Miley Cyrus – Cattitude (feat. Rupaul)

รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus, RuPaul

 

Miley Cyrus
Bitch, you look like you done already done had yours
You better go take your country-ass indoors
And put some damn clothes on
‘Cause don’t nobody need to be seeing all of that
The library is officially open

ไมลีย์ ไซรัส
หล่อนดูเหมือนพร้อมแล้วนะ
เก็บความคันทรี่กลับไปซะ
แล้วสวมเสื้อผ้าด้วย
เพราะไม่ต้องมีใครเห็นทั้งร่างของหล่อนหรอก
ห้องสมุดเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว

This cat is in heat
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire
This cat is in heat
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire

น้องแมวตัวนี้กำลังลุกเป็นไฟ
ขอฉันสนุกไปกับจังหวะนั้นหน่อยนะ
จิ๊มิฉันลุกเป็นไฟ
จิ๊มิไฟลุกจนสัญญาณเตือนดัง
น้องแมวตัวนี้กำลังลุกเป็นไฟ
ขอฉันสนุกไปกับจังหวะนั้นหน่อยนะ
จิ๊มิฉันลุกเป็นไฟ
จิ๊มิไฟลุกจนสัญญาณเตือนดัง

Turn up your gratitude, turn down your attitude
I love my pussy, that means I got cattitude
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you
Turn up your gratitude, turn down your attitude
I love my pussy, that means I got cattitude
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you

ช่วยเพิ่มความสำนึกบ้างนะ และลดอีโก้ลงหน่อย
ฉันรักจิ๊มิของฉัน แปลว่าฉันมีทัศนคติดีๆเกี่ยวกับจิ๊มิ
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก
ช่วยเพิ่มความสำนึกบ้างนะ และลดอีโก้ลงหน่อย
ฉันรักจิ๊มิของฉัน แปลว่าฉันมีทัศนคติดีๆเกี่ยวกับจิ๊มิ
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก

Ayy, go stupid, go dumb
Come and get it ’cause I know you want some
Nashville, Tennessee where I’m from
Since I was three, I’ve been banging on the drum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum-pum

เอาเลย ทำตัวบ้าๆโง่ๆไป
มาเอาไปสิ เพราะฉันรู้ว่าเธออยากได้
ฉันมาจากแนชวิลล์ เทนเนสซี
ตั้งแต่อายุ 3 ขวบ ก็ตีกลองมาตลอด

Nasty, I’m so nasty, nasty
I’m nasty, I’m so motherfucking nasty

ยัยตัวแสบ
ฉันคือยัยตัวแสบ โคตรแสบเลยล่ะ

Ride, shine, clock said pussy time
Bust my pussy nut while I’m fingering your butt
Do I suck dick? You ain’t seen shit
Throw a C-note, watch you slide down my throat
Yeah, my pussy fine, I pop it ’cause it’s mine
I don’t give a fuck if they call me a slut
What I do with a dick, elect me president
Put tears in his eyes when I milk a brother dry

ขึ้นขี่เลย เปล่งประกายสิ นาฬิกาบอกว่าถึงเวลาจิ๊มิแล้วนะ
ฟาดจิ๊มิฉันให้เละเลย ระหว่างฉันแหย่ก้นแก
ฉันอมจู๋ไหมน่ะเหรอ? แกยังไม่รู้อะไร
ขอเสียงโน้ตตัว C คอยดูของแกลงคอฉันไปนะ
ใช่ จิ๊มิฉันน่ะสวยงาม ฉันแบะมันออกมา เพราะมันเป็นของฉัน
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะเรียกฉันหว่านังโสเภณี
ฉันทำทุกอย่างด้วยจู๋ เลือกฉันเป็นประธาณาธิบดีสิ
ทำให้เขาร้องไห้เลย ตอนฉันสูบน้ำเขาฉันหมดตัว

I’m so nasty, I’m nasty (Nasty)
I’m nasty, I’m nasty

ยัยตัวแสบ
ฉันคือยัยตัวแสบ โคตรแสบเลยล่ะ

I’ma keep working from dawn to dusk
So I can keep buying cars off Elon Musk
The matte black spinners, now that’s a must
But I want the whole pie, so leave the crust
I’m the moon, I’m the stars, I’m a Maserati
I love you, Nicki, but I listen to Cardi
I got a new song on the radio, and it goes five
(Four, three, two, one)
That’s right, it’s a number one
And I can’t take you with me as a carry on
I already got my luggage, it’s Margiela
And for my 16th birthday, I got carried on
From the house of the queen
Queen, queen, that’s what you can call me
Queen, I’ma have you run to your mommy
Queen, I’m the life of the party
Don’t worry ’bout me, go and get yourself a hobby
(Sweet pussy of mine)
I’m so nasty
(Sweet pussy of mine)

ฉันทำงานตั้งแต่เช้ายันเย็น
จะได้ซื้อรถต่อจากอีลอน มัสก์ได้
ล้อแม็กซ์สีดำด้าน นั่นแหละของจำเป็น
แต่ฉันอยากได้พายทั้งชิ้นเลย ทิ้งส่วนกรอบๆไว้นะ
ฉันคือดวงจันทร์ ฉันคือดวงดาว ฉันคือรถมาเซอราติ
ฉันรักเธอนะนิกกี้ แต่ฉันก็ฟังเพลงของคาร์ดี้ด้วย
ฉันมีเพลงใหม่บนวิทยุ และมันก็เริ่มที่ 5
(4 3 2 1)
ใช่แล้ว ขึ้นอันดับ 1 ไปแล้ว
และฉันก็พาเธอไปเป็นภาระไม่ได้หรอกนะ
ฉันมีกระเป๋าของฉันอยู่แล้ว ของ Margiela น่ะ
และสำหรับวันเกิดอายุ 16 ของฉัน ฉันก็เสียสติไป
มาจากบ้านแห่งราชินี
ราชินี นั่นคือสิ่งที่พวกแกจะเรียกฉัน
ราชินี ฉันจะทำให้แกวิ่งกลับบ้านไปหาแม่เลย
ราชินี คือฉันทำให้ปาร์ตี้เริงร่า
ไม่ต้องห่วงเรื่องฉันหรอก ไปหางานอดิเรกให้ตัวเองก่อนเถอะ
(จิ๊มิแสนหวานของฉัน)
ฉันมันนังตัวแสบ
(จิ๊มิแสนหวานของฉัน)

Turn up your gratitude, turn down your attitude
I love my pussy, that means I got cattitude
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you

ช่วยเพิ่มความสำนึกบ้างนะ และลดอีโก้ลงหน่อย 
ฉันรักจิ๊มิของฉัน แปลว่าฉันมีทัศนคติดีๆเกี่ยวกับจิ๊มิ 
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก 
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก

(Get it, get it) I’m so nasty
(Cash money) I’m so nasty
(Get it, get it, got it good)

(คว้ามันมา) ฉันน่ะมันตัวแสบ
(หาเงินมาให้ได้) ฉันน่ะมันตัวแสบ
(คว้ามาให้หมด)

Ru, turn up your gratitude, turn down your attitude
I love my pussy, that means I got cattitude
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I don’t fuck with you

ช่วยเพิ่มความสำนึกบ้างนะ และลดอีโก้ลงหน่อย
ฉันรักจิ๊มิของฉัน แปลว่าฉันมีทัศนคติดีๆเกี่ยวกับจิ๊มิ
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก
ถ้าแกไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไร ฉันก็ไม่ยุ่งกับแกหรอก

Back up, you’re squashing my charisma
Why I gotta be so motherfucking extra?
Back up, you’re squashing my charisma
Why I gotta be so motherfucking extra?

ถอยไป แกกำลังหยุดยั้งเสน่ห์ของฉันอยู่นะ
ทำให้ฉันต้องทำตัวโคตรเว่อด้วยน่ะเหรอ?
ถอยไป แกกำลังหยุดยั้งเสน่ห์ของฉันอยู่นะ
ทำให้ฉันต้องทำตัวโคตรเว่อด้วยน่ะเหรอ?

(Get it, get it) I’m so nasty
(Cash Money) I’m nasty
(Get it, get it) I’m so nasty
(Cash Money) I’m so motherfucking nasty

(คว้ามันมา) ฉันน่ะมันตัวแสบ
(หาเงินมาให้ได้) ฉันน่ะมันตัวแสบ
((คว้ามันมา) ฉันน่ะมันตัวแสบ
(หาเงินมาให้ได้) ฉันน่ะโคตรแสบ

You’re just mad ’cause your hair is flat
(I’m so motherfucking nasty)
You’re just mad ’cause your hair is flat
(I’m so motherfucking nasty)

แกแค่อิจฉา เพราะผมแกมันลีบสุดๆ
(ฉันมันนังตัวแสบ)
แกแค่อิจฉา เพราะผมแกมันลีบสุดๆ
(ฉันมันนังตัวแสบ)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.