fbpx

Shawn Mendes & Camila Cabello – Señorita

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักเวลาที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า (คนสวย)
ฉันอยากให้ตัวฉันเองแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการเธอได้
แต่ทุกๆสัมผัสมันคือ อูห์ลาลา
มันคือเรื่องจริง ลาลาลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ
แต่เธอก็ทำให้ฉันกลับมาหาเธอเสมอเลย

Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

ลงเครื่องที่ไมอามี่
อากาศมันร้อนเหลือเกินจากสายฝนฤดูร้อน
เหงื่อหยดลงมาตามตัวฉัน
ก่อนที่ฉันจะรู้ชื่อเธอ ลาลาลา
มันรู้สึก อูห์ลาลา
แสงจันทร์สีฟ้า
เราเต้นรำกันเป็นชั่วโมงเลยบนชายหาด
เตกิล่าซันไรส์
ร่างของเธอโอบกอดอยู่ในแขนฉันอย่างพอดี
มันรู้สึกแบบว่า อูห์ลาลา

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักเวลาที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า 
ฉันอยากให้ตัวฉันเองแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการเธอได้ 
แต่ทุกๆสัมผัสนั้นมัน อูห์ลาลา 
มันคือเรื่องจริง ลาลาลา 
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ 
เธอก็รู้ว่าฉันชอบ เวลาที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า  
ฉันภาวนาให้มันไม่ยากมากนักที่จะทิ้งเธอไป 
แต่ทุกๆสัมผัสนั้นมันอูห์ลาลา 
มันคือเรื่องจริง ลาลาลา 
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ 
แต่เธอก็ทำให้ฉันกลับมาหาเธอเสมอเลย


Loading...

Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

ขังตัวเองไว้ในห้องโรงแรม
มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อน
แต่เพื่อนกันไม่รู้หรอกว่าเธอมีรสชาติเป็นยังไง ลาลาลา
เพราะเธอรู้ว่ามันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมานานแล้ว
เธออย่าปล่อยให้ฉันผิดหวังนะ
เมื่อริมฝีปากของเธอปลดเสื้อผ้าฉัน ติดใจลิ้นของเธอ
อูห์ ที่รัก จูบของเธอมันช่างอันตรายจริงๆ อย่าหยุดอีกนะ

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ฉันรักเวลาที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
ฉันอยากให้ตัวฉันเองแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการเธอได้
แต่ทุกๆสัมผัสนั้นมัน อูห์ลาลา
มันคือเรื่องจริง ลาลาลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันชอบ เวลาที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
ฉันภาวนาให้มันไม่ยากมากนักที่จะทิ้งเธอไป
แต่ทุกๆสัมผัสนั้นมันอูห์ลาลา
มันคือเรื่องจริง ลาลาลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ
แต่เธอก็ทำให้ฉันกลับมาหาเธอเสมอเลย

All along, I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

ตลอดมา ฉันมาหาเธอตลอด
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายบ้างสำหรับเธอนะ
เรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะรีบไปหาเธอ
ไปหาเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ (โอ้ เธอชอบเวลาที่ฉันเรียกเธอ)
เพื่อเธอ
ฉันควรจะวิ่งหนีไปจากเธอ
แต่เธอก็ทำให้ฉันกลับมาหาเธอเสมอเลย

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com