Melanie Martinez – Nurse’s Office

รวมเพลงแปลจาก Melanie Martinez

https://www.youtube.com/watch?v=2IopMO8tL30

https://youtu.be/BoH7PAbS-uE

Don’t cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow

ดอนท์ คัท มี พันช์ มี จัสท์ เล็ท มี โก
อินโท เดอะ เนิร์สเซส ออฟฟิซ แวร์ ไอ โฟลท อะเวย์
ไอม์ เพล แอส เดอะ ลูส ลีฟ เพเพอร์ เดย์ โกรว์
ฟรอม ฮอลโลวิง เอาท์ ออล มาย ลังก์ส อิน เดอะ สโนว

อย่ากรีดแทงฉัน หรือต่อยฉันเลย ปล่อยฉันไปเถอะ
ให้ฉันเข้าห้องพยาบาล ที่ที่ฉันได้ล่องลอยไป
ฉันตัวซีดเหมือนกระดาษจากใบไม้ ที่พวกเขาปลูก
จากการหายใจออกจนหมดปอดท่ามกลางหิมะ

Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
All of, of this so they take, take me

เยห์ ไอม์ คัฟฟิง
ไอม์ บลีดดิง แบนด์ เอดส์ วอนท์ ฮีล อิท
คอส เดย์ เฮท มี โซ ไอม์ เฟคคิน
ออล ออฟ ออฟ ดีส โซ เดย์ เทค เทค มี

ใช่ ฉันกำลังไอ
ฉันกำลังเลือดออก พลาสเตอร์ยาก็รักษาไม่ได้
เพราะพวกเขาเกลียดฉัน ฉันก็เลยต้องเสแสร้ง
ทั้งหมดนี่ เพื่อให้พวกเขายอมรับฉัน

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

เทค มี โฮม
กิฟ มี แดท พิงค์ สลิป ออฟ เพอร์มิชชัน
ดีส อีส โอลด์
ไอม์ ไทร์เอิด ออฟ วิชชิง ไอ วอส ดิทชิง

พาฉันกลับบ้านที
ขอใบอณุญาตสีชมพูนั้นให้ฉันที
นี่มันจะบ่อยเกินไปแล้ว
ฉันเหนื่อยกับการภาวนาว่าต้องโดดเรียนเต็มทีแล้ว

Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
“No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare”
I faked up a seizure and left then and there

ทีชเชอร์ แคน ไอ ซิท ไรท์ แดร์?
ดีส บิทช์ บีไฮนด์ มี อีส คัททิง มาย แฮร์
โน จัสท์ ซิท ยัวร์ แอส ดาวน์ แอท เดอะ ชอล์คบอร์ด ยู สแตร์
ไอ เฟค อัพ อะ ซีเชอร์ แอนด์ เลฟท์ เดน แอนด์ แดร์

คุณครูคะ ขอหนูนั่งตรงนั้นได้ไหมคะ?
อีคนข้างหลังหนูเนี่ย มันตัดผมหนู
ไม่ได้! นั่งลงตรงกระดานดำนั่นแหละ จ้องไว้ซะ
ฉันเลยแกล้งชัก และกลับบ้านไป

Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
All of, of this so they take, take me

เยห์ ไอม์ คัฟฟิง
ไอม์ บลีดดิง แบนด์ เอดส์ วอนท์ ฮีล อิท
คอส เดย์ เฮท มี โซ ไอม์ เฟคคิน
ออล ออฟ ออฟ ดีส โซ เดย์ เทค เทค มี

ใช่ ฉันกำลังไอ
ฉันกำลังเลือดออก พลาสเตอร์ยาก็รักษาไม่ได้
เพราะพวกเขาเกลียดฉัน ฉันก็เลยต้องเสแสร้ง
ทั้งหมดนี่ เพื่อให้พวกเขายอมรับฉัน

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

เทค มี โฮม
กิฟ มี แดท พิงค์ สลิป ออฟ เพอร์มิชชัน
ดีส อีส โอลด์
ไอม์ ไทร์เอิด ออฟ วิชชิง ไอ วอส ดิทชิง

พาฉันกลับบ้านที
ขอใบอณุญาตสีชมพูนั้นให้ฉันที
นี่มันจะบ่อยเกินไปแล้ว
ฉันเหนื่อยกับการภาวนาว่าต้องโดดเรียนเต็มทีแล้ว

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

เทค มี โฮม
กิฟ มี แดท พิงค์ สลิป ออฟ เพอร์มิชชัน
ดีส อีส โอลด์
ไอม์ ไทร์เอิด ออฟ วิชชิง ไอ วอส ดิทชิง

พาฉันกลับบ้านที 
ขอใบอณุญาตสีชมพูนั้นให้ฉันที 
นี่มันจะบ่อยเกินไปแล้ว 
ฉันเหนื่อยกับการภาวนาว่าต้องโดดเรียนเต็มทีแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.