fbpx

Taylor Swift – The Best Day


I’m five years old
It’s getting cold
I’ve got my big coat on
I hear your laugh
And look up smiling at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now — the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep
On the way home

ฉันอายุ 5 ขวบ
มันเริ่มหนาวแล้ว
ฉันสวมเสื้อโค้ทตัวใหญ่
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะของแม่
และก็มองขึ้นมายิ้มให้แม่
ฉันวิ่งและก็วิ่ง
ผ่านสวนฟักทอง
และรถแทร็คเตอร์
ดูสิ ท้องฟ้าเป็นสีทองอร่าม
ฉันกอดขาของแม่
และผลอยหลับไป
ระหว่างทางกลับบ้าน

I don’t know why all the trees change in the fall
I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day
With you today

ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้นไม้ทั้งหมดมันถึงเปลี่ยนแปลงไปในฤดูใบไม้ร่วง 
ฉันรู้ ว่าแม่ไม่กลัวอะไรเลยสักนิด 
ไม่รู้ว่าบ้านของสโนวไวท์อยู่ใกล้หรือไกลออกไปขนาดไหน 
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีวันที่ดีที่สุด 
กับแม่ ในวันนี้

I’m thirteen now
And don’t know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys
And we drive and drive
Until we’ve found a town
Far enough away
And we talk
And window-shop
‘Til I’ve forgotten all their names

ฉันอายุ 13 แล้ว
และไม่รู้เลย
ว่าเพื่อนๆของฉันจะใจร้ายได้ขนาดนี้
ฉันกลับบ้านมาร้องไห้
และแม่ก็กอดฉันแน่นๆ
และหยิบกุญแจ
และเราก็ขับรถกันไป
จนกระทั่งเราได้เจอเมืองเมืองหนึ่ง
ที่ไกลออกไปมากพอ
และเราก็คุยกัน
และเดินดูของขาย
จนกระทั่งฉันลืมชื่อเพื่อนๆฉันไปหมด

I don’t know who I’m gonna talk to now at school
I know I’m laughing on the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day
With you today


Loading...

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคุยกับใครแล้วที่โรงเรียน
ฉันรู้ว่าฉันหัวเราะระหว่างขับรถกลับบ้านกับแม่
ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะรู้สึกดีขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีวันที่ดีที่สุด
กับแม่ในวันนี้

I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out he’s better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you

ฉันมีพ่อที่ยอดเยี่ยมมากๆ
ความเข้มแข็งของพ่อทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
พระเจ้าส่งยิ้มให้น้องชายของฉัน
เขาน่ะดีกว่าฉันทั้งจากข้างในและข้างนอกเลย
ฉันโตมาในบ้านสวยๆ
และฉันมีพื้นที่กว้างๆให้วิ่งเล่น
และมีวันเวลาที่ดีที่สุดกับพ่อแม่

There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you’re talking to me
It’s the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
And Daddy’s smart and you’re the prettiest lady in the whole wide world
And now I know why all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong

มีวิดิโอที่ฉันเจอจากตอนฉันอายุ 3 ขวบ
แม่ตั้งอุปกรณ์ระบายสีในห้องครัว และแม่ก็คุยกับฉัน
มันคือยุคสมัยแห่งเจ้าหญิง และเรือโจรสลัด และก็คนแคระทั้งเจ็ด
และความฉลาดของพ่อ และแม่ก็คือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกทั้งใบ
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมต้นไม้มันถึงเปลี่ยนไปหมดในฤดูใบไม้ร่วง
ฉันรู้ว่าแม่จะยังอยู่ข้างฉัน แม้เวลาที่ฉันผิดพลาด

And I love you for giving me your eyes
For staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m taking this chance to say
That I had the best day
With you today

และฉันก็รักแม่ที่แม่มอบตาสวยๆของแม่ให้กับฉัน
และสำหรับที่แม่คอยสนับสนุนอยู่ข้างหลังและมองดูฉันเปล่งประกาย
และฉันไม่รู้ว่าแม่จะรู้ไหม
ฉันก็เลยขอใช้โอกาสนี้เพื่อบอกว่า
ฉันมีวันที่ดีที่สุดในชีวิตเลย
กับแม่ในวันนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com