fbpx

Stephanie Poetri – I Love 3000


Baby, take my hand
I want you to be my husband
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นสามีของฉัน
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน
และฉันรักเธอ 3000
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

I see you standing there
In your Hulk outerwear
And all I can think
Is where is the ring
‘Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise

ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
ในชุดฮัลค์ของเธอ
และเท่าที่ฉันคิดได้
คือแหวนอยู่ไหนล่ะ?
เพราะฉันรู้ว่าเธออยากจะขอฉันอยู่แล้ว
กลัวว่าช่วงเวลานี้จะผ่านไป
ฉันเห็นจากในตาเธอ
มันทำให้ฉันประหลาดใจ

And all my friends they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clues
When you ask

และเพื่อนๆของฉันทุกคนบอกว่า พวกเขาเห็น
เธอกำลังวางแผน จะคุกเข่าลงข้างหนึ่งต่อหน้าฉัน
แต่ฉันอยากให้มันเป็นอะไรที่ไม่คาดคิด
เพราะงั้นก็ช่วยระวังให้ฉันไม่รู้เรื่องรู้ราวด้วยล่ะ
ตอนเธอมาขอฉัน

Baby, take my hand
I want you to be my husband
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้ 
ฉันอยากให้เธอมาเป็นสามีของฉัน 
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน 
และฉันรักเธอ 3000 
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้ 
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่ 
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

Now we’re having dinner
And baby you’re my winner
I see the way you smile
You’re thinking about the aisle
You reach in your pocket
Emotion unlocking
And before you could ask
I answer too fast

ตอนนี้เรากำลังทานข้าวเย็นกัน
และที่รัก เธอคือผู้ชนะของฉัน
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
เธอกำลังคิดถึงทางเดินสู่แท่นพิธีแต่งงาน
เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเธอ
ความรู้สึกมันเอ่อล้นออกมา
และก่อนที่เธอจะขอ
ฉันก็ตอบไวกว่านั้นเสียอีก


Loading...

And all my friends they tell me they see
You planing to get on one knee
So now I can’t stop thinking about you
I figured out all the clues
So now I ask

และเพื่อนๆของฉันทุกคนบอกว่า พวกเขาเห็น
เธอกำลังวางแผน จะคุกเข่าลงข้างหนึ่งต่อหน้าฉัน
ตอนนี้ฉันก็เลยหยุดคิดถึงเธอไม่ได้แล้ว
ฉันเดาออกจากทุกๆคำใบ้แล้ว
ดังนั้นตอนนี้ ฉันขอนะ

Baby, take my hand
I want you to be my husband
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นสามีของฉัน
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน
และฉันรักเธอ 3000
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

No spoilers please
No spoilers please

อย่าสปอยล์กันเลยนะ ได้โปรด
อย่าสปอยล์กันเลยนะ ได้โปรด

Baby, take my hand
I want you to be my husband
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, Baby

ที่รัก จับมือฉันไว้
ฉันอยากให้เธอมาเป็นสามีของฉัน
เพราะเธอคือไอรอนแมนของฉัน
และฉันรักเธอ 3000
ที่รัก คว้าโอกาสนี้ไว้
เพราะฉันอยากให้ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนสิ่งที่
ตรงออกมาจากหนังฮอลลีวู้ดเลยนะ

No spoilers please
No spoilers please
No spoilers please
And I love you 3000

อย่าสปอยล์กันเลยนะ ได้โปรด
อย่าสปอยล์กันเลยนะ ได้โปรด
อย่าสปอยล์กันเลยนะ ได้โปรด
และฉันรักเธอ 3000 เลยนะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com