Taylor Swift – Soon You’ll Get Better

The buttons of my coat were tangled in my hair
In doctor’s office lighting, I didn’t tell you I was scared
That was the first time we were there
Holy orange bottles, each night, I pray to you
Desperate people find faith, so now I pray to Jesus too
And I say to you…

กระดุมเสื้อโค้ทของฉัน มันพันอยู่กับเส้นผมของฉัน
ท่ามกลางแสงไฟในห้องของคุณหมอ ฉันไม่ได้บอกแม่ว่าฉันกลัว
นั่นเป็นครั้งแรก ที่เราเข้าไปที่นั่น
ขวดสีส้มๆที่ดูศักดิ์สิทธิ์ ฉันเฝ้าภาวนาให้แม่ในแต่ละคืน
คนที่สิ้นหวังต่างค้นหาศรัทธา ตอนนี้ฉันจึงสวดภาวนาต่อพระเยซูเช่นกัน
และฉันก็บอกกับแม่ว่า…

Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
You’ll get better soon
‘Cause you have to

แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
เพราะแม่ต้องหายสิ

I know delusion when I see it in the mirror
You like the nicer nurses, you make the best of a bad deal
I just pretend it isn’t real
I’ll paint the kitchen neon, I’ll brighten up the sky
I know I’ll never get it, there’s not a day that I won’t try
And I say to you…

ฉันรู้จักภาพลวงตา ตอนที่ฉันเห็นมันในกระจก 
แม่ชอบพยาบาลที่น่ารักๆหน่อย แม่จัดการกับสถานการณ์แย่ๆ ได้เก่งมาก 
ส่วนฉันได้เพียงแสร้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง 
ฉันจะทาสีห้องครัวด้วยสีนีออน ฉันจะทำให้ท้องฟ้าสว่างไสวขึ้น 
ฉันรู้ว่ามันคงไม่มีทางเป็นไปได้แล้ว จะไม่มีวันไหนเลยที่ฉันไม่พยายาม 
และฉันก็พูดกับแม่ว่า…

Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
You’ll get better soon
‘Cause you have to

แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
เพราะแม่ต้องหายสิ

And I hate to make this all about me
But who am I supposed to talk to?
What am I supposed to do
If there’s no you?

และฉันไม่ชอบเลย ที่จะทำให้มันเป็นเรื่องของฉันเพียงคนเดียว
แต่ฉันควรจะไปคุยกับใครล่ะ?
แล้วฉันควรจะทำยังไงต่อไป
ถ้าไม่มีแม่แล้ว?

This won’t go back to normal, if it ever was
It’s been years of hoping, and I keep saying it because
‘Cause I have to

มันคงไม่กลับไปเป็นปกติแล้ว หากมันเคยเป็นน่ะนะ
มันผ่านมาหลายแล้วที่ฉันได้แต่หวัง และฉันก็ยังคงพูดเหมือนเดิม
เพราะฉันต้องพูด

Ooh-ah
You’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
You’ll get better soon
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
You’ll get better soon
‘Cause you have to

แม่จะต้องหายดี
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
แม่จะต้องหายดี เร็วๆนี้แหละ
เพราะแม่ต้องหายสิ