Carly Rae Jepsen – Happy Not Knowing

 

I fight, I fight
All my feelings for you all night, all night
Don’t stare, don’t stare
I’ve got feelings for you I hide, I hide

ฉันต่อสู้ ฉันสู้
ความรู้สึกทั้งหมดของฉันเพื่อเธอในคืนนี้ ทั้งคืนเลย
อย่าจ้องสิ
ฉันมีความรู้สึกกับเธอ ที่ฉันซ่อนมันเอาไว้

But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me

แต่ฉันก็ไปได้ไม่ไกลนักหรอก
ฉันไม่มีพลังงานมากพอ
ที่จะเสี่ยงให้หัวใจฉันแหลกสลาย
ในเมื่อเธอก็กำลังทำฉันเจ็บสุดๆแล้ว

But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing

แต่หากมีบางสิ่งระหว่างเธอกับฉัน
ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
ฉันดีใจนะที่ไม่ได้รู้คำตอบ
และได้โปรด อย่ากวนน้ำขึ้นมาอีกเลย
ฉันมั่นใจว่ามันมีแต่ความเจ็บปวดแน่ๆ
และฉันก็ดีใจที่ไม่รู้นะ

All our friends that I know
They’ve been trying to set us up together (Up together)
I lie, I lie
I say somebody else would suit you better (Suit you better)

เพื่อนทุกคนที่ฉันรู้จัก
พยายามจะจัดฉากให้เราได้อยู่คู่กัน
ฉันโกหก
ฉันบอกไปว่าน่าจะมีคนอื่นที่เหมาะกับเธอกว่านี้นะ

But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me

แต่ฉันก็ไปได้ไม่ไกลนักหรอก
ฉันไม่มีพลังงานมากพอ
ที่จะเสี่ยงให้หัวใจฉันแหลกสลาย
ในเมื่อเธอก็กำลังทำฉันเจ็บสุดๆแล้ว

But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing

แต่หากมีบางสิ่งระหว่างเธอกับฉัน
ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
ฉันดีใจนะที่ไม่ได้รู้คำตอบ
และได้โปรด อย่ากวนน้ำขึ้นมาอีกเลย
ฉันมั่นใจว่ามันมีแต่ความเจ็บปวดแน่ๆ
และฉันก็ดีใจที่ไม่รู้นะ

I turn your love away ’cause I want to sleep at night
It’s just like my broken heart is my alibi
I’m afraid, afraid, afraid, afraid of knowing
What I’m knowing, what I’m knowing
I’m happy not knowing

ฉันปฏิเสธความรักจากเธอ เพราะฉันยังอยากนอนตอนดึกๆ
มันเหมือนหัวใจที่แตกสลายของฉันคือพยานยืนยัน
ฉันกลัวที่จะได้รู้
ในสิ่งที่ฉันรู้
ฉันมีความสุขที่ไม่รู้นะ

But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing

แต่หากมีบางสิ่งระหว่างเธอกับฉัน 
ที่รัก ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก 
ฉันดีใจนะที่ไม่ได้รู้คำตอบ 
และได้โปรด อย่ากวนน้ำขึ้นมาอีกเลย 
ฉันมั่นใจว่ามันมีแต่ความเจ็บปวดแน่ๆ 
และฉันก็ดีใจที่ไม่รู้นะ

Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I’m happy not)
Well, I’m happy not knowing
Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I’m happy not)
Well, I’m happy not knowing

มันจะไปได้ถึงไหนกันนะ
มันจะเป็นยังไงนะ
หากเราคบกัน
แต่ฉันก็ดีใจที่ไม่ได้รู้
มันจะไปได้ถึงไหนกันนะ
มันจะเป็นยังไงนะ
หากเราคบกัน
แต่ฉันก็ดีใจที่ไม่ได้รู้