fbpx

Shawn Mendes – If I Can’t Have You

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว 
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้ 
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า 
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn’t matter ’cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from you

ฉันอยู่ที่โตรอนโต และฉันก็เห็นวิวแบบนี้
แต่ฉันอาจจะอยู่แต่ในห้องโรงแรม
มันไม่สำคัญเลย เพราะฉันเหนื่อยจนหมดแรง
ใช้เวลาทั้งคืนของฉัน อ่านข้อความจากเธอ

Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you

ฉันเก่งเรื่องการรักษาระยะห่างเอาไว้
ฉันรู้ว่าเธอคือความรู้สึกที่ฉันขาดหายไป
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบยอมรับมันนักหรอกนะ
แต่ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ
ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached


Loading...

ฉันขอโทษนะที่จังหวะของฉันมันผิดไปหน่อย
แต่ฉันตัดใจไม่ได้หากเรายังจะคุยกันอยู่
มันผิดไหมสำหรับฉัน ที่ไม่ต้องต้องการเพียงครึ่งเดียว?
ฉันต้องการทั้งหมดของเธอ รวมถึงความรักจากเธอด้วย

Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you

ฉันเก่งเรื่องการรักษาระยะห่างเอาไว้
ฉันรู้ว่าเธอคือความรู้สึกที่ฉันขาดหายไป
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบยอมรับมันนักหรอกนะ
แต่ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ
ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can’t have you, no

ฉันพยายามจะตัดใจ ลืมเธอ แต่ฉันก็ยังพยายามทนต่อไปเอง
ทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย
ฉันพยายามจะตัดใจ ลืมเธอ แต่ฉันก็ยังพยายามทนต่อไปเอง
ทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you? (Can’t have you)
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ
ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไม่เกี่ยวกับเธอได้เลยแม้แต่เพลงเดียว
กินเหล้าโดยไม่คิดถึงเธอก็ทำไม่ได้
มันสายเกินไปรึเปล่าที่จะบอกเธอว่า
ทุกอย่างมันไร้ความหมายหากฉันไม่มีเธอ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com