fbpx

Leon Bridges – River

 

Been travelling these wide roads
For so long
My heart’s been far from you
Ten thousand miles gone

ฉันเดินทางมาตามถนนกว้างๆนี้
มาเป็นเวลานาน
หัวใจฉันมันอยู่ไกลห่างจากเธอ
ห่างเป็นหมื่นๆไมล์เลยทีเดียว

Oh, I wanna come near and give
Every part of me
But there’s blood on my hands
And my lips are unclean

ฉันอยากเข้ามาใกล้ๆ และให้
ทุกๆเศษเสี้ยวของฉัน
แต่มือฉันเปื้อนเลือด
และริมฝีปากของฉันมันไม่สะอาดอีกต่อไป

In my darkness I remember
Momma’s words reoccur to me
“Surrender to the good Lord
And he’ll wipe your slate clean”

ในความมืดมิด ฉันจำได้
คำพูดของแม่ฉันมันดึงกึกก้องอีกครั้ง
“ยอมจำนนต่อพระผู้เป็นเจ้า
แล้วท่านจะช่วยชำระล้างลูกให้เอง”

Take me to your river
I wanna go
Oh, go, take me to your river
I wanna know

พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน
ลูกอยากจะไป
พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน
ลูกอยากจะรู้

Dip me in your smooth water
As I go in
As a man with many crimes, come up for air
As my sins flow down the Jordan


Loading...

จุ่มลูกลงในน้ำอันอ่อนโยนของท่าน
ขณะที่ลูกดำดิ่งลงไป
ในฐานะคนที่มีความผิดติดตัวมากมาย แล้วก็ขึ้นจากน้ำมา
ขณะที่บาปของฉันไหลตามแม่น้ำจอร์แดน

Oh, I wanna come near and give you
Every part of me
But there’s blood on my hands
And my lips are unclean

ฉันอยากเข้ามาใกล้ๆ และให้
ทุกๆเศษเสี้ยวของฉัน
แต่มือฉันเปื้อนเลือด
และริมฝีปากของฉันมันไม่สะอาดอีกต่อไป

Take me to your river
I wanna go
Oh, go, take me to your river
I wanna know

พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน
ลูกอยากจะไป
พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน
ลูกอยากจะรู้

I wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
I wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go (Hoo)
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go (Oh, yeah)
Wanna know, wanna know, wanna know (Hoo)

ฉันอยากจะไป
อยากจะรู้

Hoo, oh, take me to your river
I wanna go
Lord, oh, please let me know
Take me to your river
I wanna know

พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน 
ลูกอยากจะไป 
พาลูกไปยังแม่น้ำของท่าน  
ลูกอยากจะรู้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com