Mariah Carey – Dream Lover

 

I need a lover to give me
The kind of love
That will last always
I need somebody uplifting
To take me away

ฉันต้องการคนรักที่จะมอบ
ความรักให้ฉัน
แบบที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
ฉันต้องการใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุข
เพื่อที่จะพาฉันไป

I want a lover who knows me
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights
‘Till the dawn
Why don’t you take me away

ฉันต้องการคนรัก ที่รู้จักฉัน
ที่เข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรในใจ
ใครสักคนที่เอาอกใจ และกอดฉัน
ผ่านค่ำคืนที่ยาวนานและเปล่าเปลี่ยว
จนถึงเช้า
ทำไมเธอไม่พาฉันไปล่ะ

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won’t you please come around
‘Cause I wanna share forever with you baby

ชายในฝัน มาช่วยฉันที
พาฉันขึ้น พาฉันลง
พาฉันไปที่ไหนก็ตามที่เธออยาก ที่รัก เดี๋ยวนี้เลย
ฉันต้องการเธออย่างรุนแรง
จะไม่มาหากันหน่อยเหรอ
เพราะฉันอยากจะแบ่งปันเวลาชั่วชีวิตกับเธอนะ ที่รัก

I don’t want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playing with my mind

ฉันไม่ต้องการคนเสแสร้ง
มาทำให้ฉันผิดหวังอีกแม้แต่ครั้งเดียว
กระซิบบอกฉันว่าจะอยู่ไปชั่วนิรันดร์
เล่นกับจิตใจฉัน

I need someone to hold on to
The kind of love that won’t fly away
I just want someone to belong to
Everyday
Of my life
Always
So come and take me away

ฉันต้องการใครสักคนเพื่อเหนี่ยวรั้ง
ความรักแบบที่จะไม่โบยบินหนีไปไหน
ฉันแค่ต้องการใครสักคนให้เป็นส่วนหนึ่ง
ของทุกๆวัน
ในชีวิตฉัน
ตลอดไป
เพราะฉะนั้น มาช่วยพาฉันไปที

Dreamlover come rescue me
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won’t you please come around
‘Cause I wanna share forever with you baby

ชายในฝัน มาช่วยฉันที 
พาฉันขึ้น พาฉันลง 
พาฉันไปที่ไหนก็ตามที่เธออยาก ที่รัก เดี๋ยวนี้เลย 
ฉันต้องการเธออย่างรุนแรง 
จะไม่มาหากันหน่อยเหรอ 
เพราะฉันอยากจะแบ่งปันเวลาชั่วชีวิตกับเธอนะ ที่รัก