Janet Jackson – Escapade

รวมเพลงแปลจาก Janet Jackson

 

As I was walkin’ by
Saw you standin’ there with a smile
Lookin’ shy you caught my eye
Thought you’d want to hang for a while
Well I’d like to be with you
And you know it’s Friday too
I hope you can find the time
This weekend to relax and unwind
My mind’s tired
I’ve worked so hard all week
Ooh all week
I cashed my check I’m ready to go
I promise you I’ll show you such a good time

ขณะที่ฉันกำลังเดินไป
เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมรอยยิ้ม
ดูขี้อาย เธอทำให้ฉันต้องหันมอง
เคยคิดว่าเธอคงอยากจะอยู่กับฉันแค่สักพัก
อืม ฉันก็อยากจะอยู่กับเธอนะ
และนี่ก็วันศุกร์ด้วย
ฉันหวังว่าเธอจะหาเวลาได้
ในสุดสัปดาห์นี้มาพักผ่อนและผ่อนคลายไปด้วยกัน
จิตใจของฉันมันล้าไปหมด
ฉันทำงานหนักมาทั้งอาทิตย์แล้ว
ตลอดทั้งอาทิตย์เลย
ฉันเอาเช็คไปขึ้นเงิน และพร้อมจะไปแล้ว
ฉันสัญญาฉันให้เธอได้เห็นช่วงเวลาดีๆ

Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
Let’s go

มาสิที่รัก เราไปพักผ่อนกันเถอะ 
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ 
ไปกับฉันสิ เราทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว 
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ 
ไปกันเถอะ

Es-ca-pade
We’ll have a good time
Es-ca-pade
Leave your worries behind
Es-ca-pade
Well you can be mine
Es-ca-pade
An escapade

หนีไปด้วยกัน
เราจะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
หนีไปด้วยกัน
ทิ้งความกังวลเอาไว้ข้างหลัง
หนีไปด้วยกัน
เธอเป็นของฉันได้นะ
หนีไปด้วยกัน
การหนีตามกันไป

So don’t hold back
Just have a good time
We’ll make the rules up
As we go along
And break them all
If we’re not havin’ fun

อย่ากลั้นใจเอาไว้เลย
แค่สนุกกันก็พอ
เราจะสร้างกฏขึ้นมา
ขณะที่เราไปด้วยกัน
และทำลายมันทั้งหมด
ถ้าเราไม่สนุกกัน

Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
On an escapade, baby
Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
Let’s go
Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
On an escapade, baby
Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
Let’s go

มาสิที่รัก เราไปพักผ่อนกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
ไปกับฉันสิ เราทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
ไปกันเถอะ
มาสิที่รัก เราไปพักผ่อนกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
ไปกับฉันสิ เราทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
ไปกันเถอะ
มาสิที่รัก เราไปพักผ่อนกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
ไปกับฉันสิ เราทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
ไปกันเถอะ
มาสิที่รัก เราไปพักผ่อนกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
ไปกับฉันสิ เราทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
ไปกันเถอะ

Minneapolis!
Come on

มินนีแอโพลิส!
มาเลย

Es-ca-pade
We’ll have a good time
Es-ca-pade
Leave your worries behind
Es-ca-pade
Well you can be mine
Es-ca-pade
An escapade

หนีไปด้วยกัน
เราจะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
หนีไปด้วยกัน
ทิ้งความกังวลเอาไว้ข้างหลัง
หนีไปด้วยกัน
เธอเป็นของฉันได้นะ
หนีไปด้วยกัน
การหนีตามกันไป

Ooh
My mind’s tired, I’ve–
Ooh
Worked so hard all
Ooh
Worked so hard all week
All week
I just got paid, we’ve got it made, ready to go
I promise you, I’ll show you such a good time

อูห์
จิตใจมันล้าไปหมด ฉัน…
อูห์
ทำงานหนักมาตลอด
อูห์
ทำงานหนักมาตลอดทั้งสัปดาห์
ทั้งสัปดาห์เลยนะ
ฉันพึ่งได้เงินมา เราทำมันได้แล้วนะ พร้อมจะไปแล้ว
ฉันสัญญาเลย ฉันจะให้เธอได้เห็นช่วงเวลาดีๆ

Come on baby let’s get away
Baby come on now
Let’s save our troubles for another day
Save it for another day
Come go with me we’ve got it made
Baby come on yeah
Let me take you on an escapade
On an escapade, baby
Take the escapade
Come on baby let’s get away
(Baby come on now)
Let’s save our troubles for another day
(Save it for another day)
Come go with me we’ve got it made
Go escapade
Let me take you on an escapade
Let’s go
Come on baby let’s get away
Let’s save our troubles for another day
Come go with me we’ve got it made
Let me take you on an escapade
On an escapade, baby!

ที่รัก หนีไปด้วยกันเถอะนะ
ไปกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
เก็บไว้สำหรับวันอื่นเถอะ
ไปกับฉันสิ เราทำมันสำเร็จแล้วนะ
มาเลยที่รัก
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
หนีไปด้วยกัน
หนีตามกันไป
ที่รัก หนีไปด้วยกันเถอะนะ
(ไปกันเถอะ)
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
(เก็บไว้สำหรับวันอื่นเถอะ)
ไปกับฉันสิ เราทำมันสำเร็จแล้วนะ
มาเลยที่รัก
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
ไปกันเถอะ
ที่รัก หนีไปด้วยกันเถอะ
มาเก็บปัญหาเอาไว้สำหรับวันอื่นเถอะนะ
ไปกับฉันสิ เราทำมันสำเร็จแล้ว
ให้ฉันพาเธอหนีไปด้วยกันนะ
หนีไปด้วยกัน ที่รัก!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.