Nirvana – Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle

รวมเพลงแปลจาก Nirvana

Published มิถุนายน 17, 2019 · Updated มิถุนายน 17, 2019

It’s so relieving
To know that you’re leaving
As soon as you get paid
It’s so relaxing
To hear that you’re asking
Whenever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me
Starting to sound the same

โล่งใจจริงๆ
ที่รู้ว่าเธอจะไปแล้ว
ทันทีที่เธอได้เงิน
มันสบายใจจริงๆ
ที่ได้ยินสิ่งที่เธอขอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอทำอะไรเข้าทางของเธอ
มันเยียวยาฉันได้ดีจริงๆ
ที่ได้รู้ว่าเธอจะฟ้องฉัน
มันเริ่มจะฟังดูเหมือนๆกันไปหมด

I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad

ฉันคิดถึงความสบายใจจากความเศร้า
ฉันคิดถึงความสบายใจจากความเศร้า
ฉันคิดถึงความสบายใจจากความเศร้า

In her false witness
Hope you’re still with us
To see if they float or drown
Our favorite patient
A display of patience
Disease-covered Puget sound
She’ll come back as fire
To burn all the liars
Leave a blanket of ash on the ground

ด้วยพยานปลอมๆของเธอ
หวังว่าเธอจะยังอยู่กับเรานะ
เพื่อจะได้เห็นว่ามันจะลอยหรือจม
คนไข้สุดโปรดของเรา
การแสดงออกถึงความอดทน
เวิ้งน้ำพิวจิตที่ถูกปกคลุมไปด้วยโรคระบาด
เธอจะกลับมาดั่งเปลวไฟ
เพื่อแผดเผาคนโกหกทั้งหมด
และทิ้งเถ้าถ่านปูพรมบนพื้นไว้

I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad

It’s so relieving
To know that you’re leaving
As soon as you get paid
It’s so relaxing
To know that you’re asking
Whenever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me
Starting to sound the same