Mumford & Sons – Woman

 

Woman
Cupped hand is burning ice
Tangled up in morning white
Do you ever really know
Can you ever really know

ผู้หญิง
มือที่รองอยู่ คือน้ำแข็งไหม้
พัวพันอยู่ในสีขาวยามเช้า
เธอรู้จริงๆรึเปล่า
เธอจะรู้จริงๆมั้ย

Woman
Watch her take me by surprise
When she lets me call her mine
Do you ever really know
Can you ever really know

ผู้หญิง
มองดูเธอทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว
ตอนที่เธอให้ฉันบอกว่าเธอเป็นของฉัน
เธอรู้จริงๆรึเปล่า
เธอจะรู้จริงๆมั้ย

And I don’t know the loneliness she long
I don’t hear the frosty words that call inside
When you’re gone again

และฉันไม่รู้จักความเหงาที่เธอโหยหาหรอก
ฉันไม่ได้ยินคำพูดอันเย็นชาที่อยู่ภายในนั้นหรอก
ตอนที่เธอจากไปอีกครั้ง

I can’t read your mind though I’m trying all the time
There’s something I don’t know, I can see it in your eyes
As the night descends, it’s always slow again
I am left in awe of the woman I adore, oh

ฉันอ่านใจเธอไม่ได้เลย แม้ฉันจะพยายามตลอดเวลาแล้ว 
ก็มีบางสิ่งที่ฉันไม่รู้อยู่ดี ฉันมองออกจากสายตาเธอ 
ขณะที่ค่ำคืนเคลื่อนเข้ามาใกล้ มันช้าลงเสมอ 
ฉันถูกทิ้งไว้กับความน่าเกรงขามของผู้หญิงที่ฉันชื่นชอบ

Woman
I never had such a sign
Burn itself into my mind
Do you ever really know
Can you ever really know

ผู้หญิง
ฉันไม่เคยได้คำบอกใบ้อะไรเลย
แผดเผามันลงในใจฉัน
เธอรู้จริงๆรึเปล่า
เธอจะรู้จริงๆมั้ย

You say the sun doesn’t shine for you
I hope you learning that’s not true, in time
When you’re gone again
Just as long again

เธอบอกว่าพระอาทิตย์ไม่ส่องประกายเพื่อเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่ามันไม่จริง เมื่อถึงเวลา
เมื่อเธอจากไป
นานแสนนานอีกครั้ง

I can’t read your mind though I’m trying all the time
There’s something I don’t know, I can see it in your eyes
As the night descends, oh it’s always slow again
But I am left in awe of the woman I adore
I can’t read your mind though I’m trying all the time
There’s something I don’t know, I can see it in your eyes
And as the night descends, it’s always slow again
But I am left in awe of the woman I adore

ฉันอ่านใจเธอไม่ได้เลย แม้ฉันจะพยายามตลอดเวลาแล้ว
ก็มีบางสิ่งที่ฉันไม่รู้อยู่ดี ฉันมองออกจากสายตาเธอ
ขณะที่ค่ำคืนเคลื่อนเข้ามาใกล้ มันช้าลงเสมอ
ฉันถูกทิ้งไว้กับความน่าเกรงขามของผู้หญิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันอ่านใจเธอไม่ได้เลย แม้ฉันจะพยายามตลอดเวลาแล้ว
ก็มีบางสิ่งที่ฉันไม่รู้อยู่ดี ฉันมองออกจากสายตาเธอ
ขณะที่ค่ำคืนเคลื่อนเข้ามาใกล้ มันช้าลงเสมอ
ฉันถูกทิ้งไว้กับความน่าเกรงขามของผู้หญิงที่ฉันชื่นชอบ