fbpx

Melanie Martinez – High School Sweethearts


Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart

แคน วี จัสท์ บี ออเนสท์?
ดีส อาร์ เดอะ รีไควร์เมนท์ส
อิฟ ยู ธิงค์ ยู แคน บี มาย วัน แอนด์ ออนลี ทรู เลิฟ
ยู มัสท์ พรอมมิส ทู เลิฟ มี
แอนด์ แดม มิท อิฟ ยู ฟัค มี โอเวอร์
ไอ วิล ริพ ยัวร์ ฟัคกิง เฟซ อะพาร์ท

เราจะจริงใจต่อกันได้มั้ย?
นี่คือข้อกำหนดของฉัน
ถ้าเธอคิดว่าเธอสามารถมาเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉันได้
เธอต้องสัญญานะ ว่าจะรักฉัน
และฉันจะสาปแช่งเธอ หากเธอทำร้ายจิตใจฉัน
ฉันจะฉีกหน้าเธอออกจากกันให้ดู

Step one
You must accept that I’m a little out my mind
Step two
This is a waste if you can’t walk me down the finish line
Step three
Give me passion, don’t make fun of my fashion
Step four
Give me more, give me more, more

สเต็ป วัน
ยู มัสท์ แอ็คเซปต์ แดท ไอม์ อะ ลิทเทิล เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
สเต็ป ทู
ดีส อีส อะ เวสท์ อิฟ ยู แคนท์ วอล์ค มี ดาวน์ เดอะ ฟินิช ไลน์
สเต็ป ธรี
กิฟ มี แพชชัน ดอนท์ เมค ฟัน ออฟ มาย แฟชัน
สเต็ป โฟร์
กิฟ มี มอร์ กิฟ มี มอร์ มอร์

ข้อที่ 1
เธอต้องยอมรับนะว่าฉันค่อนข้างจะเสียสตินิดนึงนะ
ข้อที่ 2
มันจะเสียดายเปล่านะ ถ้าเธอพาฉันเดินไปไม่ถึงเส้นชัย
ข้อที่ 3
มอบความเร่าร้อนให้กับฉัน อย่าล้อเรื่องแฟชั่นของฉัน
ข้อที่ 4
ให้ฉันมากกว่านี้ มากยิ่งขึ้นไปอีก

If you can’t handle a heart like mine
Don’t waste your time with me
If you’re not down to bleed, no, oh
If you can’t handle the choking, the biting
The loving, the smothering
‘Til you can’t handle it no more, no more
Go home

อิฟ ยู แคนท์ แฮนเดิล อะ ฮาร์ท ไลก์ ไมน์
ดอนท์ เวสท์ ยัวร์ ไทม์ วิธ มี
อิฟ ยัวร์ น็อท ดาวน์ ทู บลีด โน โอ
อิฟ ยู แคนท์ แฮนเดิล เดอะ โชคคิง เดอะ ไบท์ทิง
เดอะ เลิฟวิง เดอะ สมอธธริง
ทิล ยู แคนท์ แฮนเดิล อิท โน มอร์ โน มอร์
โก โฮม

ถ้าเธอรับมือกับหัวใจอย่างฉันไม่ได้
ก็อย่าเสียเวลากับฉันเลย
ถ้าเธอไม่พร้อมจะเจ็บปวด
ถ้ารับมือกับการบีบคอ การกัด
ความรัก และความเหนื่อยหอบ
จนกว่าเธอจะรับมันไม่ไหว
ก็กลับบ้านไปซะ

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart

แคน วี จัสท์ บี ออเนสท์?
ดีส อาร์ เดอะ รีไควร์เมนท์ส
อิฟ ยู ธิงค์ ยู แคน บี มาย วัน แอนด์ ออนลี ทรู เลิฟ
ยู มัสท์ พรอมมิส ทู เลิฟ มี
แอนด์ แดม มิท อิฟ ยู ฟัค มี โอเวอร์
ไอ วิล ริพ ยัวร์ ฟัคกิง เฟซ อะพาร์ท

เราจะจริงใจต่อกันได้มั้ย?
นี่คือข้อกำหนดของฉัน
ถ้าเธอคิดว่าเธอสามารถมาเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉันได้
เธอต้องสัญญานะ ว่าจะรักฉัน
และฉันจะสาปแช่งเธอ หากเธอทำร้ายจิตใจฉัน
ฉันจะฉีกหน้าเธอออกจากกันให้ดู

High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type

ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์

ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน

Step five
You can’t be scared to show me off and hold my hand
Step six
If you can’t put in work, I don’t know what you think this fucking is
Step seven, this one goes to eleven
If you cheat, you will die, die

สเต็ป ไฟว์
ยู แคนท์ บี สแคร์ด ทู โชว์ มี ออฟ แอนด์ โฮลด์ มาย แฮนด์
สเต็ป ซิกซ์
อิฟ ยู แคนท์ พุท อิน เวิร์ค ไอ ดอนท์ โนว วอท ยู ธิง ดีส ฟัคกิง อีส
สเต็ป เซเว่น ดีส วัน โกส์ ทู อีเลฟเว่น
อีฟ ยู ชีท ยู วิล ดาย ดาย

ข้อที่ 5
เธอต้องห้ามกลัวที่จะเอาฉันไปอวดคนอื่น และจับมือฉัน
ข้อที่ 6
ถ้าเธอใส่ใจฉันไม่ได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอคิดว่าความสัมพันธ์นี้คืออะไรนะ
ข้อที่ 7 ยาวไปถึงข้อ 11 เลยนะ
ถ้าเธอนอกใจ เธอตายแน่


Loading...

If you can’t handle a heart like mine
Don’t waste your time with me
If you’re not down to bleed, no, oh
If you can’t handle the choking, the biting
The loving, the smothering
‘Til you can’t handle it no more, no more
Go home

อิฟ ยู แคนท์ แฮนเดิล อะ ฮาร์ท ไลก์ ไมน์
ดอนท์ เวสท์ ยัวร์ ไทม์ วิธ มี
อิฟ ยัวร์ น็อท ดาวน์ ทู บลีด โน โอ
อิฟ ยู แคนท์ แฮนเดิล เดอะ โชคคิง เดอะ ไบท์ทิง
เดอะ เลิฟวิง เดอะ สมอธธริง
ทิล ยู แคนท์ แฮนเดิล อิท โน มอร์ โน มอร์
โก โฮม

ถ้าเธอรับมือกับหัวใจอย่างฉันไม่ได้
ก็อย่าเสียเวลากับฉันเลย
ถ้าเธอไม่พร้อมจะเจ็บปวด
ถ้ารับมือกับการบีบคอ การกัด
ความรัก และความเหนื่อยหอบ
จนกว่าเธอจะรับมันไม่ไหว
ก็กลับบ้านไปซะ

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart

แคน วี จัสท์ บี ออเนสท์?
ดีส อาร์ เดอะ รีไควร์เมนท์ส
อิฟ ยู ธิงค์ ยู แคน บี มาย วัน แอนด์ ออนลี ทรู เลิฟ
ยู มัสท์ พรอมมิส ทู เลิฟ มี
แอนด์ แดม มิท อิฟ ยู ฟัค มี โอเวอร์
ไอ วิล ริพ ยัวร์ ฟัคกิง เฟซ อะพาร์ท

เราจะจริงใจต่อกันได้มั้ย? 
นี่คือข้อกำหนดของฉัน 
ถ้าเธอคิดว่าเธอสามารถมาเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉันได้ 
เธอต้องสัญญานะ ว่าจะรักฉัน 
และฉันจะสาปแช่งเธอ หากเธอทำร้ายจิตใจฉัน 
ฉันจะฉีกหน้าเธอออกจากกันให้ดู

High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type

ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์

ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน

Could you hold me through the night?
Put your lips all over my
Salty face when I start cryin’
Could you be my first time?
Eat me up like apple pie
Make me not wanna die
Love me rough and let me fly
Get me up, yeah, get me high
Tie me down, don’t leave my side
Don’t be a waste of my time

คูลด์ ยู โฮลด์ มี ธรู เดอะ ไนท์?
พุท ยัวร์ ลิปส์ ออล โอเวอร์ มาย
ซอลตี้ เฟซ เวน ไอ สตาร์ท ครายอิง
คูลด์ ยู บี มาย เฟิร์สท์ ไทม์?
อีท มี อัพ ไลก์ แอพเพิล พาย
เมค มี น็อท วอนนา ดาย
เลิฟ มี รัฟ แอนด์ เล็ท มี ฟลาย
เก็ท มี อัพ เยห์ เก็ท มี ฮาย
ทาย มี ดาวน์ ดอนท์ ลีฟ มาย ไซด์
ดอนท์ บี อะ เวสท์ ออฟ มาย ไทม์

ช่วยกอดฉันไว้ทั้งคืนได้ไหม?
ประทับริมฝีปากของเธอมาให้ทั่วบน…
ใบหน้าเค็มๆ ของฉันเวลาที่ฉันเริ่มร้องไห้
ช่วยมาเป็นครั้งแรกของฉันได้ไหม?
กินฉันเหมือนพายแอปเปิล
ทำให้ฉันไม่อยากตายที
รักฉันแบบรุนแรงหน่อย และปล่อยให้ฉันโบยบิน
ทำให้ฉันตัวลอย ทำให้ฉันมีความสุข
มัดฉันไว้ อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
อย่าทำให้ฉันเสียเวลานะ

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart

แคน วี จัสท์ บี ออเนสท์?
ดีส อาร์ เดอะ รีไควร์เมนท์ส
อิฟ ยู ธิงค์ ยู แคน บี มาย วัน แอนด์ ออนลี ทรู เลิฟ
ยู มัสท์ พรอมมิส ทู เลิฟ มี
แอนด์ แดม มิท อิฟ ยู ฟัค มี โอเวอร์
ไอ วิล ริพ ยัวร์ ฟัคกิง เฟซ อะพาร์ท

เราจะจริงใจต่อกันได้มั้ย?
นี่คือข้อกำหนดของฉัน
ถ้าเธอคิดว่าเธอสามารถมาเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉันได้
เธอต้องสัญญานะ ว่าจะรักฉัน
และฉันจะสาปแช่งเธอ หากเธอทำร้ายจิตใจฉัน
ฉันจะฉีกหน้าเธอออกจากกันให้ดู

High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type

ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ไลน์ อัพ
น็อท ทรายอิง ทู เวสท์ มาย ไทม์
ไฮ สคูล สวีทฮาร์ทส ชัท อัพ
อิฟ ยัวร์ น็อท มาย ไทป์

ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล ต่อคิวกันมาเลย
พยายามจะไม่ให้เสียเวลาของฉัน
ขวัญใจโรงเรียนไฮสคูล หุบปากซะ
ถ้าเธอไม่ใช่สเป็คของฉัน

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com