Bishop Briggs – River

รวมเพลงแปลจาก Bishop Briggs

Published กรกฎาคม 30, 2019 · Updated กรกฎาคม 30, 2019

Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

เหมือนดั่งสายน้ำ
เหมือนดั่งสายน้ำ
เหมือนดั่งสายน้ำ
หุบปากซะ และทำให้ฉันไหลไปเหมือนสายน้ำ

How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger

เธอตกหลุมรักมากขนาดนั้นได้ยังไง?
หนักกว่าที่กระสุนยิงเข้าใส่เธอเสียอีก
เราแยกจากกันได้ยังไง?
รวดเร็วยิ่งกว่าไกปืนลั่นเสียอีก

Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river

อย่าพูดนะ
อย่าพูด
เพียงลมหายใจเดียว ก็จะทำลายมันได้
เพราะงั้นก็หุบปากซะ แล้วทำให้ฉันหลั่งไหลไปดั่งสายน้ำ

Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love ’til the veins start to shiver
One last breath ’til the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

หุบปากซะ ที่รัก ยืนขึ้นและพูดออกมา
มือศักดิ์สิทธิ์ พวกมันจะทำให้ฉันเป็นคนบาปรึเปล่านะ?
เหมือนกับสายน้ำ
หุบปากซะ แล้วทำให้ฉันหลั่งไหลไปดั่งสายน้ำ
บีบความรักนี้ จนเส้นเลือดเริ่มจะสั่นไปด้วยความกลัว
ลมหายใจสุดท้าย ก่อนที่น้ำตาเริ่มจะแห้งเหี่ยว
เหมือนดั่งสายน้ำ
หุบปากซะ แล้วทำให้ฉันหลั่งไหลไปดั่งสายน้ำ

Tales of an endless heart
Cursed is the fool who’s willing
Can’t change the way we are
One kiss away from killing

เรื่องราวของหัวใจอันไร้จุดสิ้นสุด
คนที่ต้องสาปคือคนโง่ผู้ยินยอม
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราเป็นได้
ห่างไปแค่จูบเดียวจากการฆ่ากัน

Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river

Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)
Like a river

เหมือนดั่งสายน้ำ
เหมือนดั่งสายน้ำ
เหมือนดั่งสายน้ำ
หุบปากซะ แล้วทำให้ฉันหลั่งไหลไปดั่งสายน้ำ

Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)
Holy hands, will they make me a sinner? (Like a river, like a river)
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love ’til the veins start to shiver (Like a river, like a river)
One last breath ’til the tears start to wither (Like a river, like a river)
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river