Snakehips, Anne-Marie – Either Way feat. Joey Bada$$

 

If you want it like that you should show me
Uh, bring it back like you owe me
If you want it like that you should show me
Uh, hold up, just like you owe me some

ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ
เอากลับมาเลย เหมือนเธอติดค้างฉัน
ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ
เดี๋ยวก่อนสิ เหมือนว่าเธอติดค้างฉัน

What’s going on?
Whatcha doing tonight?
‘Cause I wanna see what it’s like
You decide where we go if ya wanna
My place or yours
My place or yours
What’s going on?
If you made up the plans then you gotta

เกิดอะไรขึ้นน่ะ?
คืนนี้จะทำอะไรเหรอ?
เพราะฉันอยากรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
เธอตัดสินใจเลยว่าอยากไปไหน ถ้าเธออยาก
บ้านฉัน หรือบ้านเธอดีล่ะ
บ้านฉัน หรือบ้านเธอดีล่ะ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ?
ถ้าเธอมีแผนแล้ว ก็ต้อง…

Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know

ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย
บอกให้ฉันรู้ด้วย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย

I’m good either way, either way
Good either way, either way
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Um whatcha say? Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up

ยังไงฉันก็โอเค 
ยังไงก็โอเค 
ว่าไงนะ? 
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็แสดงออกให้ฉันรู้สิ 
เธอว่าไงนะ? 
เอากลับมาเลย เหมือนนังนั่นติดค้างฉัน 
ยังไงก็ตาม 
ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ  
ไม่ว่ายังไงก็ตาม 
เดี๋ยวนะ

Barely a friend
I can play one-two if you wanna
What’s on your mind?
‘Cause I got a few things in mind but you gotta

แทบจะไม่ได้เป็นเพื่อนกันด้วยซ้ำ
ให้ฉันเล่น 1-2 ก็ได้นะ ถ้าเธอต้องการ
เธอคิดอะไรอยู่?
เพราะคิดอะไรอยู่หลายอย่างเลย แต่เธอต้อง…

Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know

ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย
บอกให้ฉันรู้ด้วย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย

I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Whatcha say? Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up

ยังไงฉันก็โอเค
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็แสดงออกให้ฉันรู้สิ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ยังไงก็ต้องเอากลับมา เหมือนนังนั่นติดค้างฉัน
ทางไหนก็ดี
ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เดี๋ยวนะ
ว่าไงนะ?
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็แสดงออกให้ฉันรู้สิ
เธอว่าไงนะ?
ยังไงก็ต้องเอากลับมา เหมือนนังนั่นติดค้างฉัน
ทางไหนก็ดี
ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เดี๋ยวนะ

When she come over, don’t wanna leave
In my crib so much, she thought she had a set of keys
Let her fix me up a plate and even roll my weed
We could cuddle all day, girl, it’s fine with me (it’s cool, it’s cool)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Go out on a date, take you out to eat
Twenty-five grand on a shopping spree
She ain’t never got no plans, she just follow me, just swallow me

เวลาเธอมา ฉันก็ไม่อยากไปไหนเลย
อยู่ในบ้านฉันบ่อย จนเธอคิดว่าเธอมีกุญแจของตัวเองแล้ว
ให้เธอทำอาหารให้ฉัน ม้วนกัญชาให้ด้วย
เราจะกอดกันนัวทั้งวัน ฉันก็โอเคนะแบบนั้น
ถ้าเธออยากจะเพลย์เซฟหน่อย ฉันก็จะกล่อมให้เธอหลับ
ออกไปเดทกัน หาอะไรกินกัน
แล้วก็ไปชอปปิ้งหมดเป็นแสนๆ
เธอไม่เคยมีนัดกับใครเลย เธอแค่ตามฉัน และกลืนกินฉัน

Baby, just tell me what you wanna do
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me
Baby, just tell me I won’t disapprove
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me

ที่รัก บอกฉันสิว่าเธออยากทำอะไร
ฉันเป็นคนง่ายๆนะ
ฉันน่ะเป็นคนอะไรก็ได้ เชื่อฉันสิ
ที่รัก บอกฉันสิ ฉันไม่มีปฏิเสธหรอก
ฉันเป็นคนง่ายๆนะ
ฉันน่ะเป็นคนอะไรก็ได้ เชื่อฉันสิ

C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know

มาสิ บอกให้ฉันรู้เลย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย
บอกให้ฉันรู้ด้วย
ช่วยฉันนะ บอกให้ฉันรู้ด้วย

I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Girl, just bring it back like you owe me
Um whatcha say? (Aye, whatcha say?)
Um whatcha say? Whatcha say?
Good either way (Good either way)
I’m good (Either way, either way homie)
Either way
Either way, either way, either way shawty

ยังไงฉันก็โอเค
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็แสดงออกให้ฉันรู้สิ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ยังไงก็ต้องเอากลับมา เหมือนนังนั่นติดค้างฉัน
ทางไหนก็ดี
ถ้าเธออยากได้แบบนั้น ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ยังไงก็ต้องเอากลับมา เหมือนนังนั่นติดค้างฉัน
ว่าไงนะ?
ว่าไงนะ?
ทางไหนก็ดี
ฉันโอเคหมด
ยังไงก็ได้
ได้หมด