Khalid – Paradise

 

You go searching for paradise
You sit back and close your eyes
We’re burning, yet so alive
And now you’ve got your hands up
Hoping you catch the high
Feels like the summer time
Chasing the northern lights, oh
Don’t like watching your momma cry
You say you’d rather die
She says you’re wasting your life

เธอตามหาสวรรค์
เธอนั่งและหลับตาลง
เรากำลังลุกเป็นไฟ แต่ก็รู้สึกดีเหลือเกิน
และตอนนี้เธอก็ชูมือขึ้นฟ้า
หวังว่าจะคว้าความสุขเอาไว้ได้
รู้สึกเหมือนช่วงฤดูร้อน
ไล่ตามแสงเหนือ
ไม่ชอบมองดูแม่ของเธอร้องไห้
เธอบอกว่าเธอขอตายดีกว่า
แม่บอกว่าเธอเสียเวลาชีวิตไปเปล่าๆ

Oh, life don’t stop the more we pray
All your wrongs from yesterday
Smokin’ himalayan haze
Won’t wash all your sins away

ชีวิตมันไม่หยุดหรอก ยิ่งเราภาวนาเท่าไหร่
ความผิดพลาดทั้งหมดจากวันวาน
สูบหมอกควันจากหิมาลายา
อย่าพึ่งลบล้างมลทินเธอไปเลย

Hate don’t give
Love don’t rewind all the good times
All the dollars you’ll spend
Give it up for nights like this
Don’t give into overthinking
Pour a drink when it ends

ความเกลียดไม่ได้ให้อะไร 
ความรักก็ไม่ได้ย้อนเอาเวลาดีๆคืนมาได้ 
เงินทุกบาทที่เธอเสียไป 
ใช้ไปกับค่ำคืนแบบนี้ 
อย่ามัวแต่คิดมากอยู่เลย 
เทเหล้าซะเมื่อมันจบลง


Do you hear me through your speakers
So much distance, space between us
Say you’re dreaming and I’ve been, too
And no-one knows what you’ve been through
And I’ve been thinking a little deeper
Contemplation, getting cleaner
See no leaders, need more teachers
I’m in shambles, I don’t sleep much

ได้ยินเสียงฉันผ่านลำโพงของเธอมั้ย
ห่างไกลกันเหลือกัน ช่องว่างระหว่างเรา
เธอบอกว่าเธอกำลังฝันไป และฉันก็ฝันมาตลอดเหมือนกัน
ไม่มีใครรู้ว่าเธอผ่านพ้นอะไรมาบ้าง
และฉันก็คิดให้หนักกว่านั้น
ใคร่ครวญ พยายามจะชะล้างตัวเองมากกว่าเดิม
ไม่เห็นผู้นำใดๆ ต้องการครูมากขึ้น
ฉันอยู่ท่ามกลางความโกลาหล ไม่ได้นอนหลับมากนัก

Oh, life don’t stop the more we pray
All your wrongs from yesterday
Smokin’ himalayan haze
Won’t wash all your sins away

ชีวิตมันไม่หยุดหรอก ยิ่งเราภาวนาเท่าไหร่
ความผิดพลาดทั้งหมดจากวันวาน
สูบหมอกควันจากหิมาลายา
อย่าพึ่งลบล้างมลทินเธอไปเลย

Hate don’t give
Love don’t rewind all the good times
All the dollars you’ll spend
Give it up for nights like this
Don’t give into overthinking
Pour a drink when it ends (Overthink)

ความเกลียดไม่ได้ให้อะไร
ความรักก็ไม่ได้ย้อนเอาเวลาดีๆคืนมาได้
เงินทุกบาทที่เธอเสียไป
ใช้ไปกับค่ำคืนแบบนี้
อย่ามัวแต่คิดมากอยู่เลย
เทเหล้าซะเมื่อมันจบลง


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com