fbpx

Hillsong UNITED – Whole Heart (Hold Me Now)

 

Hold me now
In the hands that created the heavens
Find me now
Where the grace runs as deep as Your scars

กอดลูกที
ในอ้อมแขนของผู้ที่สร้างสวรรค์
ตามหาลูกที
ที่ที่ความดีงามนั้นลึกซึ้งเหมือนเช่นบาดแผลของท่าน

You pulled me from the clay
Set me on a rock
Called me by Your Name
And made my heart whole again

ท่านดึงลูกขึ้นจากดิน
ตั้งลูกไว้บนหิน
เรียกชื่อของลูกด้วยชื่อท่าน
และเติมตัวหัวใจของลูกให้เต็มอีกครั้ง

Lifted up
And my knees know it’s all for Your glory
That I might stand
With more reasons to sing than to fear

ยกมือขึ้น
และเข่าของลูกจะมีไว้เพื่อความรุ่งเรืองของท่านเพียงผู้เดียว
ที่ลูกอาจจะยืนหยัด
ด้วยเหตุผลให้ร้องเพลงออกมา มากกว่ามัวหวาดกลัว

You pulled me from the clay
Set me on a rock
Called me by Your Name
And made my heart whole again

ท่านดึงลูกขึ้นจากดิน
ตั้งลูกไว้บนหิน
เรียกชื่อของลูกด้วยชื่อท่าน
และเติมตัวหัวใจของลูกให้เต็มอีกครั้ง

So here I stand
High in surrender
I need You now

ลูกจึงยืนอยู่ตรงนี้
ยอมจำนนในความสูงส่งของท่าน
ลูกต้องการท่านเหลือเกิน


Loading...

Hold my heart
Now and forever
My soul cries out

โอบกอดหัวใจลูกไว้
จากนี้และตลอดไป
จิตวิญญาณของลูกร่ำร้อง

Once I was broken
But You loved my whole heart through
Sin has no hold on me
‘Cause Your grace holds me now

ครั้งหนึ่ง ลูกเคยร้าวราน
แต่ท่านก็รักลูกจนหัวใจกลับมาเติมเต็มอีกครั้ง
บาปกรรมก็ทำอะไรลูกไม่ได้
เพราะความดีงามของท่านได้โอบกอดลูกไว้แล้ว

And that grace
Owns the ground where the grave did
Where all my shame remains
Left for dead in Your wake
You crashed those age-old gates
You left no stone unturned
You stepped out of that grave
And shouldered me all the way

และความดีงามนั้น
ได้ครอบครองผืนดินที่เคยเป็นหลุมศพ
ที่ที่ความละอายใจของลูกทั้งหมดหลงเหลืออยู่
มันถูกทิ้งไปเมื่อท่านฟื้นขึ้นมา
ท่านทำลายประตูบานเก่านั้นทิ้งไป
ไม่ปล่อยให้ใครถูกทิ้งเอาไว้
ท่านก้าวออกจากหลุมศพนั้น
และแบกลูกขึ้นบ่ามาตลอดทาง

Once I was broken
But You loved my whole heart through
Sin has no hold on me
‘Cause Your grace holds me now

ครั้งหนึ่ง ลูกเคยร้าวราน 
แต่ท่านก็รักลูกจนหัวใจกลับมาเติมเต็มอีกครั้ง 
บาปกรรมก็ทำอะไรลูกไม่ได้ 
เพราะความดีงามของท่านได้โอบกอดลูกไว้แล้ว

Healed and forgiven
Look where my chains are now
Death has no hold on me
‘Cause Your grace holds that ground
And Your grace holds me now

เยียวยาและให้อภัย
ดูโซ่ที่เคยล่ามฉันไว้สิ
ความตายก็ทำอะไรฉันไม่ได้แล้ว
เพราะความดีงามของท่านได้ยืนหยัดเอาไว้
และความดีงามของท่านได้โอบกอดลูกไว้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com