Loote – tomorrow tonight

รวมเพลงแปลจาก Loote

 

I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
เพราะเธอไปยุ่งกับคนอื่น
ที่ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเคยเป็น
ใครสักคนที่ไม่ใช่ฉัน

Whose bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, “Baby, come over”
But I can’t forget the way you taste

นี่มันความคิดแย่ๆของใครกันแน่เนี่ย?
บอกว่าเราต้องการพื้นที่ส่วนตัว เราพึ่งจะใกล้ชิดกันเองนะ
กลางดึก พลาดสิ่งเล็กๆน้อยๆไปหมด
บางสิ่งที่แสนง่ายดายอย่าง “ที่รัก มาหาหน่อยสิ”
แต่ฉันลืมรสชาติของเธอไม่ได้เลยจริงๆ

So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

ฉันจึงเทเหล้าอีกช็อต 
และทำเป็นว่าแก้วนั่นคือริมฝีปากของเธอ 
กระดกเข้าไป แล้วก็จัดอีกยก 
จนกระทั่งฉันลิ้มรสชาติจูบวิสกี้ของเธอได้ 
ตอนที่เธอยังไม่นอนตอนตีสอง 
เธอก็รู้ว่าฉันตอนตีห้าก็ยังไม่นอนหรอก 
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ 
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ

I’m feeling foolish thinking ’bout
All the nights that you go out
And the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่จริงๆ ที่ไปคิดถึง
ค่ำคืนทุกคืนที่เธอออกไปเที่ยว
และเหตุผลที่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันกลัวว่าจะมีใครสักคนเรียกเธอ

Whose bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, “Baby, come over”
But I can’t forget the way you taste

นี่มันความคิดแย่ๆของใครกันแน่เนี่ย?
บอกว่าเราต้องการพื้นที่ส่วนตัว เราพึ่งจะใกล้ชิดกันเองนะ
กลางดึก พลาดสิ่งเล็กๆน้อยๆไปหมด
บางสิ่งที่แสนง่ายดายอย่าง “ที่รัก มาหาหน่อยสิ”
แต่ฉันลืมรสชาติของเธอไม่ได้เลยจริงๆ

So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

ฉันจึงเทเหล้าอีกช็อต
และทำเป็นว่าแก้วนั่นคือริมฝีปากของเธอ
กระดกเข้าไป แล้วก็จัดอีกยก
จนกระทั่งฉันลิ้มรสชาติจูบวิสกี้ของเธอได้
ตอนที่เธอยังไม่นอนตอนตีสอง
เธอก็รู้ว่าฉันตอนตีห้าก็ยังไม่นอนหรอก
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ

Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight

ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ
วันพรุ่งนี้ของเธอ
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ

So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up and you can’t sleep
Because you’re still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight

ฉันจึงเทเหล้าอีกช็อต
และทำเป็นว่าแก้วนั่นคือริมฝีปากของเธอ
กระดกเข้าไป แล้วก็จัดอีกยก
จนกระทั่งฉันลิ้มรสชาติจูบวิสกี้ของเธอได้
ตอนที่เธอนอนไม่หลับ
เพราะคิดถึงฉัน
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ

So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

ฉันจึงเทเหล้าอีกช็อต
และทำเป็นว่าแก้วนั่นคือริมฝีปากของเธอ
กระดกเข้าไป แล้วก็จัดอีกยก
จนกระทั่งฉันลิ้มรสชาติจูบวิสกี้ของเธอได้
ตอนที่เธอยังไม่นอนตอนตีสอง
เธอก็รู้ว่าฉันตอนตีห้าก็ยังไม่นอนหรอก
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ
ให้ฉันเป็นคืนพรุ่งนี้ของเธอนะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด