Nirvana – Drain You

รวมเพลงแปลจาก Nirvana

 

https://www.youtube.com/watch?v=wPsJIOOolWU

One baby to another says, “I’m lucky to have met you”
I don’t care what you think unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube and end up in your infection

เด็กคนหนึ่ง พูดกับเด็กอีกคนหนึ่งว่า “ฉันโชคดีจริงๆที่ได้พบเธอ”
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดอะไร เว้นแต่จะคิดถึงฉัน
ตอนนี้มันคือหน้าที่ฉันแล้ว ที่จะสูบเลือดสูบเนื้อเธอ
ฉันเดินทางผ่านท่อออกมา และมาลงเอยโดยการเป็นการติดเชื้อของเธอ

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

เคี้ยวเนื้อให้เธอ 
แล้วส่งกลับไปกลับมา 
ด้วยจูบอันดูดดื่ม 
จากปากของฉัน สู่ปากของเธอ 
ฉันชอบเธอนะ

With eyes so dilated, I’ve become your pupil
You taught me everything without a poison apple
The water is so yellow, I’m a healthy student
Indebted and so grateful, vacuum out the fluids

ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ฉันกลายเป็นลูกตาดำของเธอ
เธอสอนทุกอย่างให้ฉัน โดยไร้ซึ่งพิษภัย
น้ำมันสีเหลืองเหลือเกิน ฉันเป็นนักเรียนที่สุขภาพดีนะ
ติดหนี้บุญคุณและรู้สึกขอบคุณมากๆ ดูดของเหลวนี้ออกไปที

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

เคี้ยวเนื้อให้เธอ
แล้วส่งกลับไปกลับมา
ด้วยจูบอันดูดดื่ม
จากปากของฉัน สู่ปากของเธอ
ฉันชอบเธอนะ

You, you, you
You, you, you

เธอ

One baby to another says, “I’m lucky to have met you”
I don’t care what you think unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube and end up in your infection

เด็กคนหนึ่ง พูดกับเด็กอีกคนหนึ่งว่า “ฉันโชคดีจริงๆที่ได้พบเธอ”
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดอะไร เว้นแต่จะคิดถึงฉัน
ตอนนี้มันคือหน้าที่ฉันแล้ว ที่จะสูบเลือดสูบเนื้อเธอ
ฉันเดินทางผ่านท่อออกมา และมาลงเอยโดยการเป็นการติดเชื้อของเธอ

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You’re my vitamins
I like you

เคี้ยวเนื้อให้เธอ
แล้วส่งกลับไปกลับมา
ด้วยจูบอันดูดดื่ม
จากปากของฉัน สู่ปากของเธอ
ปากที่เปียกชุ่ม
เธอคือวิตามินของฉันนะ
ฉันชอบเธอนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.