Billie Eilish – ​bad guy feat. Justin Bieber

 

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

เสื้อสีขาวตอนนี้มันกลายเป็นสีแดงไปแล้ว จมูกที่เลือดกำเดาไหลของฉัน
ฉันกำลังหลับอยู่ เธอก็ย่องเข้ามา
แอบย่องไปมาเหมือนไม่มีใครรู้
คิดว่าตัวเองเป็นอาชญากรมือฉกาจ
ฉันยอมคุกเข่าจนเป็นแผลเพื่อเธอ
ไม่ต้องขอบคุณหรือขอร้องหรอกนะ
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันอยากทำเวลาฉันอยากทำ
จิตวิญญาณฉันน่ะหรอ? มันชอบถากถางสุดๆเลยล่ะ

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh

อ๋อ เธอแกร่งใช่มั้ย
ฉันชอบผู้ชายดิบๆนะ
ผู้ชายที่ไม่เคยพอ
ผู้ชายที่ยืดอกเสมอๆ
ฉันเป็นคนประเภทแย่ๆ
ประเภทที่จะทำให้แม่เธอเสียใจ
ประเภทที่จะทำให้แฟนเธอหึง
ประเภทที่จะยั่วยวนพ่อเธอ
ฉันมันตัวร้าย

I’m the bad guy

ฉันมันตัวร้าย

Gold teeth, my neck, my wrist is froze (So icy)
I got more ice than, than the snow
That guy, don’t act like you don’t know
That guy, so critical (Skrrt)
Tattoos on both my sleeves
Yeah, I don’t sleep, please don’t wake me
Loosen my tie up so I can breathe
It ain’t political, oh no (Uh-uh)

ฟันทอง คอของฉัน ข้อมือของฉันมันเต็มไปด้วยเพชรพลอย (แข็งไปหมด)
ฉันมีเครื่องเพชรมากกว่าหิมะเสียอีก
ผู้ชายคนนั้น อย่าทำเหมือนเธอไม่รู้เลย
ผู้ชายคนนั้น อันตรายสุดๆ
รอยสักบนแขนทั้งสองข้างของฉัน
ฉันไม่นอนหลับหรอก ไม่ต้องมาปลุกฉัน
ปลดเชือกของฉันออกหน่อย จะได้หายใจได้
มันไม่ถูกต้องหรอกนะ

Yeah, I’m a bad guy
Ain’t no holdin’ back guy
Come off like I’m mad guy
Always got your back guy
Yeah, I’m the real type
Keep you full of thrills type
Show you what it feels like
Got an open invite
I’m the bad guy, woah-ooh
(Duh)

ใช่ ฉันมันคนร้าย 
เป็นคนไม่อดกลั้นอะไรทั้งนั้น 
ออกมาเหมือนเป็นคนบ้า 
เป็นคนที่หนุนหลังเธอเสมอ 
ใช่ ฉันนี่แหละของจริง 
แบบที่ทำให้เธอเต็มไปด้วยความตื่นเต้น 
แสดงเธอเห็นว่ามันรู้สึกยังไง 
ได้รับคำเชิญ 
ฉันมันตัวร้าย 

I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad

ฉันมันตัวร้าย
ฉันเก่งแค่ทำเรื่องแย่ๆเท่านั้นแหละ

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

ฉันชอบเวลาเธอโมโหนะ
ฉันคิดว่าฉันคงดีใจน่าดูเลย ที่เธออยู่คนเดียวแล้ว
เธอบอกว่านังผู้หญิงคนนั้นกลัวฉันหรอ?
แบบว่า ฉันไม่รู้ว่านังนั่นเห็นอะไรน่ะ
แต่บางทีมันอาจจะเป็นเพราะฉันใช้โคโลญจน์เดียวกับเธอล่ะมั้ง

I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

ฉันมันตัวร้าย
ฉันมันตัวร้าย
ตัวร้าย
ฉันมันร้าย