fbpx

Ariana Grande & Social House – Boyfriend

I’m a motherfuckin’ train wreck
I don’t wanna be too much
But I don’t wanna miss your touch
And you don’t seem to give a fuck
I don’t wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain’t about to have no boo

ฉันคือหายนะตัวแม่
ฉันไม่อยากทำตัวเยอะหรอกนะ
แต่ฉันไม่อยากจะคิดถึงสัมผัสของเธอเลย
และเธอก็ดูจะไม่สนใจเลยสักนิด
ฉันไม่อยากจะปล่อยให้เธอรอ
แต่ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
และฉันอาจจะไม่ใช่ที่หนึ่งในใจเธอ
แต่เธอก็ห้ามไปมีแฟนนะ

‘Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it’s crazy
I can’t have what I want, but neither can you

เพราะฉันรู้ว่าเราน่ะซับซ้อน
แต่เราก็รักกันปานจะกลืนกิน
ในเมื่อฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันต้องการ เธอก็ไม่มีสิทธิ์จะได้เหมือนกัน

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody

เธอไม่ใช่แฟนของฉัน 
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ 
แต่เธอไม่อยากให้ฉันไปจู๋จี๋กับคนอื่น 
และฉันก็ไม่อยากให้เธอไปยุ่งกับใครเหมือนกัน 
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน 
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ 
แต่เธอก็ไม่อยากให้ฉันไปสัมผัสใครอื่น 
ที่รัก เราไม่จำเป็นต้องบอกใครหรอกนะ

Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
‘Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah

ถึงแม้เธอจะไม่ใช่คนรักของฉัน ฉันมั่นใจเลยว่าการที่เราทะเลาะกันเนี่ย
ทำให้ฉันรู้สึกจริงๆเลยว่าเราน่ะตกหลุมรักกัน
เพราะที่รัก เมื่อถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจจริงๆ
ให้ตายสิ ที่รัก ฉันก็หายนะเหมือนกัน
ฉันเสียสติ เมื่อเป็นเรื่องของเธอ
ฉันใช้เวลาไปกับคนที่ฉันเลือก
และฉันไม่อยากจะยิ้มเลย ถ้ามันไม่ได้มาจากเธอ

I know we be so complicated
Lovin’ you sometimes drive me crazy
‘Cause I can’t have what I want and neither can you


Loading...

ฉันรู้ว่าเราน่ะซับซ้อน
รักเธอบางครั้งก็ทำให้ฉันแทบบ้า
เพราะฉันไม่สามารถได้สิ่งที่ฉันต้องการ และเธอก็เช่นกัน

You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody

เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอไม่อยากให้ฉันไปจู๋จี๋กับคนอื่น
และฉันก็ไม่อยากให้เธอไปยุ่งกับใครเหมือนกัน
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอก็ไม่อยากให้ฉันไปสัมผัสใครอื่น
ที่รัก เราไม่จำเป็นต้องบอกใครหรอกนะ

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
Careful with words, but it’s still hard to read me
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more

ฉันอยากจะจูบเธอ ไม่อยากจะคิดถึงเธอเลย
แต่ฉันอยู่กับเธอไม่ได้ เพราะฉันมีปัญหา
มองจากภายนอกแล้ว ดูเหมือนมันง่ายเลยนะ
ระวังคำพูด แต่มันก็ยังยากที่จะอ่านใจฉัน
ความเครียดสูงขึ้น เมื่อความเชื่อใจมันตกต่ำ
บรรยากาศแย่ไปหมด ความสนุกมันหายไปไหนหมดนะ?
พยายามจะเปิดใจ และรักมากขึ้น
พยายามจะเปิดใจ และรักมากขึ้น

If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I probably wouldn’t see nobody else
But I can’t guarantee that by myself

ถ้าเธอเป็นแฟนของฉัน
และเธอเป็นแฟนฉัน
ฉันอาจจะไม่ไปคุยกับใครอื่นอีกแล้วก็ได้
แต่ฉันก็การันตีไม่ได้หรอกนะ

You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody

เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอไม่อยากให้ฉันไปจู๋จี๋กับคนอื่น
และฉันก็ไม่อยากให้เธอไปยุ่งกับใครเหมือนกัน
แต่เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอก็ไม่อยากให้ฉันไปสัมผัสใครอื่น
ที่รัก เราไม่จำเป็นต้องบอกใครหรอกนะ
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอไม่อยากให้ฉันไปจู๋จี๋กับคนอื่น
และฉันก็ไม่อยากให้เธอไปยุ่งกับใครเหมือนกัน
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของเธอ
แต่เธอก็ไม่อยากให้ฉันไปสัมผัสใครอื่น
ที่รัก เราไม่จำเป็นต้องบอกใครหรอกนะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com