Coldplay – Green Eyes

Honey, you are a rock upon which I stand
And I come here to talk
I hope you understand
That green eyes
Yeah the spotlight, shines upon you
And how could anybody deny you

ที่รัก เธอคือหินที่ฉันยืนอยู่บนนั้น
และฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยกับเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจนะ
ดวงตาสีเขียวคู่นั้น
แสงสปอตไลท์ ส่องสว่างลงมาที่เธอ
และจะมีใครปฏิเสธเธอได้อย่างไร

I came here with a load
And it feels so much lighter now I’ve met you
And honey you should know
That I could never go on without you
Green eyes

ฉันมาที่นี่พร้อมกับความรู้สึกอันหนักอึ้ง 
และมันรู้สึกเบาลงเยอะเลย ในตอนนี้ที่ฉันได้พบเธอ 
และที่รัก เธอควรรู้นะ 
ว่าฉันไม่มีทางก้าวเดินต่อไปโดยปราศจากเธอได้ 
นัยน์ตาสีเขียว

Honey, you are the sea upon which I float
And I came here to talk, I think you should know
That green eyes
You’re the one that I wanted to find
And anyone who tried to deny you
Must be out of their minds

ที่รัก เธอคือท้องทะเลที่ฉันล่องลอยอยู่บนนั้น
และฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับเธอ ฉันคิดว่าเธอควรรู้นะ
ดวงตาสีคู่นั้นนั้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันพยายามจะหาให้พบ
และใครก็ตามที่พยายามจะปฏิเสธเธอ
ต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ

Because I came here with a load
And it feels so much lighter since I’ve met you
And honey, you should know
That I could never go on without you
Green eyes
Green eyes

เพราะฉันมาที่นี่พร้อมกับภาระอันหนักอึ้ง
และมันรู้สึกเบาลงเยอะเลย ในตอนนี้ที่ฉันได้พบเธอ
และที่รัก เธอควรรู้นะ
ว่าฉันไม่มีทางก้าวเดินต่อไปโดยปราศจากเธอได้
นัยน์ตาสีเขียว
นัยน์ตาสีเขียวคู่นั้น

Honey, you are a rock
Upon which I stand

ที่รัก เธอคือก้อนหิน
ที่ฉันยืนอยู่บนนั้น