Carly Rae Jepsen – Automatically In Love

I never thought about you
You never thought about us
Yeah, it came out of the blue
And I was just dreaming
It took a night of insane
To feel the need for your touch
And I could never explain
How I was just dreaming

ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
เธอก็ไม่เคยคิดถึงเรา
แต่มันเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
และฉันก็เหมือนกำลังฝันไป
มันต้องใช้ค่ำคืนบ้าๆ
เพื่อจะรู้สึกถึงความต้องการสัมผัสจากเธอ
และฉันไม่มีทางสามารถอธิบายได้เลย
ว่าฉันเหมือนกำลังฝันไปได้ยังไง

Ooh, ooh-ooh
Never guess what came after
Ooh, ooh-ooh
I fell

อูห์
ไม่เคยคิดเลยถึงสิ่งที่จะตามมาเลย
อูห์
ฉันตก…

Automatically in love
Right away, baby, it’s a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)

ตกหลุมรักเธอโดยอัตโนมัติเลย 
ทันทีเลย ที่รัก มันเหมือนรถไฟเหาะจริงๆเลยนะ 
เมื่อสายลมพัดไปอีกทางหนึ่ง 
แต่เธอกับฉัน ในทันใดนั้น 
เราตกหลุมรักกันโดยอัตโนมัติ 
ในทันทีเลย ที่รัก 
แค่เด็กผู้หญิงกับเด็กผู้ชาย ที่เหมือนเล่นตำรวจจับโจร 
เธอกับฉัน 
เราตกหลุมรักกันในทันที

It’s not the fear that you trust
It’s not the voice in your head
We got the chemical rush
And now we’re just dreaming
And we could wait for the proof
A little time to adjust
But every morning with you
I wake up just dreaming

มันไม่ใช่ความกลัวที่เธอเชื่อ
มันไม่ใช่เสียงในหัวของเธอ
เรามีเคมีที่เข้ากันอย่างพุ่งพล่าน
และตอนนี้ เราก็เหมือนกำลังฝันไป
และเราจะรอหลักฐานก็ได้นะ
เวลาสักหน่อยเพื่อปรับตัว
แต่ทุกๆเช้ากับเธอ
ฉันตื่นมาเหมือนอยู่ในฝัน

Ooh, ooh-ooh
Never guess what came after
Ooh, ooh-ooh
I fell

อูห์
ไม่เคยคิดเลยถึงสิ่งที่จะตามมาเลย
อูห์
ฉันตก…

Automatically in love
Right away, baby, it’s a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)

ตกหลุมรักเธอโดยอัตโนมัติเลย
ทันทีเลย ที่รัก มันเหมือนรถไฟเหาะจริงๆเลยนะ
เมื่อสายลมพัดไปอีกทางหนึ่ง
แต่เธอกับฉัน ในทันใดนั้น
เราตกหลุมรักกันโดยอัตโนมัติ
ในทันทีเลย ที่รัก
แค่เด็กผู้หญิงกับเด็กผู้ชาย ที่เหมือนเล่นตำรวจจับโจร
เธอกับฉัน
เราตกหลุมรักกันในทันที

In love, in love
Mmm, La-da-da-da-da, da-da

ตกหลุมรักกัน
อืม…

Love’s so fast, I can’t go slow
Hold me back, baby boy, oh, hold me close
Love’s so real, I can’t go slow
Can’t imagine, right away, I feel it so

รักกันอย่างรวดเร็ว ฉันช้าลงไม่ได้
ยื้อฉันไว้ ที่รัก กอดฉันแน่นๆ
ความรักที่แสนแท้จริง ฉันช้าลงไม่ได้แล้ว
จินตนาการไม่ออกเลย ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึก…

Automatically in love
Right away, baby, it’s a real rollercoaster
When the wind goes the other way
But you and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)
Right away, right away, baby
Just a girl undercover and a boy with the getaway
You and me, right away, baby
We were automatically in love (In love)
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Automatically

ตกหลุมรักเธอโดยอัตโนมัติเลย
ทันทีเลย ที่รัก มันเหมือนรถไฟเหาะจริงๆเลยนะ
เมื่อสายลมพัดไปอีกทางหนึ่ง
แต่เธอกับฉัน ในทันใดนั้น
เราตกหลุมรักกันโดยอัตโนมัติ
ในทันทีเลย ที่รัก
แค่เด็กผู้หญิงกับเด็กผู้ชาย ที่เหมือนเล่นตำรวจจับโจร
เธอกับฉัน
เราตกหลุมรักกันในทันทีโดยอัตโนมัติ
อืมม
อืมมม
โดยอัตโนมัติเลย