Bebe Rexha – Not 20 Anymore

 

No, I’m not 20 anymore
Don’t try to make me feel insecure
‘Cause if one thing’s for sure
I don’t wanna be

ฉันไม่ได้อายุ 20 แล้วนะ
อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย
เพราะสิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ
คือฉันไม่อยากรู้สึกแบบนั้นแล้ว

I feel so good in my skin (Skin)
Should I let you go or should I let you in?
Oh, baby, don’t need no one to show me what to do, yeah

ฉันรู้สึกดีกับตัวเองนะ
ฉันควรจะปล่อยเธอไป หรือยอมให้เธอเข้ามาในใจฉันดี
ที่รัก ฉันไม่ต้องการให้ใครมาบอกให้ฉันต้องทำอะไรหรอกนะ

Beauty’s more than a number
When I was younger I didn’t know that
And if you gave me the chance I wouldn’t go back (Back, back)

ความงามมันตีค่าเป็นตัวเลขไม่ไดห้รอก
ตอนฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย
และหากเธอให้โอกาสฉัน ฉันจะไม่ย้อนกลับไปเลย

No, I’m not 20 anymore (20 anymore)
Don’t try to make me feel insecure
‘Cause I’m aging like wine
I get better with time, yes, I do (Yes, I do)
And, oh, I’m not 20 anymore (20 anymore)
The lines on my face, they weren’t there before
But I’m wiser, I’m stronger from all of the life I’ve been through (I’ve been through)
Oh, and if one thing’s for sure
I don’t wanna be 20 anymore

ฉันไม่ได้อายุ 20 แล้วนะ 
อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย 
เพราะฉันก็มีอายุมากขึ้นเหมือนไวน์ 
ยิ่งแก่ยิ่งอร่อยไงล่ะ 
ฉันไม่ได้อายุ 20 แล้วนะ 
ริ้วรอยบนหน้าฉัน มันไม่เคยมีมาก่อน 
แต่ฉันฉลาดขึ้นแล้ว แข็งแกร่งขึ้นจากชีวิตที่ฉันต้องเผชิญ 
และสิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ 
คือฉันไม่อยากกลับไปอายุ 20 อีกแล้ว

Why lie ’bout how old I am? (I am, am)
When I’m a better lover than I was in 2010?
Oh, baby, let me show you all the things my body do, yeah

จะโกหกทำไมเกี่ยวกับอายุตัวเอง?
ในเมื่อฉันเป็นคนรักที่ดีกว่าตอนอายุ 20?
ที่รัก ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเองนะว่าร่างกายฉันทำอะไรได้บ้าง

Beauty’s more than a number
When I was younger, I wish I knew that
And now, I’m not afraid, won’t hold myself back (Back, back)

ความงามมันตีค่าเป็นตัวเลขไม่ไดห้รอก
ตอนฉันยังเด็ก ฉันน่าจะรู้นะ
ตอนนี้ฉันไม่กลัวอีกแล้ว จะไม่หักห้ามใจตัวเองอีกต่อไป

No, I’m not 20 anymore (20 anymore)
Don’t try to make me feel insecure
‘Cause I’m aging like wine
I get better with time, yes, I do (Yes, I do)
And, oh, I’m not 20 anymore (20 anymore)
The lines on my face, they weren’t there before
But I’m wiser, I’m stronger from all of the life I’ve been through (I’ve been through)
Oh, and if one thing’s for sure
I don’t want to be 20 anymore

ฉันไม่ได้อายุ 20 แล้วนะ
อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย
เพราะฉันก็มีอายุมากขึ้นเหมือนไวน์
ยิ่งแก่ยิ่งอร่อยไงล่ะ
ฉันไม่ได้อายุ 20 แล้วนะ
ริ้วรอยบนหน้าฉัน มันไม่เคยมีมาก่อน
แต่ฉันฉลาดขึ้นแล้ว แข็งแกร่งขึ้นจากชีวิตที่ฉันต้องเผชิญ
และสิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ
คือฉันไม่อยากกลับไปอายุ 20 อีกแล้ว