อให้ฉันบริสุทธิ์ต่อไป
แต่ฉันไม่เคยแคร์เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนเลย
มองไปรอบๆห้อง เพื่อหาใครสักคนที่ต้องการฉัน

Got boys acting like they ain’t seen skin before
Got sent home to change ’cause my skirt is too short

ก็อท บอย แอคติง ไลก์ เดย์ เอนท์ ซีน สกิน บีฟอร์
ก็อท เซนท์ โฮม ทู เชนจ์ คอส มาย สเกิร์ท อีส ทู ชอร์ท

ทำให้ผู้ชายทำตัวเหมือนพวกเขาไม่เคยเห็นเนื้อหนังมาก่อน
ถูกส่งกลับบ้านไปเปลี่ยนชุด เพราะกระโปรงฉันสั้นเกินไป

It’s my fault, it’s my fault ’cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That’s my bad, that’s my bad, no one told them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

อิทส์ มาย ฟอลท์ อิทส์ มาย ฟอลท์ คอส ไอ พุท ไอซิง ออน ท็อป
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก
แดทส์ มาย แบด แดทส์ มาย แบด โน วัน โทลด์ เดม นอท ทู แกร็บ
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก

มันเป็นความผิดฉันเอง เพราะฉันโรยน้ำตาลไอซิ่งเอาไว้ด้านบน
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้
ฉันผิดเองแหละ ไม่มีใครบอกพวกเขาให้มาจับหรอก
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้

Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me are watching closely
‘Cause it’s how I look and not what I think

ก็อททา เมค ชัวร์ แดท มาย เลกส์ อาร์ ไชนี่
ฮ็อท แว็กซ์ เมลทิง เบิร์น มาย สกิน
พีเพิล ออล อะราวนด์ มี อาร์ วอทชิง โคลสลี
คอส อิทส์ ฮาว ไอ ลุค แอนด์ นอท วอท ไอ ธิงค์

ต้องทำให้มั่นใจว่าขาของฉันเนี่ยเปล่งประกายเสมอ
ขี้ผึ้งร้อนละลาย แผดเผาผิวของฉัน
ผู้คนรอบตัวฉัน ต่างจับจ้องอย่างใกล้ชิด
เพราะหน้าตาของฉัน ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด


Loading...

Mikey’s eyes seem to be glued to her chest
So, I’m stuffing my bra so that mine look the best

ไมกี้ส์ อายส์ ซีม ทู บี กลูด์ ทู เฮอร์ เชสท์
โซ ไอม์ สตัฟฟิง มาย บรา โซ แดท ไมน์ ลุค เดอะ เบสท์

ตาของไมค์กี้เหมือนถูกติดกาวไว้ที่หน้าอกของหล่อนเลย
ฉันก็เลยยัดยกทรงของฉัน เพื่อให้หน้าอกฉันเนี่ยดูที่สุด

It’s my fault, it’s my fault ’cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That’s my bad, that’s my bad, no one told them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

อิทส์ มาย ฟอลท์ อิทส์ มาย ฟอลท์ คอส ไอ พุท ไอซิง ออน ท็อป
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก
แดทส์ มาย แบด แดทส์ มาย แบด โน วัน โทลด์ เดม นอท ทู แกร็บ
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก

มันเป็นความผิดฉันเอง เพราะฉันโรยน้ำตาลไอซิ่งเอาไว้ด้านบน
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้
ฉันผิดเองแหละ ไม่มีใครบอกพวกเขาให้มาจับหรอก
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้

Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop

อิทสเตด ออฟ เมคคิง มี ฟีล แบด ฟอร์ เดอะ บอดี้ ไอ ก็อท
จัสท์ ทีช ฮิม ทู คีพ อิท อิน ฮิส แพนท์ส แอนด์ เทล ฮิม ทู สต็อป

แทนที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่กับเรือนร่างที่ฉันมี
ก็ไปสอนให้เขาเก็บไอนั่นไว้ในกางเกงของเขาเถอะ และบอกให้เขาหยุดสักที

Sayin’ it’s my fault, it’s my fault ’cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That’s my bad, that’s my bad, no one told them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

เซย์อิง อิทส์ มาย ฟอลท์ อิทส์ มาย ฟอลท์ คอส ไอ พุท ไอซิง ออน ท็อป
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก
แดทส์ มาย แบด แดทส์ มาย แบด โน วัน โทลด์ เดม นอท ทู แกร็บ
นาว เดอะ บอยส์ วอนท์ อะ เทสต์ ออฟ เดอะ สตรอเบอร์รี ชอร์ทเค้ก

แล้วมาบอกว่ามันเป็นความผิดฉันเอง เพราะฉันโรยน้ำตาลไอซิ่งเอาไว้ด้านบน 
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้ 
ฉันผิดเองแหละ ไม่มีใครบอกพวกเขาให้มาจับหรอก 
ตอนนี้ พวกผู้ชายต่างอยากจะลิ้มลองสตรอเบอร์รี่ช็อทเค้กก้อนนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com