Loote – Are You Sure

รวมเพลงแปลจาก Loote

Published มิถุนายน 29, 2019 · Updated มิถุนายน 28, 2019

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we’ve talked over a hundred times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It’s hard to believe that you’re on my side

ฉันฝันร้าย
ว่าเธอตื่นมาวันหนึ่งและเปลี่ยนใจ
ฉันมีความกลัวที่ไร้เหตุผลมากมาย เราคุยกันมาเป็นร้อยๆครั้งแล้ว
ฉันรักเธอ อย่างระมัดระวังตัวเอง คอยระวังว่าตัวเองจะถลำลึกไปมากแค่ไหน
ถึงแม้ฉันรู้ว่าเธอจะจริงใจ
แต่มันก็ยากเหลือเกินที่จะเชื่อว่าเธออยู่ข้างฉัน

So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else

ขับช้าๆ หน่อยนะ เวลาที่ฉันนั่งข้างเธอ
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับสิ่งใหม่ๆ
ฉันเรียนรู้ผ่านความเจ็บปวดมาเยอะ
ฉันจะช่วยเธอ หากเธอช่วยฉัน
ฉันหลงอยู่ในช่วงเวลานี้
และฉันก็คิดไปไกลแสนไกล
เวลาที่เธอบอกว่าเธอไม่คิดว่าตัวเธอจะอยู่กับใครได้อีกแล้ว

Are you sure? Are you sure?
‘Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
’Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me

แน่ใจรึเปล่า? แน่ใจรึเปล่า?
เพราะฉันไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
นี่มันหัวใจฉัน
เพราะเรามีความสุขกันมากมายเหลือเกิน
เพราะงั้นก็ขับช้าๆ หน่อยนะ เวลาที่ฉันนั่งข้างเธอ
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับสิ่งใหม่ๆ
ฉันเรียนรู้ผ่านความเจ็บปวดมาเยอะ
ฉันจะช่วยเธอ หากเธอช่วยฉัน
เพราะงั้นก็ขับช้าๆ หน่อยนะ เวลาที่ฉันนั่งข้างเธอ
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับสิ่งใหม่ๆ
ฉันเรียนรู้ผ่านความเจ็บปวดมาเยอะ
ฉันจะช่วยเธอ หากเธอช่วยฉัน

I’m wide awake and you’re still here in the morning
You’re asleep, oh
I have irrational fears we’ve fought about on repeat
‘Cause I’m not used to people saying what they mean
It’s all I want, so don’t give up on me, woah

ฉันลืมตาตื่นขึ้นมา และเธอก็ยังคงอยู่กับฉันในเช้านี้
เธอยังนอนอยู่เลย
ฉันมีความกลัวที่ไร้เหตุผล เราทะเลาะกันเรื่องนี้มาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพราะฉันไม่คุ้นเคยกับการที่คนพูดแบบจริงใจกับฉัน
มันคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ เพราะงั้นก็อย่ายอมแพ้ในตัวฉันเลยนะ

Just drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else

Are you sure? Are you sure?
‘Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
‘Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you’ll help me (I don’t want to let you drown)

Drive slow when I’m sitting shotgun
(I don’t want to let you down)
Dive slow into new things
(It’s my heart, my heart)
Drive slow when I’m sitting shotgun
(‘Cause we’re so high off the ground)
Dive slow into new things
It’s my heart, it’s my heart
‘Cause we’re so high off the ground

ขับช้าๆ หน่อยนะ เวลาที่ฉันนั่งข้างเธอ
(ฉันไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง)
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับสิ่งใหม่ๆ
(มันคือหัวใจฉัน)
ขับช้าๆ หน่อยนะ เวลาที่ฉันนั่งข้างเธอ
(เพราะเรามีความสุขกันมากเหลือเกิน)
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกับสิ่งใหม่ๆ
มันคือหัวใจฉัน
เพราะเรามีความสุขกันมากเหลือเกิน