Ava Max – Freaking Me Out

Empty mansion, in the rain just off the coast
Is the vibe now, that I feel inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost

คฤหาสถ์ว่างเปล่า กลางสายฝนห่างจากชายฝั่งเพียงนิดเดียว
คือบรรยากาศในตอนนี้ ที่ฉันรู้สึกอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
เธอได้ถักทอใยขึ้นมา เหมือนกับแมงมุม
มันมีหัวใจอยู่ตอนนี้ ในที่ที่เคยมีวิญญาณอยู่

And ooh, yeah it’s making me uneasy

และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงในโถงทางเดิน
เก้าอี้โยกมันขยับไปเอง
ฉันตกหลุมรักเธอ
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอน

There’s a silence, in the woods after it snows
That’s the vibe now, of the piece inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost

มีความเงียบงัน ในป่าหลังหิมะตก
นั่นคือบรรยากาศในตอนนี้ ของเศษเสี้ยวในจิตวิญญาณของฉัน
เธอได้ถักทอใยขึ้นมา เหมือนกับแมงมุม
มันมีหัวใจอยู่ ในที่ที่เคยมีวิญญาณอยู่

And ooh, yeah it’s making me uneasy

และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงในโถงทางเดิน
เก้าอี้โยกมันขยับไปเอง
ฉันตกหลุมรักเธอ
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอน
เสียงในโถงทางเดิน
เก้าอี้โยกมันขยับไปเอง
ฉันตกหลุมรักเธอ
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอน

Scary but it’s beautiful

น่ากลัวแต่มันก็งดงาม

Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

เสียงในโถงทางเดิน 
เก้าอี้โยกมันขยับไปเอง 
ฉันตกหลุมรักเธอ 
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย 
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย 
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอน
เสียงในโถงทางเดิน
เก้าอี้โยกมันขยับไปเอง
ฉันตกหลุมรักเธอ
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอนไปเลย
มากเสียจนมันทำให้ฉันหลอน