Lauv – f*ck, i’m lonely feat. Anne-Marie

I call you one time, two time, three time
I  can’t wait no more
Your  fingers through my hair, that’s on my mind
I know it’s been a minute since you walked right through that door
But I still think about you all the time

ฉันโทรหาเธอ 1 ครั้ง 2 ครั้ง 3 ครั้ง
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
นิ้วของเธอลูบไปตามผมของฉัน นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาแค่ 1 นาทีเองตั้งแต่เธอเดินผ่านประตูนั้นออกไป
แต่ฉันยังคงคิดถึงเธอตลอดเวลาเลย

I  don’t know, I don’t know
How  I’m gonna make it out
I don’t know, I don’t know
Now  you got me sayin’

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ว่าฉันจะผ่านมันไปได้อย่างไร
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
ตอนนี้ เธอทำให้ฉันพูดว่า…

Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me, myself, and why did you go, did you go?
Oh,  fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆ 
มากอดฉันที มากอดฉันหน่อย มากอดฉันทีนะ 
มันมีแค่ฉัน ตัวฉันตามลำพัง และทำไมเธอต้องไป ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย? 
โอ้ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆเลย

Yeah, I still watch the shows you showed me
I still drink that wine
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
So sorry if I say some things I mean

ฉันยังคงดูรายการที่เธอเปิดให้ฉันดู
ฉันยังคงดื่มไวน์นั้นอยู่
แต่ทุกๆวันนี้ มันมีรสชาติขมมากกว่าหวาน
และเพื่อนๆของฉันทุกคนก็เมามากเกินไปที่จะช่วยฉันจากโทรศัพท์ของฉันเอง
เพราะงั้นก็ขอโทษหากฉันพูดบางอย่างที่ฉันตั้งใจจะพูดจริงๆ

I don’t know, I don’t know
How I’m gonna make it out
I don’t know, I don’t know
Now you got me sayin’

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ว่าฉันจะผ่านมันไปได้อย่างไร
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
ตอนนี้ เธอทำให้ฉันพูดว่า…

Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me, myself, and why did you go, did you go?
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆ
มากอดฉันที มากอดฉันหน่อย มากอดฉันทีนะ
มันมีแค่ฉัน ตัวฉันตามลำพัง และทำไมเธอต้องไป ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย?
โอ้ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆเลย

I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over
I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over you
Oh, get over you (Oh)

ฉันคิดถึงค่ำคืนเหล่านั้น ตอนเธอมาหาฉัน
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามจะใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตอนนั้นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว
ฉันไม่อยาก ไม่อยากจะตัดใจเลย
ฉันคิดถึงค่ำคืนเหล่านั้น ตอนเธอมาหาฉัน
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามจะใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตอนนั้นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว
ฉันไม่อยาก ไม่อยากจะตัดใจเลย
ตัดใจจากเธอ

Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me, myself, and why did you go, did you go?
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆ
มากอดฉันที มากอดฉันหน่อย มากอดฉันทีนะ
มันมีแค่ฉัน ตัวฉันตามลำพัง และทำไมเธอต้องไป ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย?
โอ้ให้ตายสิ ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงาโคตรๆเลย

I miss those nights when you would come over (Yeah)
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over
I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over you
(Hmm, hmm)

ฉันคิดถึงค่ำคืนเหล่านั้น ตอนเธอมาหาฉัน
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามจะใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตอนนั้นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว
ฉันไม่อยาก ไม่อยากจะตัดใจเลย
ฉันคิดถึงค่ำคืนเหล่านั้น ตอนเธอมาหาฉัน
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามจะใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตอนนั้นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว
ฉันไม่อยาก ไม่อยากจะตัดใจเลย
ตัดใจจากเธอ