fbpx

Bebe Rexha – Die A Little

 

I can see ’em come down my eyes, so I gotta make this my own cry
Can see ’em coming down my eyes

ฉันเห็นสิ่งนั้นหลั่งรินออกมาในตาฉัน ฉันจะทำให้มันเป็นเสียงร่ำไห้ของฉันเอง
ฉันเห็นสิ่งนั้นไหลออกมาจากตาฉัน

I’ve been up, I’ve been down, I’ve been feeling low
Trying to figure out a place in this world
Reaching out for someone to hold my hand, but I got nobody
Just wanna love somebody
I guess a little hurt never hurt nobody
Ay yeah eh eh, yeah eh eh

ฉันผ่านขาขึ้น ขาลง ฉันได้รู้สึกแย่
พยายามจะเข้าใจที่อยู่ของตัวเองบนโลกใบนี้
ไขว่คว้าหาใครสักคนมากุมมือฉัน แต่กลับไม่มีใครเลย
ฉันแค่อยากจะรักใครสักคน
คิดว่าความเจ็บปวดเล็กๆน้อยๆมันคงไม่ทำร้ายใครหรอกมั้ง

I’ve been black, I’ve been yellow
Sad like a fellow
This wretched heart of mine, it’s been low for a long long time
Never got nobody, just wanna love somebody
You know a little hurt never hurt nobody
Ay yeah eh

ฉันเจอสีดำ เจอสีเหลือง
โศกเศร้าเหมือนคนอื่นๆ
หัวใจที่เคราะห์ร้ายของฉันดวงนี้ มันโศกเศร้ามานานแสนนาน
ไม่เคยมีใครอยู่ข้างกายเลย ฉันแค่อยากจะรักใครสักคน
คิดว่าความเจ็บปวดเล็กๆน้อยๆมันคงไม่ทำร้ายใครหรอกมั้ง

Sometimes you gotta die a little
To know what it feels like to be alive
Oh baby, won’t you cry a little?
Cuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine

บางครั้ง เราก็ต้องเจ็บตัวสักนิด
เพื่อจะได้รู้ว่าการมีชีวิตอยู่มันเป็นยังไง
ที่รัก ช่วยร้องไห้สักนิดได้ไหม?
เพราะหลังฝนตก ดวงตะวันก็จะสาดส่องลงมา

I’ve been hot, I’ve been cold like the winter snow
Rollercoaster ride from low
When life tried to knock me off my toes, yeah I get right back up
And then I dust myself off
I guess a little hurt never hurt nobody
Ay yeah eh eh, yeah eh eh


Loading...

ฉันผ่านร้อน ผ่านหนาวเหมือนหิมะฤดูหนาวมา
ขึ้นรถไฟเหาะจากจุดตกต่ำขึ้นมา
เมื่อชีวิตพยายามจะทำให้ฉันล้มลง ฉันก็ลุกขึ้นมา
และปัดฝุ่น
ฉันคิดว่าความเจ็บปวดเล็กๆน้อยๆมันคงไม่ทำร้ายใครหรอกมั้ง

In a world full of sinners, losers and winners
I’m just trying to bury the blow
When life tries to bloody my nose, yeah I get right back up
And then I dust myself off
You know a little hurt never hurt nobody
Ay yeah eh

ในโลกที่เต็มไปด้วยคนบาป ผู้แพ้ และผู้ชนะ 
ฉันแค่พยายามจะฝังหมัดสุดท้ายนั้น 
เมื่อชีวิตพยายามจะทำให้ฉันกำเดาไหล ฉันก็ลุกขึ้นมา 
และปัดฝุ่น 
รู้ไหมว่าความเจ็บปวดเล็กๆน้อยๆมันคงไม่ทำร้ายใครหรอกมั้ง

Sometimes you gotta die a little
To know what it feels like to be alive
Oh baby, won’t you cry a little?
Cuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine
Cuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine

บางครั้ง เราก็ต้องเจ็บตัวสักนิด 
เพื่อจะได้รู้ว่าการมีชีวิตอยู่มันเป็นยังไง 
ที่รัก ช่วยร้องไห้สักนิดได้ไหม? 
เพราะหลังฝนตก ดวงตะวันก็จะสาดส่องลงมา

All the pain, all the struggles, world full of troubles
They will never bring me down, down, down
Baby I’m a fighter, I’m the igniter
Gonna light up this whole town, town, town (yeah)

ความเจ็บปวด การดิ้นรนทั้งหมดนั่น โลกนี้เต็มไปด้วยปัญหา
แต่ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันได้
ที่รัก ฉันคือนักสู้ ฉันคือผู้จุดปรนะกายไฟ
จะทำให้เมืองทั้งเมืองสว่างไสวให้ดู

Sometimes you gotta die a little
To know what it feels like to be alive
Oh baby, won’t you cry a little?
Cuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine
Cuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine

บางครั้ง เราก็ต้องเจ็บตัวสักนิด
เพื่อจะได้รู้ว่าการมีชีวิตอยู่มันเป็นยังไง
ที่รัก ช่วยร้องไห้สักนิดได้ไหม?
เพราะหลังฝนตก ดวงตะวันก็จะสาดส่องลงมา

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com