fbpx

Louis Tomlinson – Two Of Us


It’s been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won’t get this
But I’ll leave a message so I’m not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You’ll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead

มันพึ่งผ่านมานาทีเดียว ตั้งแต่ที่ฉันโทรหาแม่
เพื่อฟังเสียงข้อความตอบรับอัตโนมัติ
ฉันรู้ว่าแม่คงไม่ได้รับข้อความนี้หรอก
แต่ฉันก็จะฝากข้อความไว้ ฉันจะได้ไม่เหงา
เช้านี้ฉันตื่นมายังคงฝันอยู่
กับความทรงจำที่เล่นวนอยู่ในหัว
แม่ไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันคิดถึงแม่ขนาดไหน
วันที่แม่จากไป ฉันภาวนาให้ฉันเป็นคนที่จากไปแทนแม่

But you once told me, “Don’t give up
You can do it day by day”
And diamonds, they don’t turn to dust or fade away

แต่ครั้งหนึ่ง แม่เคยบอกฉัน “อย่ายอมแพ้

ลูกจะทำได้ สักวันหนึ่ง”
และเพชร มันไม่มีวันกลายเป็นผุยผงหรือจางหายไป

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

ดังนั้นฉันจะเก็บแม่ไว้ ทุกวันคืน ในใจของฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน
ฉันจะเป็นตัวฉันในแบบที่ดีที่สุด จะเก็บแม่ไว้ข้างกายเสมอ
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน
แม้เวลาที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
สลักเนื้อเพลงโปรดของแม่ไว้ในหัวใจ
ฉันรู้ว่าแม่จะมองดูจากเบื้องบนลงมา สาบานเลยว่าฉันจะทำให้แม่ภูมิใจ
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน

I could feel your blood run through me
You’re written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you’ll be waiting, I’ll see you again

ฉันสัมผัสได้ถึงเลือดของแม่ไหลเวียนในตัวฉัน
ฉันจะจดจำแม่เอาไว้ใน DNA เลย
มองย้อนกลับไปในกระจกทุกๆบาน
ฉันรู้ว่าแม่ยังรออยู่ ฉันจะได้ไปเจอแม่อีกครั้งหนึ่งนะ

But you once told me, “Don’t give up
You can do it day by day”
And diamonds, they don’t turn to dust or fade away (Fade away)

แต่ครั้งหนึ่ง แม่เคยบอกฉัน “อย่ายอมแพ้
ลูกจะทำได้ ค่อยๆเป็นค่อยๆไป”
และเพชร มันไม่มีวันกลายเป็นผุยผงหรือจางหายไป


Loading...

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

ดังนั้นฉันจะเก็บแม่ไว้ ทุกวันคืน ในใจของฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน
ฉันจะเป็นตัวฉันในแบบที่ดีที่สุด จะเก็บแม่ไว้ข้างกายเสมอ
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน
แม้เวลาที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
สลักเนื้อเพลงโปรดของแม่ไว้ในหัวใจ
ฉันรู้ว่าแม่จะมองดูจากเบื้องบนลงมา สาบานเลยว่าฉันจะทำให้แม่ภูมิใจ
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน

I promised you I’d do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you’re living
Through everything I’ll ever do

ฉันสัญญากับแม่เลยว่าฉันจะทำแบบนี้
เพราะงั้นทั้งหมดนี้ก็เพื่อแม่นะ
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ว่าแม่จะยังมีชีวิตอยู่
ในทุกๆสิ่งที่ฉันทำเลย

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I’ll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I’ll be living one life for the two of us
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
I’ll be living one life for the two of us

ดังนั้นฉันจะเก็บแม่ไว้ ทุกวันคืน ในใจของฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย 
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน 
ฉันจะเป็นตัวฉันในแบบที่ดีที่สุด จะเก็บแม่ไว้ข้างกายเสมอ 
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน 
แม้เวลาที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว 
สลักเนื้อเพลงโปรดของแม่ไว้ในหัวใจ 
ฉันรู้ว่าแม่จะมองดูจากเบื้องบนลงมา สาบานเลยว่าฉันจะทำให้แม่ภูมิใจ 
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน

One life for the two of us
I’ll be living one life for the two of us

ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน
ฉันจะใช้ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน

We’ll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us

เราจะจบลงเหมือนตอนที่เราเริ่มต้น
แค่แม่กับฉัน ไม่มีใครอื่น
ฉันจะเก็บแม่ไว้ในใจฉัน
ชีวิตหนึ่งเดียวนี้เพื่อเราทั้งสองคน

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com