fbpx

Melanie Martinez – Orange Juice


Oh, oh‚ stick it down your throat
I’m watching from the bathroom making sure I don’t
Choke‚ choke from the words you spoke
When you’re screaming at the mirror
Now you’re sitting in the cafeteria
Shoving clementines and orange bacteria
Down your throat a dozen times or near‚ yeah
Fooling those around of your bulimia

โอ้ โอ้ สติค อิท ดาวน์ ยัวร์ โธรท
ไอม์ วอทชิง ฟรอม เดอะ บาธรูม เมคคิง ชัวร์ ไอ ดอนท์
โชค โชค ฟรอม เดอะ เวิร์ดส ยู สโปค
เวน ยัวร์ สครีมมิง แอท เดอะ มิเรอร์
นาว ยัวร์ ซิททิง อิน เดอะ แคเฟทีเรีย
โชฟวิง เคลเมนไทน์ส แอนด์ ออเรนจ์ แบคทีเรีย
ดาวน์ ยัวร์ โธรท อะ ดัซเซน ไทม์ส ออร์ เนียร์ เยห์
ฟูลลิง โดส อะราวนด์ ออฟ ยัวร์ บูลิเมีย

เอานิ้วล้วงคอของเธอ
ฉันมองดูจากในห้องน้ำ ย้ำให้มั่นใจว่าฉันจะไม่
สำลักจากคำพูดที่เธอพูด
เวลาที่เธอตะโกนใส่กระจก
ตอนนี้เธอนั่งอยู่ในโรงอาหาร
ยัดเอาส้มเคลเมนไทน์และแบคทีเรียจากส้ม
ลงคอไป 12 ครั้งหรือใกล้เคียง
เพื่อหลอกคนที่อยู่รอบตัวเธอ เกี่ยวกับอาการบูลิเมียของเธอ

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one’s working
No orange juice

ยู เทิร์น ออเรนเจส ทู ออเรนจ์ จูซ
เอนเทอร์ แดร์ เดน สปิท อิท เอาท์ ออฟ ยู
ยัวร์ บอดี้ อีส อิมเพอร์เฟคท์ลี เพอร์เฟคท์
เอฟวรีวัน วอนท์ส วอท ดิ อาเธอร์ วันส์ เวิร์คคิง
โน ออเรนจ์ จูซ

เธอเปลี่ยนส้มให้กลายเป็นน้ำส้ม
โดยการเอามันเข้าไปในร่างกายเธอ แล้วก็พ่นออกมาจากตัวเธอ
ร่างกายของเธอนั้นมันสมบูรณ์แบบอย่างไม่สมบูรณ์แบบ
ทุกๆ คนต่างต้องการสิ่งที่คนอื่นมี
ไม่เอาน้ำส้มอีกต่อไปแล้วนะ

Ee, ah‚ ee, ah, OJ
Ee‚ ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

อี อาห์ อี อาห์ โอเจ

น้ำส้ม

Oh, oh, I believe you chose to blow it on the reading carpet
That’s what happens when you stuff it
Please say that you won’t continue
Ordering oranges off the menu
Stuffin’ up your mouth with t-t-tissue
The way you look is not an issue

โอ้ โอ้ ไอ บีลีฟ ยู โชส ทู โบลว์ อิท ออน เดอะ รีดดิง คาร์เพ็ท
แดทส์ วอท แฮพเพินส์ เวน ยู สตัฟ อิท
พลีส เซย์ แดท ยู วอนท์ คอนทินิว
ออเดอร์ริง ออเรนเจส ออฟ เดอะ เมนู
สตัฟฟิง อัพ ยัวร์ เมาท์ วิธ ท-ท-ทิชชู
เดอะ เวย์ ยู ลุค อีส นอท แอน อิชชู

ฉันเชื่อว่าเธอเลือกที่จะทำมันพังตอนออกมาอ่านหน้าชั้นเรียน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เวลาที่เธอยัดมันลงไป
ได้โปรดบอกฉันเถอะ ว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้นอีกต่อไป
สั่งส้มจากเมนู
ยัดกระดาษทิชชู่ลงปากของเธอ
รูปร่างของเธอมันไม่ใช่ปัญหาหรอก

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one’s working
No orange juice

ยู เทิร์น ออเรนเจส ทู ออเรนจ์ จูซ
เอนเทอร์ แดร์ เดน สปิท อิท เอาท์ ออฟ ยู
ยัวร์ บอดี้ อีส อิมเพอร์เฟคท์ลี เพอร์เฟคท์
เอฟวรีวัน วอนท์ส วอท ดิ อาเธอร์ วันส์ เวิร์คคิง
โน ออเรนจ์ จูซ


Loading...

เธอเปลี่ยนส้มให้กลายเป็นน้ำส้ม 
โดยการเอามันเข้าไปในร่างกายเธอ แล้วก็พ่นออกมาจากตัวเธอ 
ร่างกายของเธอนั้นมันสมบูรณ์แบบอย่างไม่สมบูรณ์แบบ 
ทุกๆ คนต่างต้องการสิ่งที่คนอื่นมี 
ไม่เอาน้ำส้มอีกต่อไปแล้วนะ

Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

อี อาห์ อี อาห์ โอเจ

น้ำส้ม

Ooh, I wish I could give you my set of eyes
‘Cause I know your eyes ain’t working, mmm
I wish I could tell you that you’re fine, so fine
But you will find that disconcerting

โอ้ ไอ วิช ไอ คูลด์ กิฟ ยู มาย เซ็ท ออฟ อายส์
คอส ไอ โนว ยัวร์ อายส์ เอนท์ เวิร์คคิง อืมม
ไอ วิช ไอ คูลด์ เทล ยู แดท ยัวร์ ไฟน์ โซ ไฟน์
บัท ยู วิล ไฟนด์ แดท ดิสคอนเซิร์ททิง

ฉันภาวนาให้ฉันสามารถให้ดวงตาคู่นี้ของฉันกับเธอได้
เพราะฉันรู้ว่าสายตาเธอมันไม่โอเคเลย
ฉันภาวนาให้ฉันบอกเธอได้ว่าเธอน่ะดูดี ดูดีมากๆ เลยนะ
แต่เธอก็จะพบว่ามันน่ากระอักกระอ่วนใจ

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one’s working
No orange juice

ยู เทิร์น ออเรนเจส ทู ออเรนจ์ จูซ
เอนเทอร์ แดร์ เดน สปิท อิท เอาท์ ออฟ ยู
ยัวร์ บอดี้ อีส อิมเพอร์เฟคท์ลี เพอร์เฟคท์
เอฟวรีวัน วอนท์ส วอท ดิ อาเธอร์ วันส์ เวิร์คคิง
โน ออเรนจ์ จูซ

เธอเปลี่ยนส้มให้กลายเป็นน้ำส้ม
โดยการเอามันเข้าไปในร่างกายเธอ แล้วก็พ่นออกมาจากตัวเธอ
ร่างกายของเธอนั้นมันสมบูรณ์แบบอย่างไม่สมบูรณ์แบบ
ทุกๆ คนต่างต้องการสิ่งที่คนอื่นมี
ไม่เอาน้ำส้มอีกต่อไปแล้วนะ

Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

อี อาห์ อี อาห์ โอเจ

น้ำส้ม

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com