Novo Amor – Colourway

 

I’m breathing black and white, let it fool
Caught by your linen eyes, let them fool

ฉันสูดหายใจเป็นสีขาวดำ ให้มันหลอกลวงฉัน
หลงรักสายตาลินินของเธอ ให้มันหลอกลวงฉัน

But I don’t know where we went,
my dear don’t unfold me and call it all pretend,
be here and be holy
I don’t know where we went
my dear don’t unfold me
I’m coloured in again, in you

แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามุ่งไปทางไหน 
ที่รัก อย่าพึ่งเปิดเผยให้ฉันรู้ และบอกว่าทั้งหมดแค่หลอกลวงกันนะ 
อยู่ตรงนี้กับฉัน และทำตัวดีๆกับฉัน 
แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามุ่งไปทางไหน 
ที่รัก อย่าพึ่งเปิดเผยให้ฉันรู้นะ 
ฉันมีสีสันอีกครั้ง เมื่ออยู่ในใจเธอ

Green where my red love lies, was it all?
Don’t wear your winning prize, let it fool

พื้นหญ้าคือที่ที่ความรักฉันวางอยู่ นั่นคือทั้งหมดแล้วใช่ไหม?
อย่าใช้รางวัลที่เธอชนะมาเลย ปล่อยให้มันหลอกเราไป

But I don’t know where we went,
my dear don’t unfold me and call it all pretend,
be here and be holy
I don’t know where we went
my dear don’t unfold me
I’m coloured in again, in you

แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามุ่งไปทางไหน
ที่รัก อย่าพึ่งเปิดเผยให้ฉันรู้ และบอกว่าทั้งหมดแค่หลอกลวงกันนะ
อยู่ตรงนี้กับฉัน และทำตัวดีๆกับฉัน
แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามุ่งไปทางไหน
ที่รัก อย่าพึ่งเปิดเผยให้ฉันรู้นะ
ฉันมีสีสันอีกครั้ง เมื่ออยู่ในใจเธอ

oh, what a waste, I’ll be locked in your heaven, always
oh, what a way to be living with all of your pain
oh, what a way to be locking your heaven away
oh, what a wave you have made.

ช่างน่าเสียดาย ฉันจะถูกขังอยู่ในสวรรค์ของเธอ เสมอไป
เป็นทางที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดทั้งหมดของเธอ
ทางที่ต้องขังเอาสวรรค์ไว้ใกล้ๆ
คลื่นที่เธอได้สร้างขึ้นมา